Pomme, la lumière (español/paroles)

Показать описание

En esta canción Pomme habla sobre alguien con algún tipo de enfermedad que provoca la pérdida de memoria, ¿no?

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"

Рекомендации по теме

Комментарии

Mis clases de duolingo dieron frutos y gracias a eso se que en el título dice "Manzana" v:

kiallwar

Con la música aprendemos idiomas nuevos ♡

paocb

Es triste querer cantarla y no hacerlo porque no puedo pronunciarla

odalisjudithramirez

Dejando del lado la teoría de que se trata de una persona con Alzheimer, creo que más bien se trata de alguien muy desobligado, que nunca se hizo cargo de sus propias responsabilidades.
Por ejemplo, en el minuto 0:39 hace referencia a que es muy joven, que guarda secretos y en el minuto 0:55 probablemente hace referencia al abandono de su propia familia.
Luego, dice "Olvidar tu nombre, tu camino a casa, tu pasado" hace referencia a olvidarse de sus errores pasados, y seguir con su vida sin hacerse cargo de ellos.
No lo sé, a lo mejor me estoy tomando la letra de forma muy literal.

adrianag

Soy Francesa y me pregunta como tanto de gente quien habla espanol conosce Pomme 😍

maellepasquier

Pomme se está convirtiendo en mi cantante francesa favorita. Su música, la profundidad de sus letras... Es una pena que sea un poco difícil y muy caro conseguir sus álbumes en formato físico. 😞

chxvx

Est canción se la puedo dedicar a mi abuelo que se olvida quien soy 😢 es un dolor no físico sino sentimental que tu abuelo cuando te vea y lo saludes te diga " disculpe la conozco? " aun recuerdo cuando iba a a su casa y corría a sus brazos me llamaba "gordita" hasta ahora es la única persona que permito que me diga asi y nunca me ofendió viniendo de él, puedo estar delgada pero para el soy su gordita por que se quedo con esa imagen de mi 😭😢

dafnemartinez

Some lyrics for the English listeners ❤

If I haven't found
Si je n'ai pas retrouvé

In your eyes the light
Dans tes yeux la lumière

Is that your heart has dropped
C'est que ton cœur a lâché

Your lungs, a river
Tes poumons, une rivière

In the castle of secrets
Dans le château des secrets

You are the least old
Tu es le moins âgé

You know some secrets
Tu en connais, des secrets

You say them so you don't forget them
Tu les dis pour pas les oublier

Ah, ah, forget your children
Ah, ah, oublier tes enfants

And your children's children
Et les enfants de tes enfants

Ah, ah, forget your first name
Ah, ah, oublier ton prénom

And the way home
Et le chemin de la maison

The precious of your past
Le précieux de ton passé

Of your joys, your anger
De tes joies, tes colères

You can't remember
Tu ne peux pas t'en rappeler

It's the wind that always silences you
C'est le vent qui te fait toujours taire

If the wind has devastated
Si le vent a dévasté

In your eyes, the rest of the light
Dans tes yeux, le reste de lumière

We can meet
On pourra se retrouver

Both of them, nice and warm under the ground
Tous les deux, bien au chaud sous la terre

Ah, ah, and forget your children
Ah, ah, et oublier tes enfants

And your children's children
Et les enfants de tes enfants

Ah, ah, forget your first name
Ah, ah, oublier ton prénom

And the way home
Et le chemin de la maison

And forget your children
Et oublier tes enfants

And your children's children
Et les enfants de tes enfants

Ah, ah, and forget your first name
Ah, ah, et oublier ton prénom

And the way home
Et le chemin de la maison

jaida

A mi abuela hace 10 años que la glaucoma la dejó sin visión y hace 3 años su memoria le empezó a fallar. Actualmente ella no nos reconoce del todo, sabe que somos su familia y que la cuidamos pero, piensa que aún es joven y quiere ver a sus padres. Llegué aquí y me fui de llanto :c
Sin importar el significado que le den, la canción es muy buena <3

kokxbop

Interpretación de obra musical: Pomme, la lumière

En la primicia de la canción, se habla de una introspección futura, uno mismo que se ve a uno mismo a la distancia, y se cuestiona la trayectoria que se ha tomado para llegar ahí y como la meta del camino parece estar vacía, para atajar con un ahogamiento de lo abrumado que se está al ver la imagen pasada de uno mismo, y encontrar que la vida su significado no son más que fantasías de la case más optimista que hay.
Posteriormente se habla de su interior, la fortaleza magnífica en dónde recae la significancia de la identidad propia, en dónde se encuentran los secretos más oscuros y los sueños más perversos, es entonces que se detiene a ver a aquella persona propia de un pasado ya lejano, solo para pedirse olvidar lo hecho, lo establecido y lo construido. Pues en una vida plena, muchas cosas se mantienen estables en el tiempo gracias a lo bien aferradas que están a la realidad, difícilmente se escapa de ello, porque para poder lograr dicha evasión tan épica se debe de romper con muchas cosas, incluidas partes esenciales de lo que nos hemos formado. Y así, bajo estatutos y teoremas bien asentados, solo nos queda la opción de olvidar aquello que hemos construido y formado, incluso lo que dichas cosas pudiesen construir o formar, toda consecuencia subsecuente y todo futuro posible, también para ello, se debe de olvidar la autodefinición de nuestra persona, pues para poder volver a sentir la vida, debemos de tocar en lo profundo aquello que nos dejará vacíos, pero con la esperanza de volver a crearnos desde un nuevo comienzo.
Y así, en el remolino cíclico de la disrupción de nuestra antagonista persona, debemos de continuar obligándonos a olvidar, a ignorar lo establecido, para poder garantizarnos una nueva oportunidad, una nueva luz.
La casa debe de olvidarse, pues en ella recae la monotonía de la vida, la definición más absoluta y la condena más perpetua, pues para poder renacer, hay que destruir y olvidar lo que nos une a aquello de lo que deseamos escapar.
Incluso al admirar el multicolor de nuestra creación existencial, en dónde podremos ver las maravillas del placer y los infiernos del dolor, debemos de seguir olvidando eso para poder reencontrarnos con aquello que queríamos ser, con esa persona de la cual nos hemos separado, del lugar al que debíamos haber dirigido nuestros pasos.
Y entonces, de la nada, proviene un elemento artístico que llega para asentar el movimiento de nuestra Epifanía introspectiva, dentro de nuestras visiones y aspiraciones, la moción de los destrozos y de los derrumbes termina por callarnos, cegarnos y abrumarnos. Ahora, en medio de la destrucción, no tenemos ya luz por la cual seguir obteniendo fuerzas para continuar nuestro amover, pero entre toda esa confusión, volveremos a vernos, solo para calentar la mente y el alma con aquel infante que nos acoge en la soledad más imperiosa, como invitando a recobrar el paso y a continuar con la revolución solipsista.
Y volvemos al ciclo, al mareo y al remolino que es el desconocimiento propio, seguimos girando hasta que nos sometemos a olvidarlo todo, a ignorar aquello que hemos hecho y que hacemos, mientras la velocidad de nuestro giro nos desconcierta, y mientras la noción de lo real se difumina con la rotación, terminamos por decaer, por renacer o por esclarecer los ojos llenos de lágrimas. Recordamos a aquél infante, y al entrar en el túnel, sabemos que todo está bien, porque ése niño ahora está sonriendo.

-F Bonhomme

fbonhomme

Creo que acabo de encontrar un nuevo artista del cual obsesionarme. Son hermosas sus canciones y tus traducciones muy precisas 💜

v__sanzz

Si je n'ai pas retrouvé
Dans tes yeux la lumière
C'est que ton cœur a lâché
Tes poumons, une rivière

Dans le château des secrets
Tu es le moins âgé
Tu en connais, des secrets
Tu les dis pour pas les oublier

Ah, ah, oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Ah, ah, oublier ton prénom
Et le chemin de la maison

Le précieux de ton passé
De tes joies, tes colères
Tu ne peux pas t'en rappeler
C'est le vent qui te fait toujours taire

Si le vent a dévasté
Dans tes yeux, le reste de lumière
On pourra se retrouver
Tous les deux, bien au chaud sous la terre

Ah, ah, et oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Ah, ah, oublier ton prénom
Et le chemin de la maison

Et oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Ah, ah, et oublier ton prénom
Et le chemin de la maison

giovats

Hermoso, como para llorar. ♥
En éstos días, mi madre, una mujer muy fuerte y que yo creía invencible y que tiene casi 75 y me dijo "Me levanté y solo ví una nube blanca que venía desde mi mente, hijo... Por eso no me quería parar de la cama, porque no sabía dónde estaba ni quién era." Le dije a mis hermanas y me entristeció que nadie pareció interesarse. Esa tarde luego me dijo "Que bueno que luego me fuiste a ofrecer el desayuno, hijita, si no fueras amable capaz no sé quién eres... ¿Cómo se llama el hermanito de la nena Gabriela? El menor, que va después de la nieta, la que canta" Mi sobrina se llama Sofía, pero supe que se refería a ella porque bueno, es la única que tiene y relacionó lo que sabe que le gusta. Mi madre nunca ha dado síntomas de Alzheimer, tiene una memoria excepcional para nombres de platillos, objetos de jardinería, flores y personas... Pero ni bien he escuchado ésta canción me han dado ganas de llorar porque sólo se me ocurre dedicársela a ella.

marymeza

Siento un poco raro, pero no puedo verle nada de Alzheimer, de un hombre que abandona a su familia o un chico desapenado.

Lo que yo veo es un chico que no a tenido una buena vida, pero el quiere cambiar, el quiere intentar seguir adelante, el pasado daña mucho, por eso el quiere olvidar todo, cuando habla de "olvidar a sus hijos" siento que hace referencia a sus errores como humano.
Al principio habla acerca de sus ojos y la luz en ellas, las cuales no encuentra, mayormente se dice esto cuando uno tiene los ojos apagados, o ojos muertos, dando a entender que su alma ya esta muerta.
Al hablar de "olvidar su nombre y casa" siento que habla acerca de olvidar quien fue alguna vez, una persona acabada, sin ganas de vivir y solo pensar en rendirse, olvidar donde se crió y lo que pasó.
Además, que de fondo de la música pone a las risas y sonidos de niños jugando, haciendo tal vez alusión a su infancia.
Simplemente el quiere escapar de lo que tanto le atormenta, pero se le hace difícil, pero en realidad el quiere hacerlo, el hace su esfuerzo.

Simplemente no puedo verlo de otra forma que no sea esa jsjsj.

Tzurun

Es innegable que cada uno le dará su propia interpretación y creo que eso es bueno, significa que nos puede transmitir algo diferente.
Es una canción muy bonita.
Por mí parte hubo frases que me hicieron pensar en lo que sucedió con mí abuela.
Tuvo un ACV y luego de eso ya no podía recordarme, sin embargo pase sus últimos meses a su lado, y aunque no fue lo mismo disfruté cada segundo.

seriesdetaylor