Is it Español or Castellano? | What is the difference between Spanish and Castilian? | HOLA SPANISH

What a controversial topic! Everyone seems to have an opinion which many times leads to a heated discussion on whether the correct form to say Spanish is español o Castellano. The one we can totally rule out is Espanol, we definitely say español :) The thing is that internationally speaking when we literally translate Spanish from other languages español is the language that comes up. But in the Spanish world, both terms (español and castellano) are used to talk about the Spanish language. So which one should you use? What countries say español? What countries say castellano? is it castellano in Spain and español in Latin America? All this will be easily explained in this online Spanish class. In today's Spanish lesson I'll talk about the history of the language, I'll show you where the confusion is and teach you which countries use which variation. And the BEST part. This Spanish video lesson is all in Spanish, the explanation is all in Spanish so you can practice your Spanish listening comprehension skills. I'll briefly summarise it all at the end in English so you can see how much you've understood. Are you ready? ¡Vamos!

¡Qué tema tan controvertido! Todos parecen tener una opinión que muchas veces termina en a una fuerte discusión acerca de si la forma correcta de referirse a la lengua española es español o castellano. El que podemos descartar totalmente es el espanol, definitivamente decimos español con eñe :) La cuestión es que a nivel internacional, cuando traducimos literalmente la lengua española de otros idiomas, español es el idioma que surge. Pero en el mundo hispano , ambos términos (español y castellano) se usan para hablar del idioma español. Entonces, ¿cuál deberías usar? ¿Qué países dicen español? ¿Qué países dicen castellano? ¿Es castellano en España y español en América Latina? Todo esto te voy a explicar muy fácilmente en esta clase de español en línea. En la lección de español de hoy hablaré sobre la historia del idioma, te mostraré dónde está la confusión y te enseñaré qué países usan qué variante. Y la mejor parte: esta lección en español está en español, osea la explicación está en español para que puedas practicar tus habilidades de comprensión auditiva en español. Lo resumiré brevemente al final en inglés para que puedas ver cuánto ha entendido. ¿Estás listo? ¡Vamos!

🎬 You might also like to watch:

👍 If you enjoyed this video like it, subscribe and learn Spanish the fun way with us! We post a new lesson every Tuesday. Do you have any questions about learning Spanish and you'd like a video explanation? Let us know in the comments below! 🙂

Thanks for watching! ¡Muchas gracias!
♥️♥️♥️♥️
FOLLOW US:
Spotify: spotify:user:hola-spanish

[petertaylor]

Thanks Brenda. Your speaking voice is crisp and well modulated and your delivery is well paced .... not so fast as to be too difficult nor artificially slow. Listening to you gives me confidence that I’m progressing. So even at my fairly basic level it’s good to have an extended monologue and tune the ear to the sound and tone of español/castellano.

[jorgpavel]

Hola Brenda! Qué bonito es este video video! Me encantó tu explicación! Muchas gracias

[BrendaRomaniello]

En Argentina la clase de lenguas se llama castellano y también decimos lengua castellana

[tierneyschofield]

Thank you so much! Estoy aprendiendo español y es difícil cuando la gente habla rápido. I'm glad you did it in Spanish and summarized in English at the end.

[monicacastiglioni]

Grazie! Lezione molto interessante. Parli in modo chiaro ed ho capito tutto anche se studio spagnolo da poco.

[BlackUniGryphon]

WOW! I really don't speak much Spanish at all, but I COULD ACTUALLY UNDERSTAND pretty much EVERYTHING YOU SAID! YOU ARE SO GOOD AT THIS! THANK YOU!
I felt what you said in Spanish was actually more in depth & detailed than what you said in English, and I LIKED IT BETTER in Spanish!
HOW DID YOU DO THAT???? ARE YOU A MAGICAL FAIRY GODMOTHER???
WOW!

[nassine]

Yo entiendo todo en Español porque Ud habla simple con una pronunciación perfecto 😍! Gracias

[mrbottomfeeder]

I don't understand a word you are saying but i could listen to you talk for hours. Thank you. Thank you.

[saprisatube]

El monasterio al que se refiere el vídeo es el de San Millán de la Cogolla, situado en las montañas de La Rioja. Allí se encontraron los primeros escritos en lengua castellana.

[magalionv]

Aclaremos: el gallego, el catalán o el vascuence son otros idiomas. No son dialectos del español. Proceden del latín los primeros y es desconocida la procedencia del vascuence.
Variantes del español en España son el andaluz, el canario etc.
Muchas gracias por el vídeo, me encantó.

[rmadrid]

I love your lessons. Can you teach the aspiration of the “s”.? Thank you so much!

[theNorthernDogStar]

No entiendo todos, pero mucho esta claro y interesante, y tu video es un excelente ejercicio para escuchar. :)

[espanolcondaline]

muchas gracias para estas informaciones te amo

[Romie]

Yo no sé por qué pero entre latinos y españoles tiendo a decir Castellano, pero con gente que habla el idioma como segunda lengua digo español. ¡Excelente

[lavarmiles]

Simply the best! As always! Thank you so much! Keep up the amazing work🙌🏼🙌🏼🙌🏼

[Omi-ubcu]

En el Peru, se dice castellano. A tal modo que en todas las constituciones de la Republica desde 1821, dice: el idioma oficial de la nación es el CASTELLANO.

[ivanleguizamon]

En Paraguay utilizamos más la palabra Castellano que el Español

[KMO]

Interesting video! I already knew about the difference myself, but I am curious to know when you guys realized that most people internationally called it Spanish as opposed to Castilian? Also, how did you manage to adapt your neutral Latin American accent? Most folks may not know y'all are Argentines…until this video because that dialect came out every time you had to say Castellano.

On a separate note. I recently got two old Spanish dictionaries published by the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española) from 1914 and 1956. The 1914 edition is called Diccionario de la Lengua Castellana, while the 1956 edition is called Diccionario de la Lengua Española. That 1956 one is also special because it has Jorge Luis Borges listed as part of the Argentine Academy of the Spanish language.

[niccolowadia]

Gracias Brenda for opening a Pandora's Box !! It is one in U S A ..

[syedahmed]

Muy interasante aqui en India decimos ESPAÑOL, Muchas Gracias.