'Πάνω σε κείνο το βουνό' - ΒΩΛΑΚΑΣ ΔΡΑΜΑΣ, Ανοιξιάτικο Πολυφωνικό Καραβάνι 2014

Показать описание

Βώλακας Δράμας, ένα από τα ξεχωριστά για τη μουσική τους παράδοση χωριά, στην πανσπερμία τοπικών ιδιωμάτων της ευρύτερης περιοχής της Δράμας. Ιδιαίτερο γνώρισμα, η ύπαρξη γυναικείων πολυφωνικών τραγουδιών. Ένας πρώτος ερυνητής τους, ο Ελβετός εθνομουσικολόγος Samuel Baud Bovy ("Δοκίμιο για το ελληνικό δημοτικό τραγούδι"), ο οποίος τα συσχετίζει με την πολυφωνία στην άλλη πλευρά των συνόρων, Ο Βώλακας βρίσκεται κοντά στα σύνορα με την Βουλγαρία, στους πρόποδες του χωριού Φαλακρό.

Η "Άπειρος", αναπτύσσοντας εδώ και είκοσι χρόνια το Πολυφωνικό Καραβάνι και θέλοντας να γεφυρώσει με τις δράσεις του το σύνολο των ελλαδικών και ελληνόφωνων πολυφωνιών εντός και εκτός των συνόρων, βρέθηκε εδώ και χρόνια στον Βώλακα και τα τελευταία χρόνια επιστρέφεο τακτικά, πραγματοποιώντας συστηματικές επιτόπιες καταγραφές. Καταγράφει τραγούδια, πραγματοποιεί συνεντεύξεις, μαθητεύει, κοινωνεί, προβάλει όπως μπορεί καλύτερα. Όπως ετούτη που πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια του Ανοιξιάτικου Πολυφωνικού Καραβανιού, τον Μάη του 2014. Κυρατζής του Καραβανιού ο Αλέξανδρος Λαμπρίδης.

Το τραγούδι είναι από τα πιο γνωστά του Βώλακα κι εδώ το τραγουδούν μερικές από τις πλέον ηλικιωμένες γυναίκες του χωριού. Οι στίχοι που τραγουδήθηκαν:

Πάνω σε κείνο το βουνό - Ελένη ναμά
πάνω σε κειν' τη ράχη
Ζυγιάζονται οι έμμορφες - Ελένη ναμά
και τα μαργαριτάρια
Να μη σου κακοφαίνεται - Ελένη ναμά
που είσαι κοντή στο μπόι
Κοντός είν' κι ο βασιλικός - Ελένη ναμά
το σέρνουν παλικάρια
Ψηλά είν' τα γαϊδουράγκαθα - Ελένη ναμά
τα τρώνε τα γαϊδούρια

Επιμέλεια:
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ
Συλλογική ομάδα Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού
'Άπειρος", Πολυφωνικό Καραβάνι