'Τραγούδι της κούνιας' - ΒΩΛΑΚΑΣ ΔΡΑΜΑΣ - Ανοιξιάτικο Πολυφωνικό Καραβάνι 2017

Απόσπασμα από συλλογική επιτόπια καταγραφή που πραγματοποιήθηκε στα λιβάδια κοντά στον Βώλακα Δράμας, στη διάρκεια του Ανοιξιάτικου Πολυφωνικού Καραβανιού 2017. Τραγουδούν τέσσερις γυναίκες από το χωριό με τα τόσο ιδιαίτερα δίφωνα τραγούδια. Ο Βώλακας, ακριτικό χωριό της Δράμας, εντάσσεται στο χάρτη των ελλαδικών πολυφωνιών. Ενδιαφέρουσες οι σχετικές αναφορές του Ελβετού εθνομουισκολόγου Samuel Baud Bovy στο βιβλίο του "Δοκίμιο για το ελληνικό δημοτικό τραγούδι".

Το τραγούδι ετούτο παραπέμπει στο έθιμο της κούνιας που έχει τραγουδθηθεί με διάφορους τρόπους και εκδοχές στον ελλαδικό χώρο.

Και ποια είναι, και ποια είναι
επάνω στην κούνια, επάνω στην κούνια
η Ελένη, η Ελένη
επάνω στην κούνια, επάνω στην κούνια
και ποιος είναι, και ποιος είναι
που την αγαπάει, που την αγαπάει
ο Δημήτρης, ο Δημήτρης
που την αγαπάει, που την αγαπάει
αυτός της δίνει, αυτός της δίνει
χρυσό δαχτυλίδι, χρυσό δαχτυλίδι
αυτή του δίνει, αυτή του δίνει
ασημένια ζώνη, ασημένια ζώνη
να η βρώμη, να η βρώμη
απ' τη γη φυτρώνει, απ' τη γη φυτρώνει
το σιτάρι, το σιτάρι
αράδα μεγαλώνει, αράδα μεγαλώνει
και ποια είναι που θα το θερίσει, που θα το θερίσει
η Ελένη που θα το θερίσει, που θα το θερίσει
και ποιος της του, και ποιος της του
απ' τα χέρια παίρνει, απ' τα χέρια παίρνει
ο Δημήτρης, ο Δημήτρης
απ' τα χέρια παίρνει, απ' τα χέρια παίρνει

Το Πολυφωνικό Καραβάνι διοργανώνεται από την αστική μη κερδοσκοπική "Άπειρος" από το 1998 μέχρι σήμερα. Από το 2004 το Καραβάνι ταξιδεύει περιοδικά και στον Βώλακα Δράμας, προσπαθώντας να ερευνήσει και να αναδείξει την ιδιαίτερη θέση του στον χάρτη των ελλαδικών πολυφωνιών. Στο Ανοιξιάτικο Πολυφωνικό Καραβάνι 2017 πραγματοποιήθηκαν καταγραφές και στον Βώλακα και στα παραμεθόρια χωριά της Βουλγαρίας, στην ευρύτερη περιοχή, σε αναζήτηση επιρροών και διαφορών ως προς το πολυφωνικό τραγούδι.

επιμέλεια: Αλέξανδρος Λαμπρίδης
Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού