Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy ( Türkçe çeviri)

#oliviarodrigo #jealousyjealousy #oliviasourçevirileri #türkçeçeviri
lyrics;
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care

I know that beauty is not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go

Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy
Started followin' me (he-he-he, he-he)
Started followin' me (he-he-he, he-he)

And I see everyone gettin' all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh, God, I sound crazy

Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help gettin' caught up in it all

Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy (yeah)

All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's, jealousy, jealousy

Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin' me

[Nurclk]

Onların güzelliklerinin benin eksiğim olmadığını biliyorum ama öyle hissettiriyor

[nur]

asla o kız kadargüzel olmadığımı anladığımda gece boyunca aklımdan çıkmayan şarkı

[nehirrryys]

Kilomla alay edilince kafamda çalan şarkı

[ipke_]

eskiden duyupta türkçesini anlamazdım bu şarkının, öğrenince şarkının beni anlattığını anladım...

[merika]

Ya bu şarkının böyle güzel olduğunu bilmiyordum 💫

[iamaurxane]

Her ayna karşısına geçtiğim aklımda bu şarkı çalıyor

[tanemdmnn]

aglarken aklima geldi sarkı dahada agladim tesekkurler

[Nidasahiinss]

“Onların güzelliklerinin benim eksiğim olmadığını biliyorum, ama öyle hissettiriyor”

[fushigurxtr]

19 yaşımdayım ve tüm çocukluğum annemin " büyüde estetik yaptıralım" gibi sözde tesellileri ile geçti o zamanlar iyi bir şey söylediğini sanıyordum ama bu söyledikleri beni içten içe bitiren en büyük etkendi şimdi anlıyorum ki suan bu durumda olmamın en büyük sorumlusu annem..

[Ecrinmisimmcus]

Dinlerken göz yaşlarıma hakim olamıyorum...

[esmercfrli]

tekrar tekrar dinleyesim var ve bunu yapıyorum.

[TheBestLeeknowlover]

1:36 stray kids ve minhoyu dusunurken gelen kısım:

[Otizmliçizgifilmler]

Sanki hiçbir vasfım yokmuş gibi hissediyorum. Çocukluğumdan beri hep dışlandım. Güzel desen güzel değilim başarılı desen başarılı değilim komik te olduğumu düşünmüyorum. İnsanlar beni kırmamak için uyduruk 2 çift laf ediyor sonra yine yanlız kalıyorum. Aynaya bakmak istemiyorum yüzümdeki her bir zerreden utanç duyuyorum. Yalnızlıktan çok korkuyorum. İnsanların beni eleştirmesinden benim olumsuzluklarımı yüzüme vurmasından korkuyorum. Özgüvenim yerlerde. Düşünmekten uyuyamıyorum. Herşey boş geliyor. Dışarıya çıkıyorum çok güzel kızlar var ben onlar gibi değilim. Elimden hiçbir iş gelmiyor. Kendi kendime hayrım yok. Hayat enerjim yok o kadar çaresizim kiBende herkes gibi başarılı ve zeki olmak istiyorum benimle vakit geçirmekten keyif alsınlar istiyorum Bende sevilmek istiyorum

[ozlemgungor]

Güzellikmiş dış görünüşmüş falan kafama takmıyorum ama spor mülakatında ben hariç tüm kızların geçmesi beni içten içe kemiriyor bu his bambaska ben onlardan daha çok istediğimi biliyorum ve hak ettiğimi ama onlardan daha çok çalışmadım işte burda kaybettim..

[tulayaykac]

Kız benden güzel ama. Bu şarkı beni anlatıyo çok güzel aşığım bu şarkıya

[nihadallahyarov]

Sanirim beni tanimayan çoçuklar hakkinda çok düsünüyorum ~🕊🌿

[TheBestOnedoor]

sanırım beni tanımayan çocuklar hakkında çok

[Fatimediii_]

Aynaya baktigimda beynimde calan sarki

[ZehraÖzkınacı]

Başka birisi olmayi tercih ederim demek kâinatın en büyük 2. Ihanetidir. Zihniyetimiz nasil gördüğümüzü belirler. İnsanlar çoğu zaman zihniyetlerini değiştirmezler. O ilhamlar asla doğru yerde ve zamanda gelmez. O zaman bana güvenin ve Yaraticiya dua edin. Ama soyle bir aptallik yapmayın "Ne olur beni güzel yap ne olur o çocuk beni sevsin vs vs." Hayatta istediğiniz şeyi bulun ve benim için en iyi şekilde ver deyin. Bu kadar. Hepsinden kurtulursunuz.

[Vivaalaavida]

Bu sarkiyi niye bilmiyordum sözleri beni anlatiyor