billie eilish - wildflower (türkçe çeviri)

albüm çıktığından beri neredeyse yüzlerce kez dinledim, anlamı, melodisi, her şeyi o kadar kusursuz ki

sözleri
Things fall apart and time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl, you showed her the world
You fell out of love and you both let go
She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me, you don't need to remind me
I should put it all behind me, shouldn't I?
But I see her in the back of my mind
All the time
Like a fever, like I'm burning alive
Like a sign
Did I cross the line?
Mm, hm
Well, good things don't last (good things don't last)
And life moves so fast (life moves so fast)
I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)
'Cause she couldn't be (she couldn't be)
More different from me (more different)
Happy and free (happy and free) in leather
And I know that you love me (you love me)
You don't need to remind me (remind me)
Wanna put it all behind me, but baby
I see her in the back of my mind (back of my mind)
All the time (all the time)
Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)
Like a sign
Did I cross the line?
You say no one knows you so well (oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
And I wonder
Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

[asmin]

Hayat bana bu şarkıyı bir daha dinletmesin

[kerimkzlkaya]

Artık ağlamak istediğinde, gözünden yaş gelmediğinde anlıyorsun. Duygularının öldüğünü.

[lstarshopping]

when the billie says "ama zihnimin derinliklerinde hep onu görüyorum" i really felt that.

[Slytherinlidobby]

hayatımda dinlediğim en iyi şarkılardan net

[miavv]

bu şarkıyı dinlediğimde bir parcamın eksik kaldıgını hissediyorum .

[doga.]

Acı çekmeden mutlu olunmaz, mutlu iken de acılardan kacınılmaz❤

[Orbit-xsfu]

herkes bu şarkıyı aşk acısı için dinlerken benim meslek hayali...

[laviniasaudade]

“Güzel şeyler uzun sürmez” evet, sürmüyor :’)

[Birisiiste]

Ocak 2020;
İstanbul'a gezmek için gelmişim yaş 14 eve gitmek için otobüse bindim arkadaşlarla bir abla girdi otobuse kambur ama yüzündeki nur hic kaybolmamis her yer dolu gel abla otur dedim bana bakmadan oturdu oturduktan sonra teesukur edecekken bana baktı cümlesi yarıda kaldı yüzünde hüzünlü bir tebbesum oluştu anlamadım ilk başta sen Ali'nin kızımısin dedi evet dedim gülüşün ve gözlerin aynı babandaki gibi dedi babamı taniyomusunuz dedim eskiden bir tanidigimdi dedi hep bir kızı olsun istemişti dedi yüzünde bir tebessüm hüzün gözlerinde anlam veremedigim ifade sadece gulumseyebildim beş dk sonra bir durakta indi ve inemeden önce Allah'a emanet ol kızım dedi bende ona kendine iyi bak teyze dedim bunu ne annneme annlatim ne babama önemsemedim çok annemle bugün konuşurken eskilerden bahseeti o bahsederken aklıma o teyze geldi megersem babamla sevdalilarmis birbirlerine babam kızı istemeye gittiklerinde kızı vermemişler kızıda başka bir şehre göndermişler ve ben bunu bugün öğrendim ve babamın anneme bakarken o teyze aklına gelmesi gerçeği ve annemi megersem hiç sevmemiş olması gerçeği beni bugün hüngür hüngür ağlattı

[eilishw]

Sevdiğim çocuk en yakın arkadaşımla oldu, derslerime odaklanamıyorum.. iğrenç hissettiriyor, önümde sarılmaları, o iltifatlar... Hayat niye bu kadar acımasız? Her şarkıyı duyduğumda onlar aklıma geliyor. Gerçekten zihnimin derinliklerinde hep onu görüyorum..

[pubugmobilekuzey]

Sözleri anlamasanda acıyı hissedebiliyorsun ve bu daha acı 😢😢

[Benimlekaranlığadavarmısın]

"Merak ediyorum,
Zihnimin derinliklerinde onu görüyor musun?
Gözlerimin içinde?"

[tajimaru_]

daha önce hiçbir çeviri videosuna yorum yapmamıştım ama içimi dökmek gibi de olur diye ilk defa bu şarkıya yapacağım. Her sözünde onu kendimi bizi görüyorum, onla sevgilisini görüyorum. Biz sevgili bile olamadık ama farkımız da yoktu, acaba sevgilisiyle benle yaptığı şeyleri yaparken ne hissediyor, sevgilisi ona beni hatırlatıyor mu diye o kadar merak ediyorum ki. Onu hayatımdan çıkaran benim ve her şeyi, tüm yaşadıklarımızı geride bırakmak istiyorum ama o hep aklımın bir köşesinde

[Yildizlari.severim]

Yıl 2024 ve bir arkadaşım var onu çok seviyorum ve bu şarkı onun sesiyle hayatıma en azından 3 dakika huzura ermeme sebep oluyor iyi ki varsın bitanem

[smyyozcm]

ona karşı bir şeyler hissettiğimi fark ilomilo şarkısı benim için çok anlamlıydı sözleri bakımından ve bana hissettirdikleri bakımından bu şarkı ise bana ona karşı hislerimin sona erdiğini ermek zorunda olduğunu hatırlatıyor ilomilo ile başladı wildflower ile sona ermiş bulunmakta

[buketylmaz]

"Good things don't last long, life just passes by" cok anlamli bi şarkı...

[tgbtsn]

Guzel gecen her günün sonunda kendimi yine burda buluyorum

[CansuARSLAN-ux]

Bir şarkı nasıl üzgün olmadığım halde üzgün hissettirebilir ki.

[yasayanolu]

"Sanki diri diri yanıyorum..."
Gündüzleri gülüp güldürüp geceleri apayrı bir insana dönüşmek çok koyuyor.Benim benden başka kimsem yok.Kimsenin kimseden başka dostu yok bunu yanlış bir zamanda öyle güzel öğreniyorsunuz ki kendinize bile acıyorsunuz.
İyi hissetmiyorum.Herkese ilaç olurken ben yaramın nerde olduğunu bile bilmiyorum.Çok yoruldum.
Her gün eriyorum kimse bilmese de ben deliriyorum.Deliriyorum.
Her gün benliğimi yitiriyorum.
Beni hayatta tutan artık bir şeyler yok ve bu beni çok korkutuyor.
Keşke her şeyi arkamda bırakabilseydim.Kaçabilseydim her şeyden.Göğsüm daralıyor bu hissi anlatamıyorum dünya küçülüyor sanki ama iyi olmak zorundayım kalkmalıyım...

[ecebatun]

Hastane odasındayım iki kolumdada serumlar bitik haldeyim çünkü verdikleri ilaçlar bedenimi zehirliyormuş meğer sevgilim yanımda yatıyor elleri belimde sakinleştirmeye çalışıyor “uyu yanındayım uyanınca beni görüceksin” diyorsun. Ben bu sarkıyı açıyorum uyumaya çalışıyorum ellerin belimde birden başıma o kadar şiddetli bir ağrı giriyor ki neye uğradığımı anlamıyorum bile acı çekiyorum beni kaldırıp saatlerce başıma masaj yapıyorsun sonra ne mi oluyor benim için bunları yapam çocuk aylar sonra beni terk ediyorsun ve ortada hiçbir sebep yok sevgilim geri dönüyorsun ama sana artık güvenmiyorum ve seni reddediyorum bu güne kadar bana yaşattığın şeyler için sana sonsuz teşekkürler minik kurabiyen seni hala çok seviyor umarım başka bir evrende çok mutluyuzdur