Leonard Cohen - Hallelujah (Tradução/Legendado)

Hallelujah - Leonard Cohen

Música do álbum: "Various Positions"

Released on: 1984

Esta é a versão original de 'Hallelujah' de Leonard Cohen do álbum 'Various Positions', lançado em dezembro de 1984 e também em fevereiro do ano seguinte.

#leonardcohen #hallelujah #variouspositions #leonardcohenlegendado #leonardcohentradução
#shrek #tradução #legendado #zacksnyder #watchmen #justiceleague #snydercut #snyderverso

[rhemerty]

"É a noção de que não há perfeição -
que este é um mundo sofrido
e vivemos com corações partidos
e vidas sofridas, mas ainda assim
isto não é álibi para nada.
Pelo contrário, você tem que se levantar
e dizer *ALELUIA* nessas circunstâncias."

- Leonard Cohen


"Este mundo está cheio de conflitos
e cheio de coisas que não podem ser reconciliadas.
Mas há momentos em que podemos reconciliar
e abraçar toda a confusão,
e é isso que quero dizer com *'ALELUIA'* ."

- Leonard Cohen

[Eduardo-utvy]

Eduardo e Fátima. Leonard Cohen era judeu convertido ao Budismo. Essa canção está em 259a na lista das 500 melhores músicas do mundo segundo a revista Rolling Stones. Bravo, Cohen! 👏👏👏👏 Toda vez que ouço essa linda música me emociono! Descanse em paz. Glória a Deus, Aleluia! 🙏🙌🙏 Namastê.

[GabriGold]

De fato não é uma música cristã. Mas temos que ter em mente algumas coisas, uma delas é que a versão oficial que o Leonard Cohen escreveu foi a de 84, essa que não tem o "God above" ou a metáfora da "holy dove". A versão de 84 do Leonard nos transmite a mensagem de que nós humanos somos falhos, mesmo carregando virtudes excepcionais. "[...]Davi tocava um acorde que agradava ao Senhor", "Sua fé era forte mas precisava de prova. Você a viu [Bate-Seba] se banhando no telhado...[A traição de Davi]. A beleza e a luz da lua te arruinaram", "Ela te amarrou a cadeira da cozinha, ela quebrou seu trono e cortou seu cabelo [falando sobre a história de Sansão] e da sua boca ela tirou o aleluia." Depois o Cohen nos fala sobre a ilusão que temos quando estamos tomados pelos vícios (no sentido de erro), paixões e luxúrias: "Você diz que tomo o Nome em vão, mas eu nem mesmo sei o Nome, se eu fiz [referindo ao erro, seja ele qualquer for] o que significa isso pra você?". E em seguida o Cohen nos escreve um processo de redenção em busca daquilo que realmente importa, e que houve tanto com Davi quanto com Sansão: o arrependimento e a reaproximação ao Amor de Deus, seja você certinho e santo ou errado e desviado, "Há um clarão de Luz em cada palavra, não importa de quem você ouviu, o santo ou o quebrantado aleluia". Por fim, temos o lamento antes do arrependimento e em seguida a resignação ao Senhor: "Eu dei o meu melhor, não foi muito. Eu não podia sentir, então eu tentei tocar [Referindo ao momento em que Davi toca a arca da aliança], eu não vim aqui para te enganar." E depois: "Mesmo que dê tudo errado, eu estarei diante do Senhor dos Sons com nada em minha boca além de um aleluia"

[josedimasmathar]

Leonard é descendente de judeus e conhece a bíblia.
Da mesma forma que Buda questionou o propósito da vida para entender a felicidade, Leonard também teve seus questionamentos a respeito do judaísmo, tanto que ele cita que a música de Davi encantava Eloim, mas que ele também sabe fazer música que encanta como Davi e provou com essa música Hallelujah. Citou as fraquezas do ser humano através da queda de Davi e Sanção que foi traído por Dalila. Admitiu sua ignorância por não saber se havia pronunciado o nome de Deus em vão. Afirmou que todas palavras são um raio de luz, mesmo que sagradas ou partidas Hallelujah. São as dúvidas que nos fazem questionar, essa é a base da filosofia. Quem sou? De onde vim? Para onde vou? O que faço aqui? O que é a vida? O que é felicidade? Deus existe? O que é o universo??? Etc... Etc... São as perguntas que movem.a vida, não as respostas.

Todos os profetas eram as perguntas.

E Jesus foi a resposta.

[adilsonmartinez]

É a rendição incondicional ao amor de uma mulher daquele q era um rei ungido.

[obrunolegal]

essa musica é sobre amor e s3x0. E uma das mais bonitas que ja escutei. Toda dor e prazer de um sentimento expressado com metaforas biblicas. Amor é um sentimento tao poderoso e misterioso quanto Deus e religião.

[say]

Abismado o tanto de gente que não sabe interpretação de texto aqui o cara acaba de dizer que para fazer uma música de sucesso é só juntar alguma acordes e cantar aleluia no final que já é o bastante para comover a galera e ele está corretíssimo!!!! Mesmo com a letra traduzida e ele falando que não acredita no Deus as pessoas comentando: nossa que linda canção, nossa ele é iluminado

[sergiogoncalvesdacosta]

Um gênio este Cohen . A bíblia não esconde nada de nós. Davi pagou pelo seu terrível pecado, mas ao se arrepender sofreu e estragou sua família. É o homem segundo o coração de Deus .TODOS nós seres humanos, dependemos da graça e misericórdia de Deus. Realmente não é uma adoração, mas uma comprovação de que sempre haverá uma luz no fim do túnel...

[ppaulo]

O homem que vive tendo dúvida esse nunca será enganado!

[edsonserratmoreira]

essa música foi composta para o grande afeto de Deus e o laço com grande pai Davi e pena que as pessoas não entendem muito bem sobre Deus unificado em Davi leonard que Davi o abençoe na eternidade

[marcosrodrigues]

Leonard cohen é daqueles artistas q já nasceram c talentos. Começou a escrever poesia ainda na adolescência. Trabalhou c os maiores feras d música mundial e chegou a estatus d um frank sinatra. C a relevancia d um bob dylan. Essa é a sua obra prima mais conhecida n mundo.

[estudosdopedro]

Existe um raio de luz em cada palavra...
E não importa qual delas você ouviu ...

[AlexandreRezende-cm]

A música em si fala de três personagens destino Davi na sua Grandeza pecou assim como Sansão e Moisés mas com algo em comum reconheceram seus pecados e confessaram diante de Deus e tiveram suas consequências

[marcosrodrigues]

Eu moro em vancouver ha 15 anos e sou fâ desse genio. Uma mente brilhante um grande compositor. Visitei em montreal uma exposiçâo sobre esta lenda. E m emocionei entrei em uma sala q reproduzia fielmente um compartimento d casa dele em los angeles. A s escrivania a máquina d escrever uma cadeira um sofá e até os cigarros q ele fumava estavam lá n escrivaninha. De repente vc olha na direçâo d parede e um olograma projeta a imagem dele lá fora sentado tomando ar fresco. Ele tá d chapéu sentado no banco comtenplando o horizonte. Apoiando se em s bengala já velho. E acreditem e essa é a parte q m emocionou mt. Nâo só amim más outras pessoas q entraram lá. Era como s ele estivesse vivo. Ele se vira e olha pra trás n nossa direçâo por um minuto e meio como s ele soubesse q estávamos ali. Expressa um leve sorriso e volta a posiçâo q estava a comtenplar o horizonte. Q aliás tbm é descrito n imagem.

[vlogdopalmeirasomaiordobra]

Aos "entendedores" que afirmam que Leonard cohen era ateu e que essa música foi uma afronta.
Leiam a Bíblia primeiro e pesquisem sobre Leonard cohen, ele faziam referências a sua religião que era judaísmo, ou seja não era Ateu.
Parem de querer colocar suas interpretações sobre a obra desse grande homem. A música aleluia é um ótimo exemplo de como ele faz referência ao sagrado, e sim, isso é um louvor!

[barbaramacedo]

É a história de Davi, quem escreveu os cânticos presentes em salmos (citava bastante a palavra aleluia) e que realmente pecou ao ver uma mulher se banhando e deseja-la de tal forma, que mandou o marido dela para a guerra para que esse morresse.

Ele teve 8 esposas e arruinou o seu reinado e seu relacionamento com Deus com os filhos frutos de alguns desses casamentos.

Basicamente essa música o reflete, principalmente na parte que ele diz que tudo o que aprendeu com o amor foram coisas ruins, já que nenhum dos seus relacionamentos o trouxeram felicidade.

[cristianoalvesdossantos]

"Meu povo perece por falta de conhecimento"...

[PauloViniciusSantos]

O baixo desse Leonard é surreal!!!

[lucydasgracasgomesnunes]

Relata o amor de Davi e Batsaba, e de Sanção e Dalila. Amores com consequências e os corações despedaçados
Por traições. Precisa saber um pouco da Bíblia. Não é um hino!

[raquelrocha]

Linda canção! O meu Deus usa quem quer e quando "Aleluia"... Obrigada! Autor do UNIVERSO por me fazer saber o "ALELUIA". Obrigada por me presentear nesse mundo caótico, mas maravilhoso também, com esse Ser que viveu neste mundo com tamanho talento "Leonard Cohen". Meu grito "ALELUIA", minha prece "ALELUIA". Davi e Sansão realmente souberam como e quando dizer "ALELUIA". Não basta ler as Escrituras Sagradas, é preciso mais que isso. ALELUIA!!! OBRIGADA! Por ter postado essa rica e bela canção! Meu ser no ALELUIA no grito silêncio de dor e tristeza, mas também na gratidão ao meu Deus por ter me dado a chance de reviver dentro de mim. ALELUIA com toda verdade, simplicidade e coração contrito nessa canção...