5 ОШИБОК В НЕМЕЦКОМ, КОТОРЫЕ ВАМ МЕШАЮТ и носителям вас понимать

Показать описание

Сегодня разберем 5 типичных ошибок, которые допускают практически все русскоговорящие студенты (weil и da, als и wenn, управления глаголов и др.). В конце — самая сложная ошибка, так как ее делают все студенты на всех уровнях. Спойлер: несмотря на то, что она кажется «ерундой», носители никогда не сделают таких ошибок. Остальные 4 ошибки — в них важно не ошибаться, так как носители вас просто могут не понять. В видео подробно о том, как разобраться в правилах, понять и не делать эти ошибки😀.

👉 Вообще хочу делать такой выпуск раз в месяц, как от моих учеников ошибки накопятся. ЧТо думаете? Думаю, полезно для всех уровней — продолжающим повторить и закрыть пробелы, новичкам — выучить сразу правильно и понятно 😀. Пишите в комментариях, на чем спотыкались вы, что непонятно (типа, а почему так вообще?) Обязательно разберем в следующих “выпусках»😀.

Таймкоды и расшифровка:

00:41 №1 wenn vs wann vs als
Wann — вопросительное слово.
Wann kommt er?

Wenn — нельзя сделать вопрос
Можно заменить “если”
Wenn es regnet, bleibe ich immer zu Hause.

als=wenn, но только когда событие происходило один раз в прошлом. То есть, не повторялось. Неважно, сколько длилось. Важно, что закончилось в прошлом.

Als ich 12 war, spielte ich jedes Wochenende Geige.
Meine Schwester ist nach Wien ausgewandert, als sie 22 war.

Сравните:
Jedes mal, wenn wir uns getroffen haben, haben wir viel gelacht.

05:30 №2 sich freuen über/auf
sich freuen über — когда говорим про прошлое -- вспоминаем и радуемся.
sich freuen auf— когда говорим про будущее -- предвкушаем что-то.

06:24 №3 sich treffen vs begegnen
sich treffen mit Dat — согласованная заранее встреча, по договоренности
begegnen Dat — случайная, незапланированная встреча. !!! Осторожно с управлением и вспомогательным глаголом!!!

07:47 №5 weil, da, denn
Потому что: weil, da, denn — разный порядок слов!!!
Ich bin zu spät, weil mein Auto kaputt ist.
Ich bin zu spät, denn mein Auto ist kaputt.
Da mein Auto kaputt ist, bin ich zu spät.

09:59 №4 TE KA MO LO — порядок дополнений в предложении
TE - временные обстоятельства: wann? когда? -- morgen, gestern, heute früh, am Montag и т.д.
KA - обстоятельства причины: warum? почему? -- vor Ärger, wegen der Prüfung и т.д.
MO - модальные, или обстоятельства образа действия: wie? как? -- mit Vergnügen, sehr schlecht, voller Furcht, mit dem Zug и т.д.
LO - обстоятельства места: wo? wohin? где? куда? -- zu eurer Party, zur Schule, nach Berlin и т.д.

13:10 Почему эти правила так важны?
13:47 Вводим постоянные рубрики? :)