Paris Paloma • Labour (Sub Español)

Traducción al español de la canción #Labour de la artista #ParisPaloma.

Labour Paris Paloma sub español
Labour Paris Paloma lyrics
Labour traducida español
Labour Paris Paloma letra en español
Paris Paloma Labour sub español
Paris Paloma Labour traducida
Paris Paloma Labour letra en español
Paris Paloma Labour subtitulada al español
Paris Paloma Labour Tiktok

Lyrics

Why are you hanging on
So tight?
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And comes back down again
To feel your words and their sharp sting?
And I'm getting f*cking tired

The capillaries in my eyes are bursting
If our love died would that be the worst thing?
For somebody that I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise

If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

The capillaries in my eyes are bursting
If our love died would that be the worst thing?
For somebody that I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody that I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends would that be a bad thing?
(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour

[marinaperez]

También es curioso porque creo que al final del video, la fruta que se toma la mujer es una Granada.
Las granadas en la mitología griega simbolizan el matrimonio entre Hades y Perséfone, después de que el la secuestra, ella sabe que no puede comer nada del Inframundo porque entonces acabará ligada a él, Hades, rey del Inframundo. Pero acaba tomando seis semillas de Granada, y Zeus, rey de los dioses, decide que Perséfone pasará seis meses al año en la tierra de los vivos (verano, primavera) y seis en el Inframundo (otoño, invierno).
Así fue como Perséfone, hija de Zeus y su hermana-amante Demeter, diosa de la primavera, se casó con Hades y se convirtió en Reina del Inframundo.

[pequeLuci]

Solo un apunte, cuando dice “nymph” se refiere a ninfómana. “Ninfómana pero virgen”, en el sentido de que los hombres esperan que la mujer sea una diosa en la cama pero que sean vírgenes.

[callmebee]

Que heavy, que en los coros se escuchen voces de niñas también.

[denisebarbosa]

The labor part has a double meaning. It both means "too many work" as it means "too many deliver" like giving birth too much when she doesn't want it.
Thank you for your translation!
I was searching one to show this song to my mom who's not fluent in English

[Zinnabar]

This is a true masterpiece, in my opinion. It expresses not only a reality for women in the whole world, but the voice and music, the rhythm, everything is perfect.

[florenciatraducciones]

Puedo decir q gracias a Tiktok conoci esta cancion, y esta gran artista. No se quien sea, pero ya la ame y ya la sigo. Joder la letra, m hace pensar en varias cosas, en una historia algo asi (parecida), en mi madre, en mis ante pasados, en aquellas mujeres q no fueron contadas (o si) y q tuvieron una mala vida (horrible), no se...pero q pasen los años, yo la seguire escuchando chau <3

[almagomez]

La mejor traducción que encontré, incluido con el video es arte, muchas gracias!!!

[bbaepsae]

Primera traducción que adapta bien el concepto de "picket fence dream" y no solo de forma literal, excelente trabajooo 💗💗

[sofi.elenaa]

Esto si que fue rápido muchas gracias ❤