Rammstein - Ohne Dich [Lyrics + Traduction Française]

Ohne dich qui signifie "Sans toi" en Allemand est une chanson de l'album Reise Reise de Rammstein. On la considère comme une ballade si on la compare aux autres titres de ce groupe. Cette musique qui dure 4:28 minutes et qui est sortie le 22 Novembre 2004 est l'avant-dernière musique de cet album, soit la 10ème. N'hésitez pas à commenter, aimer, ou partager cette vidéo, SVP !

[philippeguilbaud]

J'ai enterré mon jeune frère avec cette chanson, lui qui était un énorme fan. Depuis j'ai du mal à l'écouter sans pleurer, ce qui renforce la force qu'elle dégage. RIP Jicé, t'étais un frangin en or.

[martinmichael]

Il n'y a pas de mot assez puissant pour décrire la beauté de cette chanson, elle est vraiment magnifique ❤

[henriohl]

Extraordinaire !
Ça prend aux tripes !!
Et ne laisse pas les yeux indifférents !!!

[isabellespain]

J'adore cette chanson. Av ou sans toi l'amour est indescriptible la passion est terrible aussi. Il ne peut plus vivre sans elle mais avec elle les secondes n'en valent pas la peine. Là est toute l'ambiguïté la complexité des relations parfois tumultueuses passionnelles mais au fond si intenses et infinies❤

[emanuelazinfollino]

Magnifique le texte la musique
Grand Ramastein toutes les chansons Il transmettent des frisons 👏👏👏👏👌

[vakarm]

Trop belle merci pour la traduction 😇😭

[cameleonfleuri]

La traduction présentée dans ce vidéo comporte plusieurs erreurs car prise sur internet sur un site de traduction de paroles pas très fiable. J'ai donc décidé de vous partager une traduction que j'ai trouvée et qui est de bien meilleure qualité. La voici donc :

J'irai sous les sapins

Là où je l'ai vu en dernier lieu

Mais le soir jette un voile sur le sol

Et sur les chemin derrière l'orée du bois

Et le bois est si noir et vide

Hélas pour moi, oh hélas

Et les oiseaux ne chantent plus

 

Sans toi je ne peux pas être

Sans toi

Avec toi je suis également seul

Sans toi

Sans toi je compte les heures, sans toi

Avec toi les secondes s'arrêtent

Et ne valent rien

 

Sur les branches dans les tombes

C'est maintenant calme et sans vie

Et j'ai tellement de mal à respirer

Hélas pour moi, oh hélas

Et les oiseaux ne chantent plus

 

Sans toi je ne peux pas être

Sans toi

Avec toi je suis également seul

Sans toi

Sans toi je compte les heures, sans toi

Avec toi les secondes s'arrêtent

Et ne valent rien

 

Sans toi

 

Et j'ai tellement de mal à respirer

Hélas pour moi, oh hélas

Et les oiseaux ne chantent plus

 

Sans toi je ne peux pas être

Sans toi

Avec toi je suis également seul

Sans toi (sans toi)

Sans toi je compte les heures, sans toi

Avec toi les secondes s'arrêtent

Et ne valent rien