9 типичных ОШИБОК русскоговорящих в немецком языке

Привет! Я решил немного отойти от привычного книжного формата уроков и хочу поговорить не просто о частых ошибках в немецком, а ошибках, которые допускают именно русскоязычные.

Почему так? Мы привыкли говорить на своем языке, причуды немецкой грамматики не усваиваются у нас на интуитивном уровне и, чего уже скрывать, часто мы просто слишком буквально переводим с русского на немецкий, забывая, что это другой язык.

В этом видео я собрал 9 самых частых ошибок, исходя из своего преподавательского опыта.

Ставьте лайк, если вам понравилось видео, иначе как я узнаю, видео какого типа вам интереснее?

Ах да, хоть это и не грамматика, но упражнения я все-равно подготовил:

Ответы:

Мой сайт:
Мой Instagram:

[purpurpurmer]

Так вот почему меня немцы подкалывают после фразы "я приду с другом", а я то думал...
Огромное спасибо! :)

[peterp]

Вот реально мои ошибки! Формат отличный, как всегда коротко и лаконично! Спасибо!

[solomonlast]

Да. Я попал как то в неловкую ситуацию с "моим" другом. Я тогда не понял, почему немцы меня переспрашивали. Теперь я понял, Егор спасибо-
Теперь ты - ein Freund von mir

[ОльгаГрибенюк-чм]

Изучаю немецкий у нерусскоговорящих преподавателей в интернациональной группе. При просмотре этого видео появились мысли «Егор, откуда вы узнали о моих частых ошибках?» 😱
Очень полезный ролик, впрочем как и все ваши видео! Спасибо, ваша работа на канале бесценна!

[milavt]

👍Ясен пень - нам понравилось!
Две ошибки я бы точно сделала и обе касаются друзей.🤷‍♀️

[kostyahazhaman]

Недавно наткнулся на ваш канал и с удовольствием смотрю.
Из данного конкретного видео открытием стали оба пункта о "друзьях". Отдельная благодарность за сравнения с английским языком, для тех, кто знает английский и учит немецкий, такие сравнения - настоящая находка.

[ztklmjy]

Спасибо, Егор! Самый крутой канал про Немецкий язык!!! Здорово! Доходчиво, понятно, кратко!

[MariiaMerkushina]

Как всегда, максимально кратко, но супер интересно и продуктивно, спасибо огромное!

[alishkanp]

самая первая ошибка, которая приходит в голову, это когда русскоговорящие всем говорят "Sie" и практически не используют "ihr". Сама только недавно от этого отвыкла...)

[swirqmb]

Ааааа это потрясающий канал❤️
Наконец нашла на просторах ютуба канал, предоставляющий действительно подробную и, вместе с тем, лаконичную информацию. Благодаря вам, я наконец разобралась в тех крохотных нюансах, которые мешали мне двигаться дальше в изучении немецкого языка. Herzlichen Dank ✨

[krutan]

Спасибо за видео. Учебников много, а понятия ноль. А вот когда ТАК объясняют начинаешь понимать некоторые свои ошибки.

[svitlanashpilova]

Всегда хотела узнать, когда используется "kennen", а когда ""wissen", даже спрашивала у немцев, но мне так и не дали на это ответ. "Вот потому и всё!"- мне отвечали. Супер объяснения, благодарю.👍👍👍

[yanamyaskovsky]

Большое спасибо, как всегда очень точно и по делу:)
У Вас талант учителя!

[Ильмира-эв]

Спасибо большое! Доходчиво объясняете) только чуть медленнее, пожалуйста 😁 просто приходится пересматривать несколько раз))

[ВладЖидеев]

Я тоже употреблял ошибку, когда упоминал о друге:-)) А вообще, лично для меня, вторая часть видео указала мне на мои ошибки. Спасибо за этот ролик!

[djatschkownatalia]

Случайно наткнулась на канал, просмотрела 2 видеоролика и сразу подписалась. Ну ооочееень понравилось, как просто, доступно всё излагается. Спасибо большое !!👍👍👍👍

[СветланаАнунова]

спасибо Вам...точно все эти ошибки я делаю. А еще хочу попросить Вас перечислить остальные предлоги, которые прогоняют глагол на последнее место.Спасибо еще раз

[ЛУЧШИЙДРУГТВОИХПОДРУГ-мю]

Это может звучать очень странно, но я не хочу, чтобы у тебя было много подписчиков))) Хочу, чтобы такая супер важная и интересная инфа выпускалась только "для своих" ахахахах. На самом деле это шутка, ты очень крутой препод. Уверен, что 100к+ подписчиков у тебя в скором времени точно будет

[darii]

С этими артиклями не всегда разберешь, когда их необходимо употреблять а когда можно и без них. В одном случае, без других слов заменяющих артикль, он в текте есть, а в другой такой-же ситуации его нет.

[AndrejWagner]

Живу 27 лет в Германии. Очень классное видео. Сразу полюбил этого болгера. 👍😘