Pomme - En Cavale (Türkçe Çeviri)

Fatiguée
Comme après un long, voyage
Une traversée, dans l'enfer d'une cage

Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie
Je sors d'une transe, ma colère est finie

Et nous aussi, on n'a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir
Je ne sais même plus lire ton visage, je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page, on a rentré les crocs
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale

Il nous a volé, une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux

On s'est laisser sombrer sans histoire
À quoi bon se faire du mal si on perd l'envie ?
J'ai pas su sentir ton cœur battre dans le noir
L'indifférence s'installe tout est fini

Et nous aussi, on n'a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots, on a tourné la page
On a rentré les crocs, mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là

J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
(×2)

[arete]

tam karşıdaki tabloda orpheus ve eurydike olması... bu filmin her karesi bir tablo ve tablonun içinde bir tablonun olması gibi. şarkı muhteşem, çeviri muhteşem. kelimelere sığmıyor.

[fvgrrxw]

Rica etsem la lumière şarkısını da çevirir misiniz 💛

[ilke]

Merhaba! İstek şarkı alıyor musun acaba?