Pomme, une minute (español/paroles)

Creo que esta es mi canción favorita del álbum. :)

*La conversación telefónica es con su mamá.
*Pedí ayuda a un amigo francófono para que dijera lo que entiende de la conversación y eso fue lo que pudo entender. (Merci Lucas)

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"

[JhonnyJ]

Se me había olvidado publicar esto pero aquí está: solo para corregir, quién habla en el mensaje de voz es su abuela (quién recientemente falleció 🖤) y lo que dice es:
“Claire, hola, es tu abuela. Muchas gracias por tu mensaje, lo recibí esta mañana y bueno, espero que todo vaya bien y que te prepares para el concierto, creo que primero vas a Bordeaux pero no sé en qué fecha. Muchas gracias y ánimo. Trabaja bien y buena suerte. Te envío besos, tu abue. Adiós “

“Claire bonjour, c’est mamie. Merci beaucoup pour ton message, je l’ai eu ce matin et puis j’espère que tout se passe bien, que tu te prepares pour le concert, je pense que tu vas à Bordeaux d’abord mais je sais pas à quelle date. Merci bien et bon courage. Travaille bien et bonne chance. Je t’embrasse, bisous, mamie. Au revoir”.

(Extracto del documental de les failles en el canal de Pomme)

[martinadefazio]

Todos coincidimos en que las canciones de Pomme son geniales para las dos de la mañana?

[SheIsLalaLisa]

Esta canción me recuerda a mamá que falleció hace poco mas de tres meses, el año pasado decidimos empezar de nuevo y dejar todo lo que nos hacia pelear, yo empecé a ir a terapia y ella a ser más paciente conmigo, creí que teníamos el mejor futuro para las dos pero ella se fue, y aun así hasta el último momento ella quiso lo mejor para mi.

Donde quiera que estés mamá, algún día nos volveremos a abrazar para siempre

[Sta.Saturniidae]

Mi abuela falleció por covid y me siento tan identificada con esta canción. La imagen es preciosa. Gracias por compartir esta canción. Me remite a ella con un cariño excepcional.
Lamentablemente mi abuela estaba débil luego de que su hermana menor y mi abuelo fallecieran por covid también. Los extraño mucho a todos. Ella fue la última en irse. Fue una seguidilla. A la semana de fallecer el abuelo se fue ella.

Gracias por leerme.

[YulianaGVC]

me gusta llamar a esta canción "cómo hacerme llorar en menos de 30 segundos"

[deynagomez]

Se la dedico a mi abuela que falleció hace un mes y un día.
Ella sabe que la amo con toda mi alma

[vb]

Esta era mi canción favorita antes de entender toda la letra y ahora me gusta más todavía, aunque me haga llorar jajaj

[lixie]

Mi madre este 24 de diciembre cumple 10 años de haber fallecido, esta cancion me hizo recordar lo mucho que anhelo poder darle un abrazo de nuevo, el escuchar sus regaños, el que ella me ayudara con mi tarea, o simplemente escucharle cantar para mi, daria lo que sea por poder volver a sentir aquello aun que sea un minuto, estoy empezando a olvidar el como era ella y eso me duele demasiado, te amo mamá y te extraño como no te lo imaginas

[diostv]

La verdad solo me queda decir gracias al dueño de este canal por traducir y enseñarme tan lindas canciones soy un chico con baja autoestima y siento que este tipo de melodías me suben el ánimo Gracias krnal!!!!

[jazminseminarioramos]

No puedo creer que hay gente a quien no le guste esta canción si es la más hermosa que jamás eh oido .

[linaap]

Mañana tendré la dicha de verla y escucharla. alguien de Colombia que vaya y le pedimos que haga tour en Latinoamérica ?

[MasterlyTheWise]

Llore con esta canción muchas veces, esta canción llegó a mi vida en un momento donde el ser que yo más amaba había muerto (mi perro), cada que sonaba esa imagen de me venían a la mente todos los recuerdos con el y la sensación de saber que nunca más lo volveré a ver, vivió 10 años conmigo y ya no está, ahora escucho esta canción y lo recuerdo con alegría, llore lo suficiente hasta que el dolor se convirtió en alegría

[veronicasoto]

Mi abuela falleció hace una semana y escuchar esta canción me parte el alma en mil pedazos, pero también me hace recordarla de la manera más bella posible 💕

[jannahh]

EnglishA A
One minute
Will you come rest
On my shoulder?
Despite everything bad that I have done
I suggest to you

One minute
Entwined
In the dark
Or with the light on
You'll decide

You'll want to tell me of
Your dark hours ?
The souls that you have touched
The fear of your own shadow

I could tell you of
My tasteless Christmas
And when the emptiness calls me
Crazed desire

In one minute
Entwined
In the dark
Or with the light on
You'll decide
You'll decide (You'll decide)

[mohamud]

I knew French and Spanish were both Latin languages, but it is weird how close they actually are when you see sentences side by side. When speaking they are totally different.

[sofiajimenez]

Mañana se cumplen 4 meses desde que falleció mi papá, nos amabamos mucho, pero discutiamos demasiado por cosas de la vida, estuvimos peleados su útlima semana de vida (sin saber que lo era) y en su último día, jamás me olvidaré que me dijo aquel día que me veía linda...a las horas falleció y eso fue lo ultimo que me dijo, siento que de algún lado el me mandó esta canción..el también me dejó un video diciendome que me quería y me cuidara..

[Nana-fwor]

Mi gatita desapareció hoy, se la dedico con toda mi alma

[jenncarmona]

Está canción es dedicada a mi madre, que falleció ya hace 4 años, pero te sigo extrañando muchísimo, por siempre en mi mente y corazón...

[moonbluejin]

Mi abuelita falleció hace poco, no la vi en años y tampoco hablé con ella, la última interacción fue una llamada que no duró porque yo estaba apurada :, c wey no lloré en su funeral, pero ahora siento que se me rompe el alma

[JhonnyJ]

¿Y si nos seguimos en Instagram? @jesuisjhonny... Quiero hacer amigos que escuchen a Pomme! :)