⋆｡°✩ billie eilish // wildflower「türkçe çeviri」 ⋆｡°✩

Sözleri
[Verse 1]
Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl
You showed her the world
You fell out of love and you both let go

[Pre-Chorus]
She was cryin’ on my shoulder
All I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me
You don't need to remind me
I should put it all behind me, shouldn't I?

[Chorus]
But I see her in the back of my mind all the time
Like a fever, like I’m burning alive, like a sign
Did I cross the line?
(Mm) Hmm

[Verse 2]
Well, good things don't last
And life moves so fast
I'd never ask who was better
'Cause she couldn't be
More different from me
Happy and free in leather

[Pre-Chorus]
And I know that you love me
You don't need to remind me
Wanna put it all behind me, but baby

[Chorus]
I see her in the back of my mind all the time
Feels like a fever, like I'm burning alive, like a sign
Did I cross the line?

[Bridge]
You say no one knows you so well (Oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin’ in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

[Chorus]
And I wonder
Do you see her in the back of your mind in my eyes?

[Outro]
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin’ in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

[indigonight.]

onun adı adının yanına ne çok yakışmış. oysa benim adım bir ihtişamlı ve soğuk heykel misali; önüne arkasına bir harf konsa sırıtır.

[sefsefsefu]

bu şarkı bana neredeyse 5 ay önce yapılan eski sevgilim ve eski yakın arkadaşımın ihanetini yakın arkadaşımın gözünden anlatıyor. o en çaresiz, en tutsak halimle sevgilim hakkında ne yapmam gerektiğini bilemeyip yalvardığımda beni teselli eden yakın arkadaşımı. onca saf duygularımla güvendiğim, hem sevgilimi hem de beni ne kadar iyi tanıdığını bildiğim ve asla arkamdan vurmayacağını bildiğim o yakın arkadaşımı. başımdan aşağı kaynar sular dökülmüş bir şekilde dinledim, sevgilimi bir sene boyunca içine imkansız bir sevgi olarak gömdüğünü; meğerse bizi teselli ederken onun aşkı ilgisi için yanıp tutuştuğunu.

istediğine en zor yollardan eriştin, sevgilisi ve kendisinin geleceği için çırpınan senden yardım isteyen bir kızın kalbini paramparça ederek de olsa. hayallerini ateşe verip kül oluşunu eski sevgilisiyle beraber izleyerek hem de.

için hiç rahata ermesin, hep vicdan azabı çek ve sevgilinden hep şüphe et olur mu? seni tüm kalbiyle sevse bile yaptıkların yüzünden hep yüreğin sızlasın, karnına ağrılar girsin. benim koskoca 2 yılıma mal olurken senin benim bir zamanlar aşık olduğum adamla huzura ermeni isteyecek kadar koca yürekli olamam ben. yaptıklarını misliyle öde zahra.

[ncs]

Muazzam kız her seneyi aşırı iyi bir şarkıyla bitiriyor

[beyza]

but i see her in the back of my mind all the time. like a fever. like im burning alive. like a sign.🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

[RabiaCanguz]

Yine şaşırtmadı billie bizi şarkı çok güzelll❤

[iluvbilliee]

sonu çok halley's comet vibe'ı veriyorr, asigim billie sanaa

[sumari]

Bu sarkiya cassie maddy editi yapilmali

[ismilazimdegil.]

Bi zamanlar hayatımda olan beni harika hissettiren kişi artık yok. O varken zaman çok çabuk ilerliyordu içimde hep ya giderse diye korku vardı. Ve ayrılacağımız gün herşeyin bittiğini anladım, ve ayrılalım dediğinde çok dil döktüm gitmesin diye. Hayatımın en iyi bölümüydü iyiki girmişsin hayatıma :)

[RichardRxx]

Aşk acısı veya başka bir şey için değil Bu şarkıyı kardeşim için dinliyorum nolursa olsun kardesinizi sevin koruyun.

[berfinkanat]

Arayı çok açmaman sevindirdi🌸🌸çeviri için teşekkürler🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌸🌸

[enchantreesa]

billie'nin bunu the nbhd solistinin ex'i için yazdığını öğrenince sözler daha anlamlı gelmeye başladı. pişman olduğu çok belli :(

[ce.]

kendime çok iyi bakacağım çünkü bedenim senin bir parçan ve senin her parçanı toprağın altından sevemem

[RoyaMemmedli-]

Şarkı super ya ❤ devamı gelsin diger şarkılarının

[Sudisskoo]

Onunla ilk konuştuğumuzda sevgilisinden yeni ayrıldığını bilmiyordum. Bilseydim zaten konusmazdim, o kiza bunu yasatmazdim ama bilmiyordum iste. Sanki içime doğmuş gibi ortak arkadaşımıza sordum eski sevgilisinden ne zaman ayrilmisti diye. Verdigi o cevabı beklemiyordum o kadar kotu hissettim ki kendimi. Yazdim ona bildigimi, o ise itiraz etti hayir biz 1 2 ay once ayrildik diye halbuki elimde kanitlari vardı. Beni cok sevdigini soylerdi ama 1 2 gun obce baska bir kıza onu cok sevdigini soyluyordu. Herkes onu birakmam gerektigini soyledi tabiki de biraktim ama anılarımızı unutamıyorum. Keske hic yazmasaydi bana kabullenmek o kadar zor oldu ki. Bu sarki da eski sevgilisi ve kendimi görüyorum. Keske o kızı bulabilsem ve her seyi ona anlatabilsem. Beni aslinda kandırdığını soyletebilsem

[zeyn]

bu kanalı fazlasıyla özlemişim.. bir süredir ihtiyacım olan şeyi buldum sanırım

[krwazee]

herhangi bir sevgilimin eski sevgilisi için değil de eski sevgilimin eski sevgilisi olan ben ve şimdiki ben için dinlemek çok daha başka

[Gelmemeyegit]

Sen bile o kızı unuttun belki, ama ben hâlâ unutamadım.

[livuis]

Bir çocuktan hoşlanıyordum ama arkadaşlar arasında çocuk sevilmediği için dile getirmiyodum bunu. Daha sonra en yakın arkadaşım anlamasın ve sevgimden vazgeçeyim diye onunla bu kızı yakıştırmaya başladım. Arkadaşım sevmiyorum diyodu ama bir gün dc oynarken çocuk bana yakıştırdığın birileri var mı diyince arkadaşım dürttü ben de söyledim ikiniz diye. Sonrasında ne oldu bilmiyorum ama arkadaşım hikayesine o çocuğun baş harfiyle şeyler atıyordu ve bana şaka da olsa "aşkım" falan diyodu o çocuk hakkında. Anlamasınlar diye yaptığım bir işte olay yine başıma patladı anlayacağınız. Bir yandan arkadaşımla yakıştırıyorum, bir yandan sevgimden vazgeçmeye çalışıyorum. Bir gün arkadaşım okula gelmedi çıkışta yazdım niye gelmedin diye ss attı bana bir tane. Gitmiş çocuğa açılmış ve çocuk arkadaş kalalım demiş. Arkadaşım için üzüldüm gerçekten çocuğa da sevgim azalmıştı bu yüzden. Arkadaşım benden güzel biri onu reddettiyse beni niye etmesin diye düşünüp kendimi yedim bu düşünceyle. Bir süre sonra sınıf atladık ve bu arkadaşım depresif biri. İyi şeyleri bile kötüye vuruyordu. Dersleri de kötüydü. Hoca da bana "senin potansiyelin var" diyip başka birinin yanına oturttu. Sonra olanlar olmaya başladı. Kızla hâlâ konuşuyorduk ama kız erkek ortamı edinmeye başlamıştı ve onların cinsiyetçi(+bel altı) şakalarına gülüyodu ben de söylüyodum hoş şeyler değil diye ama dinlemiyodu. Bir gün bir grup açtı tek kız ben ve o vardık. Sordum niye diğerlerini eklemedin diye "boşver" dedi. Grupta yine tiksindirici şakalar yaptı erkekler ve ben arkadaşıma özelden yazıyordum bir şeyler ama benimkini cevaplamayıp gruptakilere yazıyodu. Çok kırıldığım için engellemiştim. Okulda da soğuk yapıyordu. Mezuniyet gününde ben bu çocuktan yeniden hoşlanmaya başlamıştım. Kız erkeklerin arasında oturan tek kişiydi ve onun için o kadar üzüldüm ki. Beraber ağlamıştık da gülmüştük de. Onu özledim ama ona yardım etmeye çalışırken bana böyle davranması kalbimi çok kırıyordu. Umarım büyüdüğümüz de karşılaşırız yeniden..

[gamgamstarr]

Yorumlarda billie fanlari savunmus olabilir fakat billie bundan rahatsiz olmasa bu sarkiyi yazmazdi

[sudeplath]

üçüncü bir kişi hiç aklımda olmadı ama birbirimize o kadar düşmanız ki bu şarkıdaki kırgınlıklar unutulması gerekenler bırakılması gerekenler imkansızlığı acısı bizi anlatıyor neyse billieyi senden dinlemeyi özlemişim umarım iyisindir