Πάνος Λαμπρίδης Που πας τριανταφυλλάκι μου / Official Audio

Άλπουμ :" Πάνος Λαμπρίδης Πολλαπλοί εαυτοί /Δημήτρης Ερατεινός Στην αγκαλιά του κόσμου". Album: " Panos Lamprides Multiples selves / Dimitris Eratinos In the arms of the world"
Ellopia Educational Media USA
Δημήτρης Ερατεινός on facebook
Ηχογράφηση-master Γιώργος Φραγγέλης

Πού πας τριανταφυλάκι μου
Μουσική: Πάνος Λαμπρίδης
Στίχοι: Δημήτρης Λέντζος

Τόσο μικρή στο έρωτα τόσο μικρή στα πάθη / κι όλα σου τ’ αφανέρωτα τα 'χεις ανθίσει άνθη / και τα φιλιά σου μέλισσες που πίνουνε τη γύρη / όλους τους άνδρες μέθυσες μέσα στο πανηγύρι / Έρωτα που με λάβωσες, μ’ έκαψες με παλάβωσες / και μ’ έκανες κουρέλι και μαγεμένος τριγυρνώ / κι όπου επέρασε περνώ μα ’κείνη δε με θέλει / Τάχα που πας καρδούλα μου με τούτο το κορμάκι / που 'ναι σα μήλο ανέγγιχτο κι απάτητο δρομάκι / πού πας τριανταφυλλάκι μου γυμνό χωρίς αγκάθια / φώτα με φεγγαράκι μου μ’ αγάπη και συμπάθεια.

Παίζουν οι μουσικοί:
Βάρδας Ανδρέας - Λαούτο - Λύρα
Mongelli Simone - Νταούλι

Μετάφραση: Δινομάχη Δούκα
My little rose, where are you going
Music: Panos Lamprides
Lyrics: Dimitris Lentzos

Too young to fall in love, too young to feel the passion / and you have all your hidden flowers in full bloom / and your kisses are like bees sipping on the pollen / you got all the men at the fair drunk / Love, that you wounded me, burnt me up, made me crazy / and tore me up in two and I go around in a daze / and where she's been I go by too but she doesn't want me / Where are you going, darling, with that body of yours / that's like an unspoiled apple and an untrodden pathway / My little rose, where are you going, naked without thorns / shed your light on me, my moon, with love and sympathy.