Simon Khorolskiy – Наша жизнь коротка

Read my bio & reach out to me personally:

Mail me anything you wish:
PO BOX 1019, Camas, WA 98607

Download/Stream this song

Singers
Dmitriy Gvozdicov
Svetlana Gvozdicov
Rebeca Paliyeva
Nina Rudova
Rita Rudova

Наша жизнь коротка,
Словно птицы полет,
И быстрей челнока
Улетает вперед.

Наша жизнь, словно тень,
На земле нам дана.
И как солнце зайдет -
Исчезает она.

Как цветок полевой:
По утру расцветал,
А уж к вечеру в зной
Пожелтел и завял.

И не думаешь ты
Ни о чем, человек:
Что ты скоро умрешь
И короток твой век.

Позаботься же ты
И Христа поищи,
В Нем отраду найдешь
И спасенье души.

English lyrics

Our life is as short,
As a flight of a bird,
Quickly forward it flies,
Faster, than a swift boat

As a shadow our life
On this earth we received,
It is after twilight
Vanishes and disappears

As a flower in the field -
In the morning it bloomed,
By the evening in heat
It has wilted and drooped

Careless man, you don’t like
To be troubled by thoughts
That you’ll die in due time
And your life is so short

Time to care, time to think,
Look for Christ, oh, my friend
You will find joy in Him
And your soul will be saved

[SimonKhorolskiy]

Мне недавно исполнилось 29 лет.
Когда-то казалось, что это так много.
Сейчас же я понимаю, что только начинаю жить.
А может быть уже и больше полжизни прошло?


Not too long ago, I turned 29.

At one point that seemed so old.
Now it feels like life is just starting.
But who knows, maybe half of it is already over?

[leviirandom]

Я подпеваю душой и телом, эта песня для меня очень значимая, Я был пять раз на грани смерти, мне скоро всего лишь 25, конечно живу я к сожалению как мирской, но душа радуется когда слышит христианские песни

[Сергей-евр]

В тот же день как вы выложили этот клип. Умер мой папа ему было всего лишь 57. Слава Богу что он теперь с Ним и воспитал своих 7-ых детей в Боге. Слушаю и плачу.

[ТатьянаВолчатникова]

Когда я впервые услышала эту песню в частном исполнение, слезы лились градом.Мне 65 лет. Сколько осталось.... Одному Богу известно.

[olgaraduga]

Я эту песню от бабушки слышала. Давно это было.... Запомнила и мелодию и слова. И когда слушаю эту песню, то бабушку вспоминаю и слезы сами льются...

[Lilli]

Эта песня перенесла меня в моё детство . Наша мама брала нас на "подпольные " собрания , когда мы ещё жили в Казахстане. Там мы пели эту песню. Что эта песня ещё живет, была удивлена. Спасибо вам ребята за ваш труд. Это так необходимо людям. Божьих благ вам.

[ЗинаидаНагорных]

Каждая Ваша песня, Симон, заставляет думать о том, правильно ли мы живем, сколь мы грешны и что пора уже нам всем покаяться !

[ВячеславПасічник]

Пісня заставляє задуматися про суть життя.... Дякую!

[SchoobySnacks]

I wish I spoke Russian so I could sing along!!! This is the most beautiful music I have ever heard...

[НаталияКудря-пч]

Эта песня помогает пережить горечь утраты . Спасибо .

[ruthkorneychuk]

Хорошая песня.Особенно радует что люди которые ее поют спешат, успеть сделать много для Божией славы.Спасибо вам девченки и братья от нас старших людей, что несете наши старые песни в будущее.Пусть Господь устроит ваши судьбы.

[agnieszkavelicico]

Меня всего эти песни останавливают в беготни. Начинаю размышлять...
Мне только 25 лет, прекрасный муж и 3 доченьки 😍 так хотелось бы с ними жить долго, служить вместе нашему Богу.
Будьте благословены мои друзья!

[agnessakoch]

Vielen lieben und herzlichen Gruß an die Gemeinde aus Deutschland 🇩🇪🔥🪔💖💖💝💙💚💛💜🧡💗💞💌❣️🫂💋

[СветланаКорсунова-йв]

когда моей маме испонилось 33, мне было 13 и ее возраст казался глубокой зрелостью. сейчас мне 43, 33г мне кажется юностью. Спасибо большое за псалом!

[МиколаГлеб]

Постійно слухаю Ваші пісні, вони для мене як бальзам не душу. Унікальне виконання, незрівнянний бек вокал. Душа плаче і прагне до найріднішого, найкоханішого Отця ні Татуся Небесного який не перестає нас любити і чекати. І ця зустріч уже зовсім близько. Тоді радості не буде меж і нікому вже не прийде до голови думка пор повернення до старого. Від тоді почнеться усе нове. Хай Господь Вас благословить. Побачимось в Царстві нашого Бога. Молюсь про це і з нетерпінням чекаю цього благословенного часу.

[land-liebe.]

Настоящие русские народные голоса ! Чудесно спели !

[ЛюдмилаКорниенко-эж]

Душа замирает, когда слушаю ваши песни, Симон, Благослови вас, Господь!!!

[кактотакподписал]

Наша жизнь коротка,
Словно птицы полет,
И быстрей челнока
Улетает вперед.

2. Наша жизнь, словно тень,
На земле нам дана,
И как солнце зайдет -
Исчезает она.

3. Как цветок полевой -
Поутру расцветал,
А уж к вечеру, в зной,
Пожелтел и завял.

4. Жизнь ведь только как звук,
Как удар молотка,
Как нежданный испуг -
Так она коротка.

5. И не думаешь ты
О себе, человек:
Что ты скоро умрешь
И короток твой век.

6. Позаботься же ты
И Христа поищи,
В Нем отраду найдешь
И спасенье души.

[lorya]

Песня красивая хоть и старая.
Она и сегодня актуальна.
Благословит тебя Господь в твоем труде.

[iluvricers]

When I hear this song I start crying.
When you think about it, you have mixed thoughs.
I love thins song!! May God bless you and your family!