Liberate - Pastor Animarum

Recording and mixing: Ex-Avik
Mastering: Studio Pyha
Supported by: Jan Tichý

Lyrics:

Pastor animarum cum clamore se dedit – mense sexto.

Voces vestras non audio, nutus confessio non est!
Passione fateri cogebar, veritas mori non potest!
In oculis sunt lacrimae,
in anima vacuum et cor deum vocat,
Iesus Christe, serva me, fateor.

Pastor animarum cum clamore se dedit – mense sexto.

Inquisitor pastorem superat,
pastor damnatus est – vita finit.
Episcopus sacrificiis interdicit decano.
In oculis sunt lacrimae,
in anima vacuum et cor deum vocat.
Diabolus gaudet et iudex ridet.

Pastor animarum ut magus comburitur – mense Septembro.
Flammae rubicundae spem exstinguunt – mense Septembro.
Pastor animarum incedio delevit – mense Septembro.

Czech translation:

Šestého měsíce se duchovní pastýř s křikem vzdává.

Vaše hlasy neslyším, kývnutí není přiznání!
Mučením jsem byl nucen učinit doznání,
pravda nemůže zemřít!
V očích jsou slzy, v duši prázdnota a mysl volá Boha,
Ježíši Kriste, zachraň mě, doznávám se.

Šestého měsíce se duchovní pastýř s křikem vzdává.

Inkvizitor vyhrál nad pastýřem,
pastor byl odsouzen, život končí.
Biskup vylučuje děkana z církve.
V očích jsou slzy, v duši prázdnota a mysl volá Boha.
Ďábel se raduje a soudce se směje.

Duchovní pastýř je upálen jako čaroděj - v měsíci září.
Rudé plameny usmrcují naději – v měsíci září.
Duchovní pastýř se obrátil v popel - v měsíci září.

English translation
On the sixth month the pastor surrenders, howling in pain.

Your voices I cannot hear. A nod is not a confession!
Torture made me say things that were not true.
The truth must not die!
Eyes filled with tears, soul empty, mind calling for God.
Jesus Christ, help me. I confess!

On the sixth month the pastor surrenders, howling in pain.

The inquisitor defeats the shepherd.
The pastor is sentenced to death, his life is at an end.
The bishop excommunicates the dean.
Eyes filled with tears, soul empty, mind calling for God.
The devil is in ecstasy and the judge is smiling.

The pastor is burnt at the stake – in the month of September.
Crimson flames put an end to all hope – in the month of September.
The pastor has returned unto dust – in the month of September.