¿Se dice español o castellano?

Muchos de ustedes nos han hecho esta pregunta en los comentarios de nuestros videos sobre lenguaje, así que aquí ofrecemos una explicación.

[aaro]

Castellano o Español no importa, me enamoré de este lindo idioma desde muy joven.
Saludos desde

[joseignaciomaestrer.]

Soy colombiano y aprendí de un sacerdote español que dictaba literatura que hablamos idioma Español en lengua Castellana. Muchas gracias.

[rosaline]

Soy de Castilla y aquí la mayoría lo llamamos español, mientras que en otras comunidades autónomas y países lo llaman castellano, qué curioso 😂

[jhonatasfigueiredo]

¡Soy brasileño y me gusta mucho aprender español en el Duolingo! Saludos desde BRASIL.

[fran_]

Tengo 42 años y acá en Paraguay recuerdo que siempre dijimos "castellano"... HASTA la llegada de la TV por cable y luego de la Internet. Cosas de la globalización supongo, ya que actualmente los más jóvenes usan más el término "español". Pero la materia tanto en la escuela primaria como secundaria e incluso en la universidad siempre fue castellano. Sonaría sobremanera extraño escuchar a alguien decir: "tengo clases de español". Tendría que ser alguien que no fuese hispanoparlante de nacimiento.

[marcocubillos]

Crecí llamándolo Castellano por las mismas razones que ud. expone, diferenciar un país con la lengua, al mismo tiempo en el currículum educacional de mi país Chile el ramo de lenguaje era “Castellano”
Saludos desde 🇨🇱🙏

[indiananupam]

Yo soy Anupam Roy desde India.estoy aprendijaza Español idioma.aprenderdizaja Español muy dificil del mi.
Saludos desde India.

[Martintequida]

En México solo usamos el término "castellano" cuando queremos hacer alusión al dialecto hablado en España. El término español lo usamos de manera general cuando nos referimos al idioma sin importar el dialecto o variante que sea.

[MunaNote]

Toda mí vida me enseñaron que el idioma era Castellano. Para mí lo seguirá siendo. Excelente el canal. Saludos desde Argentina.

[luistakumi]

En Perú decimos castellano y español. Pero en el colegio recuerdo que se decía castellano mayormente. Igual estoy orgulloso de hablar un idioma tan complicado y hermoso a la vez.

[meriananizer]

Desde Corrientes, Argentina; yo digo que hablo castellano pero me da lo mismo si dicen español. Asi me enseñaron y asi aprendi, principalmente por mi familia.

[gumarks_]

Soy vasco, y cuando hablo en español suelo referirme al idioma como "castellano", sobre todo cuando hablo con españoles. Es probable que, aparte de por razones políticas, también se deba a que en euskera (lengua vasca) la palabra para referise al castellano sea "gaztelania", que también hace referencia a Castilla (Gaztela en euskera), y que por simple costumbre tienda más a usar "castellano" que "español".

[azkenegunsentia]

Castilla no se "impone" al resto de reinos, Aragón existió como reino hasta la Guerra de Sucesión del siglo XVIII, Navarra hasta el siglo XIX (véase la Ley Paccionada Navarra de 1841); Castilla se une dinásticamente con León, como se une dinásticamente con Aragón. El castellano medieval se propaga por los reinos cristianos más como una lengua vehicular que como una lengua impuesta por el reino de Castilla.


Por cierto, decir que en la España del siglo XIII los súbditos de los reinos cristianos tenían el deber de conocer la lengua castellana y el derecho a usarla es un anacronismo MAYÚSCULO; esa manera de referirse al castellano figura en la CE 78, y no antes.

[dimitrisdegrecia]

En Grecia decimos espanol y lo mismo que para los paises de America Latina.
Pero lo mas importante es que amamos la Espana y los paises de America Latina y Caribe !
Saludos desde Atenas amigos !

[utzhhnz]

Aquí en México casi nadie le dice castellano, sin embargo, el pueblito de dónde es mi padre hablan Náhuatl y al español le dicen castellano

[matebaab]

En el cole nos daban la materia "castellano" q se dividía en gramática, ortografía y redacción... todavía llamo a mi idioma castellano

[IvanJC]

Yo uso la palabra "Español". No sabía que en otras partes de América Latina le llaman "Castellano" a nuestro idioma. Ambas denominaciones tienen cargas culturales e históricas, y qué padre que sea una lengua que una a tanta gente en todo el mundo. Saludos desde México.

[adairgv]

Mi abuela que habla Náhuatl, al español, le dice lengua de Castilla 😄

[amparotorrespinilla]

Aquí en Colombia decimos Español, y me parece mas conveniente pues creo que la mayoría de paises del mundo lo conocen como Español. De todas maneras me siento muy contenta de hablarlo porque creo que es muy bonito pero, más que eso, es muy hablado en el mundo y muy rico en palabras. Todos los 23 de Abril me acuerdo de que es el dia del idioma Español y siempre se lo digo a alguien. Abrazos a todos los hispanoparlantes.

[leobelmonte]

Desde el noroeste de Argentina, comparto que es común el uso del término "castellano" al referirnos al idioma. Cuando alguien habla y es poco claro en cuanto dice, es frecuente escuchar: "Hablame en castellano que no te entiendo".