Jack Stauber - Baby Son Adoring Us [Legendado/Tradução]

____

____

Onde me encontrar:

____

Lyrics;

Brain is so glorious
Baby son adoring us
Gift of existence

Sustain and conquer
Sustain and coming
Glorious, baby son adoring us
Can he go away?

____

Warning;

• If you are the creator of this song or the owner of the video and you don't want me to use them in my 
video, email me and I'll take it down:

[PV_oficial]

Eu vou ter que pedir perdão para vocês caso a legenda esteja errada. Afinal, foi tudo uma adaptação para melhor compreensão. Eu nunca traduzo ao pé da letra. E também tem o fato da segunda parte da lyrics ter sido bem difícil de ouvir e decifrar. Mas como é muito recente o vídeo e a lyrics do Genius está incompleta, eu traduzi conforme o que ouvi.



Onde me encontrar:

[kiteeeru]

lol, acho q talvez a música fale sobre a adoração e espectativa que os pais tem com uma criança recem nascida, falando do quão bela ela é, falando que ela deve os adorar também, falando para ela "ficar" e" conquistar" e a elogiando novamente.

não acho que se trata sobre "mortalidade infantil" ou coisa assim, mas sim sobre essa literal "adoração" que os pais tem com os filhos, óbvio que não é algo errado ou estranho, mas que olhando de certa perspectiva, fica até meio "doentio" isso, fora essa espectativa excessiva que TODOS os pais tem com sua criança, imaginando como ela vai ser quando estiver maior, e tudo o que ela conquistará ...

essa adoração não é algo errado ou necessariamente ruim, soq pode (no futuro) afetar essa criança, seja com ela sendo narcisista ao ver que os próprios pais a "adoram" tanto, ou com ela sendo insatisfeita por não ter sido aquilo que os pais queriam ...

lol, essa é apenas minha interpretação tbm, posso estar brizando aqui sem saber kkkk

(ótima tradução aliás ;) )

[minhaconta]

Uau que rápido! Eu estou verdadeiramente feliz por ele ter voltado, não negarei que estava preocupadíssima!

E obrigada pela tradução

[elu]

Nossa que triste isso representa como os pais esperam de uma criança que cresça e conquiste e em algumas palavras buga um pouco pois elas soam problemáticas mas infelizmente a criança não vive dos desejos de seus pais e morre antes de crescer e se torna gloriosa ou seja uma metáfora pra a síndrome do ninho onde os pais não superam quando o filho vai embora de casa .

[zollieditz]

História do vídeo:Este vídeo representa as crianças que nascem com tumor cerebral ainda na infância, a parte das árvores (0:14) é o sofrimento da criança por isso mostra a criança gritando e as árvores caindo e na parte do "Ele pode ir embora" mostra os pais já sabendo que a criança ia morrer e aí mostra a criança morrendo por causa do tumor.

[Dantehat]

Quando o jack postou eu nem entrei pra ver, tava esperando você fazer a tradução

[Karmaz]

O audio disso me viciou tanto, é desconfortável mas nunca esqueço esse vídeo

[louie]

Amei a tradução. Ainda bem que o Jack voltou :)

[mr.ts]

Eu acho que no "can he go away" mesmo eles falando no jeito de pergunta eles estão afirmando mesmo assim. Acho que faz mais sentido se eles estivessem afirmando, como se eles notassem que ele não vai conseguir viver nesse mundo e eles aceitam que ele pode ir embora

[BiancaMirandaDangelo]

Eu acho que esses pais colocam muita pressão na criança desde bebe e por isso o cérebro dela "cresce", mas na verdade é que uma criança não consegue viver normalmente com a pressão dos pais tipo, "traga orgulho", vença na vida"... Eu acho que os pais tipo esperaram muito dela, porque no início fala "seu cérebro é tão magnífico" como se ela fosse inteligente pra eles, mas chega uma hora que a criança não aguenta....e Morre. Tanto que eles falam "ele pode ir embora"?...

[leonard.]

adoro o Fandom do Jack, todo mundo aqui martelando a cabeça pra entender o significado e buscar interpretação que tem nem tempo de se tornar uma comunidade tóxica

[lidia]

Pais que querem viver a vida dos filhos.

[JjlooLjJ]

Isso fala de uma doença que o cérebro do bebê cresce mais que o normal e causa muitas dores e também leva a morte

[clby]

mano, nem acredito que ele postou video novo

[o_artye]

Pô mano, tô triste que o Jack desistiu de vez, parou de postar no Patreon, parou de fazer músicas, parou com tudo, um dos melhores artistas que infelizmente não dá a mínima pros fãs...

[Tofu_Guy]

Mano, legenda por favor Sandwich Song do Jack Stauber?

[yuuki-vtte]

a musica fala sobre uma criança que nasceu deformada e morreu?

[Sillytanol]

Fãns: Oh Jack! Então você voltou? O que trouxe para a gente??

Jack: Uma criança morrendo.

Fãns: .

Jack: *desaparece dnv*

Obs: eu vi um comentário assim no vídeo oficial e só quis traduzir pq achei engraçado KDKDKDKDJ

[mangoscateiro]

Resumidamente, os pais querem que a criança fique na terra "forçadamente" para conquistar e tipo ser o melhor de todos mas não deu certo e ele acabou morrendo (minha teoria)

[guaranaantarctica]

Talvez os pais acham o bebê inteligente? Talvez o bebê seja na verdade uma criança, e eu acredito que esse vídeo se trate sobre pais que botam muita pressão para seu filho ser inteligentes e que tenham um futuro que os orgulhem, e os pais só o amam pq ele tem um "cérebro grande", de acordo com a própria música, mas e só minha teoria


Aí vc me pergunta "mas e a parte dele virando um anjo?" Aí eu realmente não sei, talvez a criança tenha deixado de ser inteligente e os pais só não se importam mais com ele? Não sei