Harpy Hare-перевод (на русский язык)

НЕ ДАЙ БОГ ТУТ БУДЕТ МЕНЬШЕ 10 ТЫСЯЧ ПРОСМОТРОВ Я ТАК СТАРАЛАСЬ

#music #harpyhare #hare #harpy #yaelokre

[MionaaSpeedUp]

(Изменено)
Ребят, я перевела "похоронила" потому что английсский очень тянучий язык в плане перевода. Там поется "buried", а это переводиться как похоронила, спрятала, закопала, захоронила и так далее! Прошу, хватит меня исправлять, и не переводите с помощью переводчика в гугле, он слишком дословно переводит

Ребят вам че реально в кайф специально не читать ЗАКРЕПЛЕННОЕ ДОЯ ВАС СООБЩЕНИЕ КАМОН мне сколько раз еще нужно повторить что это ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД А НЕ ДОСЛОВНЫЙ дети в комментариях прекратите писать что это не правильный перевод всем похуи

[ElitaBlxckStar]

Спасибо за перевод !
А то я конечно говорю на английском, но песни и метафоры прям не перевариваю и умираю.

Смотрела этот клип тысячу раз и всё не доходила че они там хотят услышать и сказать 😂

Спасибо

[Rendi_Rendew]

Боже я теперь обожаю этот ФД. Движения в куплете "зайка гарпия где ты похоронила своих детей" меня так успокаивали. Эти движения и мелодия помогли мне избавиться от печали, слёз и обиды.и атмосфера у этой песни очень эстетичная. Крч вы поняли

[Kotleta]

Я очень хотела увидеть перевод!Респект автору

[Даяна-лр]

автор это...














ОЧЕНЬ КРУТО










желаю удачи

[ИгорьБучинчак]

От перевода в шоке, но спасибо.Не здавайся.Ти лучшая!❤

[one-eyed_reaper]

Вау классно получилось, жаль мало просмотров (

[ОлесяИванова-ъч]

Я послушать перевод хотела и вот послушала

[Savelii-wc]

БОЖЕ Я НЕ МОГУ ЭТО ПРОСТО ТОООООП❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[Tender_Dawn]

Дорогой автор, вроде вместо «где ты похоронила своих детей?», вместо похоронила должно быть «закапала». А так вы умница! Хотела увидеть перевод и вот он, спасибо большое за перевод!♥

[nataas]

Песня очень красивоя но перевод довольно пугающий

[Лето-вп]

Harpy hare, where did you bury all your children?
Tell me to say...
mmmm...

[Стар_Шоколадка_Роблокс]

Я видела это видео в Яндекс приложении

[Маргарита-ябн]

Мне одной очень комфортно но в начале напреженно

[АленаЗубкова-юм]

Зайчиха-гарпий, где тв закапала всех своих детей? Скажи мне, и тогда я всë пойму..

[Kabbies_find]

Зайка-герция
Где ты своих деток похоронила? Все мне расскажи..

[Vash_Papa-rg]

Кто нибудь может объяснить смысл песни? Я не очень вдупляю

[FurryRaDyshKACHO]

Перевод мне кажется неточный потому что по моему мнению лучше не похоронила а спрятала или закопала а так всё прекрасно! Потому что зайчихи и в правду прячут деток в землю чтобы они были в безопасности

[ЛЕСНАЯ__РЫСЬ__ОФФ]

Там не похоронила а закопала или сохранила

[ДаринаМазько-ъг]

Перевод неправильный перевод не звучит в такт песня звучит в такт а перевод почему-то нет это означает что он неправильный перевод должен звучать как песня правильный перевод зайчик гарпия где деток сохранила? Всё мне расскажи м м м м м это правильный перевод этот нет