Cantando Hallelujah (Leonard Cohen) em Português

Cover em Português de Hallelujah (Leonard Cohen)

My Spotify:
Covers & Originals:
Contact:

--

Letra:

De um acorde secreto ouvi ali
Divino, tocado por Davi
Mas por música você não se interessa
Vai assim tocando o quarto, quinto
O acorde menor e o maior eu sinto
O Rei estava compondo Aleluia
Aleluia

Você tinha fé mas queria ver
Ela se banhava pra você
A lua e sua beleza tão marcantes
Numa cadeira te amarrou
Cortou suas mechas, te destronou
E de seus lábios tirou o Aleluia
Aleluia

Certa vez eu já estive aqui
Olhei a sala, andei ali
Antes de te encontrar morava sozinho
Na arca sua bandeira olhei
O amor não é uma marcha eu sei
Ele é frio, ele é sofrido Aleluia
Aleluia

Certa vez você mostrou
O que de dentro se passou
Agora você não me mostra nada
Você lembra quando eu entrava
E o espírito se instalava
Cada respiro foi um Aleluia
Aleluia

Talvez um Deus exista ali
Mas do amor eu aprendi
A atirar em quem disparou antes
Não é um choro que você ouviu
Não é alguém que a luz viu
É um frio, é um sofrido Aleluia
Aleluia

--

Áudio & Vídeo produzidos por Lukas Gadelha

#cantandoemportugues #lukasgadelha #hallelujah

[johnnyllj]

Shrek teve a melhor trilha sonora das animações 💗

[pedriato]

E como sempre, não há decepção na voz. Só entrega um excelente trabalho. Parabéns. Sua voz é incrível

[joaopedrodallabrida]

é satisfatório ouvir de olhos fechados, cantou muito bonito parabéns!

[jeann__costta]

Eu amo essa música, toda vez eu choro 🥺🥺🥺😭😭😭😭🤧🤧🤧❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏

[mariaalicefonsecaalbuquerq]

Querido Lukas: lindo, lindo! A apresentação, a sua contida emoção, o seu olhar, transmitiram toda a beleza e
a tristeza da música. Amei

[dinhocorte]

A versão do Cohen é a original onde um judeu canta sobre Deus e a relação dele com Davi e outros, o ser humano enfim ali espelhado, quando Buckley faz sua interpretação instrumental e profunda, juntamente com sua marcante voz e interpretação melódica, também acrescenta trechos na letra, já com a visão de um ateu que não crê em Deus e reduz a canção falando apenas sobre o amor entre duas pessoas. Obrigado por postar essa tradução. Parabéns pela interpretação.

[kaikygabriel]

Boa noite, vim aqui dizer que só o amor de Jesus pode preencher nosso vazio. Só falem com Ele

[Nilselia]

SEMPRE AS MELHORES ESCOLHAS, NÃO TENHO NEM COMO PEDIR OUTRAA, SE TUDO É TÃO PERFEITO.

[danilo_g_a]

finalmente traduziu essa!! Obrigado!!
Traduza outras músicas do Leonard Cohen também, elas tem letras muito interessantes

[PAIN-fjlk]

cara tu fez parte da minha infancia nunca mais tinha achado seu canal, Fico feliz que ainda grave video

[walderezcarvalho]

Obrigada LUKAS!! Já ouvi essa música com varios artistas, mas essa versão original, que vc fez, ficou lindíssima, e esses acordes do seu violão tocou no fundo de minha alma, que lindo!! Obrigada por por essa obra prima !!!

[golpebaixo]

Estou nesse momento chorando com a terceira estrofe. Que versão 😢

[irenidesouza]

Como música jamais poderia ser traduziida em hino parar louvar à Deus criador.

[Dean-mnnw]

Como sempre uma tradução incrivel Parabéns Lukas

[SNIPERCROWLEY]

Meu não importa quantas vzs eu ouço essa música " eu me arrepio todo", ela mexe muito comigo

[MatheusHenrique]

Perfeição na sua forma musical, sempre incrível seu trabalho, sempre escuto quando lança música nova

[giovannirocha]

sou muito fã desse canal ...mais esse vídeo com essa imagem sensacional ...e grande letra ficou surreal ...parabéns...pelo alto nível de seus vídeos

[esmaltesdamah]

Me traz uma lembrança muito boa essa música 😍

[vinimordini]

Maravilhoso!! Que linda versão, mantendo o sentido da original. Parabéns!

[lucasrenan]

Muito bom até chegar a emocionar parabéns pelo trabalho 👏👏