Hainides - To Kapilio (Χαΐνηδες - Το Καπηλειό) | Türkçe Çeviri

preview_player
Показать описание
Şarkı Yunanca ve ben yeterli şekilde Yunanca bilmiyorum fakat bu şarkıyı sizlerinde keşfetmesini istediğim için bulduğum kaynaklardan ve İngilizce çevirisinden elimden geldiğince çevirmeye çalıştım eğer yanlışım varsa bilenler yorumlarda düzeltebilir.

Sözler:

Ήτανε όμορφο θαρρώ
Εκείνο τον παλιό καιρό
Το καπηλειό μου
Γιαλός, καημός και τσικουδιά
Βαρμένα μέσα στην καρδιά
Με τ' όνειρό μου

Και κάθε μέρα αποβραδίς
Ντουγιουντισμένος ο Βαρδής
Με το λαγούτο
Με το κρασί του στον οντά
Στον αμανέ του να κεντά
Τον κόσμο ετούτο

Κι ο Σταύρος πέρα στη γωνιά
Που για δυο χείλια βυσσινιά
Τα σιγοπίνει
Παίρνει νερό σαν τραγουδεί
Που το λαγούτο του Βαρδή
Τον πόνο σβήνει

Θυμούμαι κάθε χαραυγή
Που 'λεγα ο ήλιος να μη βγει
Στην αγκαλιά σου
Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου

Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου

Αργό το ζάλο μου, βαρύ
Ήτανε ψεύτικος μπορεί
Ο έρωτάς σου
Ρωτώ διαβάτες στα στενά
Αν είδαν μάτια καστανά
Σαν τα δικά σου

Πώς να δικάσω μια ζωή
Κι ένα αστέρι την αυγή
Που τρεμοσβήνει
Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει

Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

2021 yılında kıbrısta askerdim..tuşlu bir telefonum vardı, radyoda yunanca parçalar çalıyordu.sonra bu şarkı çalınca donup kaldım, böyle mükemmel bir şarkı ..2 yıl aradım ve sonunda buldum, kıbrısı özledim :(

dogan-dbkp
Автор

şimdi birinden duyup geldim... çok güzel be

umudukrkbirliseli
Автор

"Uzakta caddenin köşesinde bir çift kiraz dudak için yavaş yavaş sarhoş oluyor"

ramizkaraeski
Автор

bu tür şarkılar beni kendine bağlıyor cidden ya

malfoyluelma
Автор

Ayy çok güzelll yaa.Bunuda yolda dinlemek efsane olur. Ellerine sağlık herzamnki gibi çok harika olmuş♡♡♡♡

elif
Автор

"Giorgia Alkaios-Ama de se do" bu şarkıyı da çevir misin?

To kapilio'yu ve Ama de se do'nun çevirisini bulamadığım için anlamlarını gerçekten çok merak ediyordum ama anlamlarını bilmeden de yüreğime dokunuyordu. Ama de se do şarkısını da çevirisen çok beğenirim. İngilizce çevirisini bile bulamadım ;)

ilaydaakgul
join shbcf.ru