Русская Озвучка | Тизер Венти «Мальчик и ветер» | Genshin Impact

Заглянем ненадолго в Мондштадт, чтобы узнать больше о прошлом нашего Анемо Архонта — Барбатоса! Огромное спасибо Erikaerai за участие в дубляже. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели это видео в стихотворной форме и воссоздали все звуковые эффекты в этом видео с нуля!

Смотри озвучку раньше на Boosty!

Поддержать проект:
4276420033481317 — Сбер
4377727803543631 — Тинькофф

◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!

Венти озвучила: Erikaerai
Ссылки на актерский состав в специальной теме:

Работа над звуком: evensiara

Стихотворный перевод: Erikaerai

#Venti #GenshinImpact​​​ #miHoYo

[komarade]

Если вы такой же псих как и я и хотите выучить это вот вам текст:

Спою я вам о том,
Что пережил Мондшадт,
Как в древности тиран
Душил свободы град,

Как мальчик в небе песнь искал
Для нежной лиры.
Но чёрный вой ветров
Сокрыл все ориентиры.

«Мечтаю я о том,
Чтоб, крылья распахнув,
Взлетели птицы ввысь,
Омыв лазурью клюв!»—
Воскликнул он в сердцах,
И верой взгляд сиял

Но шквал тотчас унёс всё то,
Что он сказал.

Привольных песен дол
И чистый небосвод
Мечтал отвоевать
У деспода народ.

Тот мальчик битвы ждал.
Он протянул мне пясть:
Дай силы, ветерок,
Сломить тирана власть

И знамя мятежа
Поднял над головой
Мой юный музыкант.
То был смертельный бой.

Свободу мы в крови и пепле обрели,
И мир объяла дрожь
От Солнца до земли.

Во марке был тиран
Жестоко погребён.
Остался башни крах
В дыму былых времён.

Но помнит до сих пор
Мондштадт об этом дне,
Отныне не бывать
Короне на челе.


Нуу понимаете мне нечего делать просто. Надеюсь ошибок нет

[juliam.]

Спасибо всем, кто работал над этим роликом! Ребята, вы потрясающие :)

[emiidearr]

Итак, Венти - мой самый любимый персонаж.
Так что для меня это видео очень ожидаемо.
Изменено:ПИЩУУУУУ КАК ПРЕКРАСНО

[zeshkaka]

Я в шоке, ребят, вы такие прекрасные… Вы так хорошо подбираете голоса, интонацию, к тому же сам этот стих, возникает ощущение, что я оригинал смотрю, настолько незаметно, что это перевод. Венти мой любимый персонаж, плюсом я люблю историю Мондштата, так что я в раю, спасибо вам огромное

[Satu]

очень забавно, что у русской актрисы озвучки в нике есть Erika и английскую актрису так же зовут Erika! Невероятное попадание голоса, а рифма так приятно на слух ложится и по смыслу, превосходная работа!

[stacy_gta]

Очень атмосферно получилось, актер просто чудо! Какие же у вас золотые руки, ребята.

[Sisselynn]

я только сейчас заглянула в описание и узнала, что стихотворный перевод выполнила сама актриса! стоило догадаться, вспомнив, что Ник рассказывал о ней на стримах и в тг-чате, о её роде занятий... какая же чудесная работа🥰🥰
upd: в свете нынешнего ивента, очень хотелось бы услышать переклад поэмы Венти о вине Тысячи ветров...

[aicomics]

Стихотворный перевод до мурашек, очень круто получилось

[juliamd]

Стих рассказом был прекарен! Аж слезу пустить не вольно, так красиво всё звучало. И перевод, и озвучка! Осталась атмосфера даже!
Прошу прощения за такую сентиментальность но... Это настолько прекрасная работа! А слух ласкает как... Очень! Очень красиво!!!🥺 ❤️👍🏻

[bloodycat]

Как же я обожаю Венти. Солнышко, спасибо, что путешествуешь вместе со мной
Спасибо за прекрасную озвучку

[nerloks]

Я уже в восторге, Вентяра, венти, вентилёк.

[linctopelvizari]

Озвучка ваша трогает до слёз, в тяжёлых временах она как ясный гром средь мрачных туч. Надеюсь своём веку застать падение и нашего тирана, чтобы огни с небес спускались лишь в песнях барда...

[СофияФриден]

Так превосходно... Я играю за венти с 10 ранга приключений... мой самый любимый персонаж уже два

[whiteanalist]

Потрясающе!
Даже слезы непреднамеренно выступили. Это... спасибо вам.

[haruryoka]

Я пустила слезу, это так красиво..
В будущем я очень надеюсь на русскую озвучку в игре от вас! Спасибо за ваши старания!

[anwosaw]

ЭРИЧКА ЛЮБИМАЯ Я ТАК РАДА НОВОЙ ОЗВУЧКЕ (≧▽≦)
целую руки всей команде панкейка, вы как всегда невероятны и *тьмок* отдельный эрике♪ヽ(´▽｀)/

[mariises]

РЕБЯТА КАКИЕ ЖЕ ВЫ МОЛОДЦЫ, ЧУВСТВА В ТЕКСТЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕДАНЫ, МЫ ЛЮБИМ ВАС❤️❤️

[hardmur]

Символичная озвучка, молодцы ребята, радуете постоянным контентом.

[daryadonnely]

Не только озвучить, но и все эффекты самостоятельно подобрать.Молодцы, что продолжаете не опускать планку!

[virgo]

один из любимых персонажей в прекрасной озвучке. спасибо большое!