Carla Morrison – Disfruto (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал
Me complace amarte
Любить тебя - это радость

Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Мне нравится ласкать тебя и усыплять

Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
У меня мурашки бегут по коже, когда ты стоишь прямо передо мной, улыбаясь

Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Я бы отдала всё на свете только чтобы быть с тобой

Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
И позволь мне любить тебя, отдайся мне

No te fallaré, сontigo yo quiero envejecer
Я не подведу тебя, с тобой я хочу состариться

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время

Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг

Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать

Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие – моя наука

Disfruto mirarte cada movimiento
Мне нравится наблюдать за каждым твоим движением

Un vicio que tengo
Это моя привычка

Un gusto valorarte nunca olvidarte
Нравится заботиться о тебе, не забывать

Entregarte mis tiempos
Дарить тебе своё время

No te fallaré, сontigo yo quiero envejecer
Я не подведу тебя, с тобой я хочу состариться

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время

Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг

Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать

Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие – моя наука

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время

Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг

Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать

Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие – моя наука

[augustbradberry]

Если я когда-нибудь начну учить испанский, то только благодаря этой песне)

[ЧеловекИзКемерово-ул]

Сердцем чувствовал перевод . Без слов, душой поет . Без выгоды как народы мира

[ЕкатеринаКлименко-вм]

Я любила эту песню, не зная перевода, на уровне интуиции.Перевод удивил:я так и чувствовала эту песню.Это обо мне!Как можно так замечательно исполнить песню, что всё понятно без слов?!

[manyajan]

Carla Morrison es mexicana
No sabía que está canción era tendencia en Rusia ❤️
Saludos desde Mexico City

[жизнерадостныйчеловек-фв]

Какая нежная и приятная песня, перевод вообще шикарен, так приятно слушать, уши в раю😌🌟💓

[ГульмираАхметова-чу]

Слышала песню пару раз, но перевод только увидела😍.песня со смыслом ☝️

[cinnamon--]

Услышала случайно и почувствовала как слова во мне отозвались... Перевод подтверждает суть! СПАСИБО ❤️ Очень красивое исполнение, звучание...

[strong__soul]

Это чистая магия слов.как она смогла найти эти слова и так гениально сочитать их между собой...ее слова как будто целебные 🥺👍
песня в котором нуждался каждый...
если когда ни будь меня попросят показать что то идеальное, я покажу эту песню

[musico_desperado]

я просто очень сильно впечатлён этой песней, лучшая песня, с переводом на Русский язык, спасибо за перевод ❤❤❤ мир всем людям на Земле и любви, большой любви ❤❤❤

[МихаилШишов-щц]

Мечта каждого мужчины услышать Такие слова от Любимой...!! Разве можно передать такую Любовь?
Она меня предала....

[mskuksa]

Действительно музыке не надо слов чтобы ее понимать.

[AnzhelikaKV]

Так обожаю её с первого раза, как услышала
И только "в сегодня лет" посмотрела перевод.
Боже, это нечто 😍
Интересно, кто говорил что это песня очень мне подходит, он знал перевод 🤔

[october.w]

Я люблю эту песню, но почти никогда её не слушаю, потому что начинаю реветь. Когда знаешь испанский, она просто всю душу выворачивает)

[ВладиславЗапорожец-цу]

Лучшее!!! Что Я когда либо Слышал...🔥
Просто Слушаешь и Восхищаешься!!!🤔
Приятный, Тонкий Голос!!!🌹🧎
А с Переводом, так Вообще... Словно рядом Стоял!!!
Продолжительные Аплодисменты!!!
Спасибо!!!

[ssi]

Когда душа поёт, перевода не нужно !) это исполнено душой !

[СезимИбраимова-ун]

Ме компласе амарте
дисфруто акарисиарте
и понерте а дормир
эс эскалофрианте
тенерте де френте
асерте сонрейр
дария куалькиэр коса
пор тан примороса
пор эстар сьемпре аки
энтре тодас эсас косас
дехаме керерте
энтрегате а ми
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер

Эстрибильо:
Киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
………
дисфруто, мирарте
када мовимьенто
висио ке тенго
ун густо валорарте
нунка ольвидарте
энтрегарте мис тьемпос
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия

❤️❤️❤️😊

[ShonFreelancer]

Как хорошо жить и слушать такие песни! Это просто мед для ушей.

[ОлесяФарятьева]

Даже не знала об этой песне. Красивая какая.

[ЕкатеринаКлименко-вм]

Любить-всегда радость.Любить тебя-предел счастья, Божье благословение!Обожаю эту песню!

[ALexandr--_--]

Песня просто божественная, до глубины души, до мурашек по коже, до слёз... Этот голос, текст... Как же самому хотелось бы чтоб именно так, признались в любви....