Imagine Dragons - Believer (Russian Cover | На русском)

Перевод Believer - Imagine Dragons (cover на русском). Не так давно я увидела рубрику Клава транслейт на канале Клава Кока и решила сделать что-то подобное, также подобные видео можно найти на каналах: Nila Mania (Нила Мания), ManuKian Twins (Манукян Твинс).

ИЩИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ:

Это видео не спонсируется.

Перевод мой, если будете использовать его, укажите меня в авторах :3

куплет:
первый пункт:
я скажу все, что было в голове
я так устал, но горит огонь во мне уууу
горит огонь во мне ууу
во-вторых,
я не буду никогда тем, кем захочешь ты
я один в этом море, мои правила просты ууу
а правила просты ууу

пре-припев:
даже в детстве был подавлен
и изнутри как будто отравлен
писал стихи, но лишь для других
кто смог бы понять, что хранил я внутри
и с болью в душе, я пою
и все то, что должен сказать, я скажу
и всем, что узнал, сейчас я делюсь
пройдя сквозь тоску я нашел красоту...

припев:
пре-припев:
Боль!
Заставила меня сильней поверить
Поверить
Боль!
Сломала, но заставила поверить
Поверить
Боль!
И пусть летели пули надо мной
Всю свою жизнь построил через
Боль!
Заставила меня сильней поверить

куплет:
в-третьих, знай
что те ненависть и боль ты получил,
чтобы выше взлететь,
оторваться от земли уууу
теперь вперед лети уууу

пре-припев:
задыхался, это всё страх
строил мечты где-то на небесах
падал на землю так много раз
но только огонь во мне не угас
мои чувства росли и горели внутри
так что больше не мог их держать взаперти
так взлетай же
сейчас
как

припев:
Боль!
Заставила меня сильней поверить
Поверить
Боль!
Сломала, но заставила поверить
Поверить
Боль!
И пусть летели пули надо мной
Всю свою жизнь построил через
Боль!
Заставила меня сильней поверить

бридж:
И теперь
наконец
с этим пламенем в душе
ты построишь свой мир, он такой же как во мне ууу
такой же как во мне уууу
мои чувства росли и горели внутри
так что больше не мог их держать взаперти
так взлетай же
сейчас
как

[uzbek_tech]

Кто слушает это в 2024г? Посмотрим сколько нас

[AL______]

Хватит писать: " Кто из 2020?"
Мы никогда не перестанем это пересматривать

[karina_sv_]

Сейчас пришло осознание, что смотрела этот видос чуть ли не в день премьеры, а спустя 5 лет эта же легенда выпустила кавер на сэвэн😳

[wxpvjnb]

2023 год эту песня очень люблю. Супер исполнение. ❤👍👏❤👍👏

[uwu]

Сколько лет прошло а эта песня до сих пор одна из моих любимых...

[binayasbiralo]

эта песня - лучшая из воображаемых драконов, и я не могу перестать слушать ее каждый день, и вот уже 4 года.

[urbanganivedovich]

все кто пишет что она плохо исполнила, отличный перевод, подача, и прочее почти идеально!

[chuckisgod]

Впервые вижу человека, который делает русские каверы на иностранные песни с рифмой в тексте. Не представляю, как много сил на это ушло. Прекрасный кавер. Спасибо Вам.

[mishast]

Это одна из немногих песен которая даже в прямом переводе звучит как и в оригинале, классно!

[ktekjmd]

Через месяц 2024, кто до сих пор слушает этот шедевр➡️

[nheehss]

У меня есть только одно слово для описания этого кавера : ОФИГЕНСКИ)

[TannySunnylol]

Мне нравится. Русский кавер понравился не меньше, чем оригинал. Достойная работа!!!

[lolikresh]

Не знала что это песня на русском такая крутая😍🤗👍👌

[azraaltunsoy]

Я турок, меня интересует русский язык, мне 13 лет, эта версия песни лучше, чем английская, она действительно идеальна.⭐⭐

[TimeHeirs]

Ностальгия...
Слушая эту песню вы наполняетесь решимостью
Прослушать ещё раз?
❤да нет

[Falor]

Кто слушает это в 2021г? Посмотрим сколько нас

[vtjdbqc]

Боже, как долго и искала такой голос, и вот он😨😭

[ege_calik]

I'm not Russian, but your cover is amazing! Greetings from TURKEY

[honeysucle]

Not quite sure how I got here but I'm so glad I did! Just an English commenter here to say your vocals are absolutely beautiful, and I really love the way this cover sounds in Russian, you did an amazing job with this!

[mdvcqbj]

Писец, у неё такой чёткий голос, а сама прям цаца. Она чёткая и без базара. Отвечаю.