Come tradurre i sottotitoli di film e serie tv e come aggiungerli al video

preview_player
Показать описание
In questa guida ti mostro come trovare e scaricare i sottotitoli di un film o serie tv, e come tradurli in italiano. Al termine ti mostro come aggiungerli e come imprimerli sul video.

Programmi necessari:

Siti web da cui scaricare i sottotioli:

CAPITOLI:
00:00 Introduzione
00:28 Scaricare i sottotitoli
01:59 Tradurre i sottotitoli
07:20 Aggiungere i sottotitoli al video

SEGUICI SU
  1. socializziamo.net
  2. come tradurre sottotitoli
  3. sottotitoli
  4. subtitles
  5. come tradurre sottotitoli in italiano
  6. aggiungere sottotitoli a video
Рекомендации по теме
Come tradurre i 0:14:03

Come tradurre i sottotitoli di film e serie tv e come aggiungerli al video

Come abilitare i 0:00:28

Come abilitare i sottotitoli di YouTube in italiano

Sottotitoli YouTube in 0:08:01

Sottotitoli YouTube in italiano

Come tradurre automaticamente 0:01:49

Come tradurre automaticamente i sottotitoli di YouTube nella tua lingua

Come creare sottotitoli 0:12:30

Come creare sottotitoli YouTube? Come tradurre sottotitoli YouTube?

Tradurre in italiano 0:01:53

Tradurre in italiano i sottotitoli

Meglio tradurre i 0:04:06

Meglio tradurre i video o mettere i sottotitoli?

Come scaricare tradurre 0:10:05

Come scaricare tradurre ed integrare i sottotitoli in un video di Youtube

[Translated subtitles] Come 0:01:25

[Translated subtitles] Come attivare i sottotitoli su YouTube

Come estrarre sottotitoli 0:01:20

Come estrarre sottotitoli dai video (.MP4)

Impostare i sottotitoli 0:01:48

Impostare i sottotitoli con la traduzione

Attivare i sottotitoli 0:01:51

Attivare i sottotitoli in tutte le lingue da You Tube

Traduzione automatica in 0:10:58

Traduzione automatica in Italiano per Crome, Firefox, Youtube sottotitoli

'Sottotitoli e traduzione 0:09:08

'Sottotitoli e traduzione automatica su YouTube' - Come usare questi strumenti al meglio.

Aggiungere sottotitoli automatici 0:11:13

Aggiungere sottotitoli automatici in tutte le lingue ai video parlati

TUTORIAL - Come 0:01:29

TUTORIAL - Come attivare i sottotitoli in italiano da tablet e smartphone (www.serieturche.eu)

Come Mettere i 0:03:30

Come Mettere i Sottotitoli in Italiano su Youtube

TUTORIAL - Come 0:00:47

TUTORIAL - Come attivare i sottotitoli automatici in italiano su youtube (www.serieturche.eu)

COME TRADURRE - 0:14:09

COME TRADURRE - EDITARE i SOTTOTITOLI & SOVRAPPORLI su VLC (GUIDA DEFINITIVA) Hardcode Burn in

youtube traduci sottotitoli 0:04:09

youtube traduci sottotitoli in italiano

Come tradurre un 0:00:41

Come tradurre un video da YouTube senza sottotitoli 😉

Come attivare i 0:08:24

Come attivare i sottotitoli in tempo reale di audio e video in tutte le lingue su Windows

Come aggiungere automaticamente 0:00:54

Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai tuoi video 🔥

Come SCARICARE i 0:06:02

Come SCARICARE i SOTTOTITOLI da YouTube? Dal tuo video e da quello di altri.

Комментарии
Автор

grazie mille, mi sono iscritto .... mi hai salvato la vita

blasta
Автор

Bel video, hai un nuovo iscritto ed un mi piace in più ✌️

maLaRicHe
Автор

ciao, i programmi di cui hai parlato SUBTITLE EDIT E VID CODER vanno bene anche su mac OS oppure vanno cercati programmi di altro tipo. Grazie

mauroantonelli
Автор

Spiegazioni chiare ma ho bisogno di un chiarimento.Come sceglier il profilo di codifica, voglio aggiungere traduzione automatica ad un video che sia visibile sia sul mio VLC che nei gruppi on line.

cristinapinzauti
Автор

HO SCARICATO IL PROGRAMMA SUBTITLE EDIT MA NON ME LO APRE SUL PC. CONSIGLI?

bennyalthor
Автор

Io ho comprato Gomorra. Ha già i sottotitoli sia in Inglese che in Italiano (quelli che servono a me). Sono incorporati già nel file, solo che io uso Handbrake per farli in DivX X264 ma non so come metterli....non so da dove iniziare. Tu sai dirmi come posso far si che siano evidenti?

astorblu
Автор

Io vorrei tradurre i sottotitoli delle tv in streaming, come la bbc iplayer, Itvx .Prima, con Edge e sia con Google chrome ci riuscivo . Traduceva sia le dirette e sia on demand .Ora non piu'.Ora solo Itvx con le dirette su google chrome...! Sai come fare ? Se c'è un programma, un estensione .Il bello è che prima ci si riusciva. Ho fatto delle ricerche, ma niente.Grazie !

mauricemoon
Автор

e se non si trovano i sottotitoli? esiste un programma che crea in modo automatico facendo passare il video?

ladyoscar
Автор

Non so come convertire i sottotitoli già esistenti in file

mariachiaradapote
Автор

Scusa riesci a mettere i sottotitoli in ita al ultimo film di gintama ?

emanueleanima