Τη τρίχας το γεφύριν (Διπάτ)

Τραγουδά ο Δημήτρης Τσιαβδαρίδης
.
Απο την παράσταση "ΤΟΠΟΙ ΑΠΟ ΜΝΗΜΗ ΚΑΜΩΜΕΝΟΙ" της ομάδας παραδοσιακών χορών τού χορευτικού τμήματος των ΠΟΦΠΠ ( Πολιτιστικες ομάδες φοιτητων Πανεπιστημίου Πατρών) πού δόθηκε στις 13 Απριλίου 2013.

Παίζουν: Δημήτρης Τσιαβδαρίδης- ποντιακή λύρα, Βασίλης Αδαμόπουλος-νταούλι

[mariannadiamantopoulou]

Υπέροχος χορός! Ο αγαπημένος, μαζί με το Κότσαρι ❤

[JimmyTheGreek]

DANCE FROM THE PONTOS REGION, BLACK SEA
00:01 - Song title: Tis Trichas to Gefyrin (Της τρίχας το γεφύριν)
Dance name: Dipat' (Διπάτ') It refers to the two kinds (dio = 2) of steps or measures (Dio Patimata)
- Dance measures 2 : i.e 4/8 and 5/8.
- This dance is also called Omal, However, omal has other steps or Vimata or Patimata!
- Singer name: Dimitris Tsiavdaridis (Δημήτρης Τσιαβδαρίδης)
- The Bridge of Trichas is situated 18km from Trapezounda (Τραπεζούντα), Pontos Region,
- on the South coastline of the Black Sea where Greeks resided for over 2, 000 years.

Ση γέφυραν, ση γέφυραν, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
ση Τρίχας το γεφύριν, ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Σίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
και μύριοι μαθητάδες; ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Όλεν τ’ ημέραν έχτιζαν, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
τη νύχταν εχαλάουτον, ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Ντο δεις με πρωτομάστορα, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
και στένω το γεφύρι σ’; ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Αν δίγω σε τον κύρη μου, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
άλλο κύρην πα κι έχω! ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Ντο δεις με πρωτομάστορα, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
και στένω το γεφύρι σ’, ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Αν δίγω σε τη μάνα μου, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
άλλο μάναν πα κι έχω! ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Ντο δεις με πρωτομάστορα, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
και στέκει το γεφύρι σ’; ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Αν δίγω σε τ’ αδέλφια μου, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
άλλ’ αδέλφια πα κι έχω! ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Ντο δεις με πρωτομάστορα, έλα Δάφνεμ ποταμέ,
και στερένω το γεφύρι σ’; ε, Δάφνεμ και μυριγμένε. (2X)

Αν δίγω σε την κάλη μου, κόρ’ ανάμνον κόρ’ ανάμνον,
καλύτερον ευρήκω! Κόρ’ έπαρ’ ύπνον κι ας πάμε. (2X)

Ο χορός διπάτ' πήρε την ονομασία του από τα δύο ρυθμικά μέτρα ή πόδες ή πατήματα, δηλαδή 4/8 και 5/8, από τα οποία αποτελείται ο εννεάσημος ρυθμός, Ο εννέα όγδοα (9/8), ρυθμός βαρύς, ήρεμος κι ευγενικός στον οποίο χορεύεται το διπάτ' (dipat).

Είναι το θρυλικό γεφύρι του Πόντου που σύμφωνα με το τραγούδι χτίστηκε με ανθρωποθυσία.
Βρίσκεται στο δρόμο Τραπεζούντας- Ερζερούμ σε απόσταση 18 χιλιομέτρων από την Τραπεζούντα.
Ενώνει τις δύο όχθες του ποταμού Πυξίτη. Σήμερα δεν χρησιμοποιείται.
Διατηρείται σαν μνημείο, που υπενθυμίζει τον τραγικό θρύλο που ο πρωτομάστορας για να στεριώσει το γιοφύρι, θυσίασε στα θεμέλιά του τη γυναίκα του.
Το κεντρικό νόημα του τραγουδιού είναι πως τίποτε δε γίνεται χωρίς αγώνα. Κάθε μεγάλο έργο για να γίνει, απαιτεί θυσίες. Πρέπει να δώσουμε κάτι από τον εαυτό μας για να πετύχουμε κάτι, για να φτάσουμε κάπου.
Και της Τρίχας το γεφύρι θα στεριώσει μόνο με τη θυσία της γυναίκας του πρωτομάστορα.
Έτσι θέλει το πεπρωμένο.
Ο πρωτομάστορας θυσιάζει την προσωπική του ευτυχία για το κοινωνικό σύνολο.
Τα μεγάλα έργα θέλουν μεγάλες θυσίες !!

[Ρένα-πμ]

Ο πιο ωραιος Τραπεζουντεικος χορος το κοδεσπινιακον οπως τον ελεγαν, τον χορευουν πολυ ωραια και αυθεντικα οπως τον χορευαν οι Τραπεζουνταιοι, γιατι αλλα συγκροτηματα τον χορευουν διαφορετικα, μπραβο στα παιδια