Traduzione automatica in Italiano per Crome, Firefox, Youtube sottotitoli

#la cultura digitale #traduzione automatica #Chrome #Firefox #Youtube

Traduzione automatica in Italiano per Crome, Firefox, Youtube sottotitoli.
Spiego passo dopo passo come attivare queste funzioni. Attivare la traduzione automatica in Italiano è molto facile ed è utile quando si deve leggere una pagina in una altra lingua.
Chrome ha la funzione di traduzione automatica delle pagine inserita nella propria struttura, così anche Youtube. Per Firefox è necessario installare una estensione dal deposito software di Firefox, tutto molto facile, tutto in italiano. Chrome traduce in automatico tutte le pagine, una volta attivata. Lo stesso fa Firefox. Per youtube deve essere predisposta per ogni singolo video.

[ROMANTICO]

Ti ringrazio per la dritta :-) e per mia curiosta' co Safari eventualmente come si fa.

[carisio]

Purtroppo non mi pare che per il browser Brave ci sia una opzione per la traduzione automatica, bisogna aggiungere una estensione. Peccato.

[anonimo]

Se posso fare due aggiunte e una critica, c'è un bel addons per i browser chromium che permette di impostare automaticamente i sottotitoli automatici con la relativa traduzione (per i pigri o per quelli che guardano tanti video stranieri) chiamato "Auto Translate for YouTube™ captions". C'è anche un addons che permette invece la traduzione delle chat in diretta, per le live su youtube, chiamato "LiveTL - Translation Filter for Streams" (funziona anche per twitch).

Seconda aggiunta: Chrome ha anche un servizio per creare i sottotitoli per qualsiasi audio che esce dal browser, quindi è possibile avere i sottotitoli anche per i podcast o per i video che non si trovano su youtube. Ho letto di qualcuno che è riuscito ad applicarci sopra la traduzione automatica, sfortunatamente non sono riuscito a farla funzionare.

La critica invece riguarda imtranslate, per quanto è un comodo shortcut per Google Translate presenta le stesse problematiche, a differenza del servizio di Chrome non lo si può usare nelle pagine che richiedono un login (in quanto si finisce per essere visti come un bot di google, cosa anche comoda per i forum ad accesso limitato a dire il vero...) oltre a, stranamente, non funzionare su tutte le pagine. Più volte mi è capitato che gli addons non ufficiali finissero per non tradurre alcune pagine senza che ne abbia mai capito il motivo, cosa che non succede con il servizio di Chrome o con l'addons ufficiale di Mozilla.

[gianclaudionocelli]

Ciao, ho una domanda: conoscevo bene come fare la traduzione automatica dei sottotitoli, ma non so per quale motivo non mi funziona più! O meglio mi funziona per un po' di giorni poi non fa la traduzione automatica!! Sto impazzendo per capire dov'è il problema! Le impostazioni di riproduzione sul mio canale sono impostate ed ho riprovato più volte a salvarle di nuovo. In pratica video drama cinese con sottotitoli in inglese, attivo la traduzione automatica, funziona, improvvisamente non funziona più per giorni, PERCHE? Help me!!! Pensavo d un problema di youtube generale invece no...

[silviozacchini]

Per Safari lo scarico e poi ci faccio un video.

[ТицианоД]

mail.ru da russo a italiano, firefox non traduce completamente. Chrome funziona benissimo.