Olivia Rodrigo–Pretty İsn't Pretty (Türkçe Çeviri)

Bu şarkıyı büyük bir istekle çevirdim çünkü çağımızın en büyük sorunlarından birini çok güzel anlattığını düşünüyorum. Etrafımdaki çoğu kişi kendini beğenmeyip bir başkasına özeniyor. Bir süre gözlemlediğimde işin komik bir hal aldığını gördüm çünkü ben zayıf olan arkadaşıma bakıp keşke senin gibi olsam bacaklarım kalın diye etek giymeye çekiniyorum diyorum o bana keşke senin gibi olsam bacağım ince diye pantolonlar yakışmıyor diyor, saçım senin gibi düz olsaydı yataktan kalktığım gibi gelsem bile bakımlı dururdu diyorum o bana saçların kıvır kıvır çok güzel benim saçım da seninki gibi kıvırcık olsa diyor. Kısacası herkes kendinde olmayanı güzel buluyor ama aslında kendinin sahip olduğu ve onun beğenmediği şeyler de başkasının hayallerini süslüyor. Yani en beğenmediğiniz yanınızın bile başkasına çok güzel geldiğine emin olabilirsiniz. Sürekli bize her yerde dayatılan güzellik algıları yüzünden de herkes tek tip olmak istiyor ama bence farklılıklarımızla güzeliz. Onlar bizi biz yapan şeyler aslında. Ama yine de bunu kabullenmek zor oluyor bu kısımdaki en önemli faktör de özgüven meselesi. Özgüveniniz yoksa o çok beğendiğiniz kişiler gibi bile görünseniz hep bir kusur bulmaya devam edeceksiniz, "Çünkü hiçbir şekilde güzel yeterince güzel değil.". Bu yüzden özgüveninizi yükseltmeniz ve kendinizi olduğunuz gibi sevmeniz lazım. Peki bunu nasıl yapacağız diyorsanız işte onu ben de bilmiyorum, bilseydim bu yazdığım sorunları ben de yaşamazdım :')
Eğer sizin bu konuda fikirleriniz ve tecrübeleriniz varsa yorum yazmaktan çekinmeyin lütfen bu durumdaki herkesin yalnız hissetmemeye ve önerilere ihtiyacı var bence ❤️
~
Lyrics

Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
I bought a new prescription to try and stay calm
'Cause there's always somethin' missin'
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough anyways

You can win the battle, but you'll never win the war
You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure
And I try to ignore it, but it's everythin' I see
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough

And I bought all the clothes that they told me to buy
I chased some dumb ideal my whole fucking life
And none of it matters, and none of it ends
You just feel like shit over and over again

No, it'll never change
Pretty isn't pretty enough, mmm
Everybody's keepin' it up, oh
Pretty isn't pretty enough
But pretty isn't-

[jwcyjpzk]

Bir şarkının her kelimesi beni anlatabilir mi?!?!

[Marlena-ibtz]

Güneşten daha ateşlisiniz hanımefendi, hâlâ bunu mu düşünüyorsunuz? Aynaya benim gözlerimde bakmalısınız çünkü güzel bir ruh ona yakışır bir bedende bulunur.