ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΑΚΙ - Συγκαθιστός (Προβατώνας Έβρου)

Показать описание

Τραγούδι αλληγορικό, της αγάπης από το χωριό Προβατώνας του νομού Έβρου. Πρόκειται για μία καθαρά τοπική εκδοχή του τραγουδιού σε εννιάσημο ρυθμό (9/8) και συνακόλουθο χορό "Συρτό συγκαθιστό" ή απλώς "συγκαθιστό". Η διαφορά αυτών των δύο χορών είναι ότι ο μεν πρώτος είναι κυκλικός χορός ενώ ο δεύτερος ελεύθερος σε ζεύγη.
Στην περιοχή της ευρύτερης Θράκης είναι γνωστή τουλάχιστον άλλη μία εκδοχή, εκείνη από την περιοχή της Ανατολικής Ρωμυλίας σε ρυθμό εξάσημο και χορό Ζωναράδικο.

Τα λόγια του εν λόγω τραγουδιού τα βρίσκουμε κυριολεκτικά σε εκδοχές σε όλη την Ελλάδα, αλλά με ολότελα διαφορετικές μελωδίες ανά περιοχή (τσάμικο στην Πελοπόννησο, συρτό στα τρία στην Ήπειρο, χασαπιά στην κεντρική Μακεδονία, ζεϊμπέκικο στη Μυτιλήνη, συρτός επτάσημος στην Μ. Ασία κλπ.).

Ο Προβατώνας Έβρου είναι ένα κατά βάση προσφυγικό χωριό. Οι μισοί περίπου κάτοικοί του, έλκουν την καταγωγή τους από το χωριό Γαβριά της επαρχίας Μακράς Γέφυρας στην Ανατολική Θράκη (σημερινή Τουρκία), ενώ υπάρχουν και οικογένειες από άλλες περιοχές της Ανατολικής Θράκης, της Ανατολικής Ρωμυλίας και κάποιες οικογένειες Σαρακατσάνων.

Δίσκος: Ψες είδα στ' όνειρό μου - Χορευτικά τραγούδι Θράκης [2CD]
Tραγούδι : Γιώργος Γιαρένης & Λίτσα Ουλιανούδη
Βιολί : Κλωστας Πετράς
Ούτι : Γιώργος Γιαρένης
Γκάιντα : Γκεόργκι Κιτσούκοφ
Καβάλι : Βαγγέλης Δωρόπουλος
Ακορντεόν : Αλέξανδρος Κουρούδης
Τουμπελέκι : Στράτος Χατζηαγγελάκης

Οι στίχοι:
Τούτο το - γκιουζέλ* Μαρία μ' - τούτο το καλοκαιράκι
τούτο το καλοκαιράκι, κυνηγούσα ένα πουλάκι.

Λαχταρούσα και πηδούσα να του πιάσου δεν μπορούσα,
ρίχνω κι την ξόβεργά* μου, ήρθε το πουλί κοντά μου
ήρθε το πουλί κοντά μου, κάθισε στα γόνατά μου.

*γκιουζέλ (τουρκ.) = όμορφη
*ξόβεργα (μεσαιων. ελληνική) = μικρό κλαδί ή βέργα αλειμμένη με ιξό ή με άλλη κολλητική ουσία, που χρησιμοποιείται ως παγίδα για μικρά πουλιά