Emanet 334. Bölüm | Legacy Episode 334

Emanet dizisi son bölümünde; Yaman, hafızasını kaybeden Seher'i konağa götürür. Peki, Seher yeniden hatırlayabilecek mi?

Join LEGACY to get access to perks:

Emanet 334. Bölüm Özeti:
Hafızasını kaybeden Seher, hiçbir şeyi hatırlamadığı için kendisini çaresiz hisseder. Yaman ise elinden gelen her şeyi yapmaya çalışsa da Seher mesafeli ve soğuk davranır. Yaman Seher'in hatırlamasına yardımcı olmak için onu konağa götürür. Peki, Seher yeniden hatırlayabilecek mi? Öte yandan, Duygu kız kardeşi Yasemin için zor bir karar verir...

Emanet Dizisi Oyuncuları
Halil İbrahim Ceyhan
Sıla Türkoğlu
Berat Rüzgar Özkan
Melih Özkaya
İpek Arkan
Tolga Pancaroğlu
Hülya Aydın
Hilal Yıldız
Seda Dadaşova
Derya Oğuz Ertün
Beren Akın
Ömer Gece
Oğuz Yağcı
Adnan Ali Aslan
Özge Agyar
Binnaz Ekren
Zeynep Naz Eyüpoğlu
Volkan Yıldırım
Ferda Işıl

Yönetmenler: Ayhan Özen, Serkan Mut
Senaryo: Başak Yazı Odası
Yapım: Karamel Yapım
Müzik: Minör

#Legacy
#Emanet
#SehYam

[norhanaabo]

My favorite scene so far when she locked herself in that room and then when she saw herself on the mirror, her reaction though👏👏👏SILA is so flexible actress. Whatever role she played, she played her part beautifully, effortless and convincing. And the way Yaman so scared to knew if his wife was okay and simply hugged her because he was also scared for his wife condition. Aw this couple never dissapoint us for their great performance for every scene. They always gave their best. All the best for Halil and sila. Love Sehyam ❤️❤️❤️

[ermasusanti]

Today episode Cenger abey is the hero, big support for Yaman💪👏👏👏👏🥰🥰🥰, Yaman must learn to be patient with Seher condition he will fight for his lovely wife❤️❤️❤️❤️❤️. Sila acting is brilliant 😘😘😘

[mariacarmenmoraru]

Yaman will surely fight for Seher his wife, because true love knows no bounds. Both Sila and Halil play the characters beautifully. Even Sila said in an interview that she would like to play a character with mental problems and I can say that her wish has been fulfilled and she plays very well. Congratulations on the work done in this Emanet film for the entire team involved.😍👏👏😍👏👏

[MsCleo-nlde]

ENGLISH TRANSLATION (3 PARTS)

Part 1

Zuhal: If you want, go and see the hotel today. Because you can't see clearly from the photos on the internet what kind of place it is. Rest assured, that place is like a paradise. I'll call my friends right away, they'll greet you. It is not that far away anyway.
Yusef: Lemon cookies!
Seher: Wait!
Ziya: No, no, no Yaman, you guys don't come. Stay here. Listen to your brother. This place is fine. Stay here.
Yaman: This is the fire that burned the first time I saw you. This is the fire that burned inside me, that got stronger, and surrounded me, the first day I realized that I fell in love with you. I thought I couldn't love you more. I was wrong.
Seher: Where am I? God, where am I?

Ali: And this button was among the other items we found at the scene but it was of no significance until Yasemin was caught. It’s the same button from the jacket Yasemin was wearing and the one from the photos. Unfortunately the images are of your sister, too.

Volkan: One day I was there by chance. I thought I’d go out and maybe see if I could find her. I saw someone who was fighting with a girl with jacket that had a dragon motif on the back. I ran towards them and saw the gun.

Dugyu: The gun…the gun…oh God. Yasemin is innocent so there shouldn’t be any of her fingerprints on it. I can prove her innocence.

Ali: Look…I understand it is very difficult, but
Dugyu: But what, Commissioner? She is innocent no matter what you say.
Ali: If she is innocent, then you need to be able to prove it. You are going to need to find someone else who can refute this evidence. I wish there was a way, but there isn’t.
Dugyu: Don’t worry, I’ll figure it out. I won’t let anyone put the label of killer on my sister.
Volkan: He, he, he…let them fight like this all the time. I’m fine with this…

Yaman: I’m going back to her room; maybe she’s awake by now.
Nedim: I’m going to take Mr. Ziya home now. There’s no need to be here…
Yaman: Go home…I don’t want my brother to tire himself too much. Seher will be fine, brother, don’t worry. You will be fine, too.
Ziya: Okay…you don’t worry about me, Yaman. I’ll be fine. I’ll be fine. Let’s go then, Nedim…let’s go.
Cenger: See you later, Mr. Ziya
Nedim: See you.

Ibo: So you mean to tell me that the girl that was arrested is Commissioner Dugyu’s sister? Is this so? How is fate…?
Firat: Yes, it seems that way.
Ibo: Well, we’ll find out soon enough…
Kara: Shhh…here comes the Commissioner.
Ali: Yes, friends, Dugyu’s sister has been arrested for the murder of Durmus Osman. Let’s look at and compare all of the evidence that we have.
Firat: Understood, Commissioner
Ibo: Of course, Commissioner; it’s done.
Ali: The identification that the suspect had on her is in the name of Sule Yildiz. That is a fake. Her real name is Yasemin Korkmaz
Kara: Okay, Commissioner.
Firat: Ibo, come on, let’s collect the evidence.
Ibo: Okay; let’s handle it.
Ali: Kara, watch Commissioner Dugyu’s movements carefully. Be careful. She is very emotional right now and could make mistakes that will hurt her. We have to protect her.
Kara: Alright, of course, Commissioner.

Dugyu: You will get out of there, Yasemin. Don’t worry – we will overcome this, my love.
Volkan: Dugyu? What happened? What did he say?
Dugyu: He thinks that Yasemin did it and there is no changing his mind. According to him, all the evidence is there to prove it. But my sister is innocent. I will prove her innocence and clear her name…I’m talking about the gun. I talked to Yasemin. I asked her and she said she was innocent. If that’s true, that means her fingerprints won’t be on the gun.

Volkan: From your point of view, Yasemin is the murderer. I’ll do anything for you…this is just the beginning…this is for you.
Dugyu: The gun will solve the case. Commissioner Ali will regret everything he said.
Volkan: She will regret it if I give her the gun because Yasemin fingerprints are on it. Ali can convict Yasemin with the evidence that he has and she will be angry with him. This is the only way to get Dugyu to hate Ali for life.

Volkan: That is not possible, Dugyu, because I got rid of it already.
Dugyu: How can that be? What are you saying?
Volkan: I got rid of it.
Dugyu: Where is it?
Volkan: I threw it into the sea in order to protect you.

Nurse: Mrs. Seher? Mrs. Seher, where are you going?
Yaman: Open the door. It's me, Yaman. Can you hear me? Open the door. It's me, Yaman.
Nurse: Ask for the spare key to the door immediately and reach the doctor!
Yaman: Open the door. There's nothing to be afraid of. The doctor's going to heal you. You'll remember everything. Come on, open the door. Open the door. Seher...are you okay? Don't be scared. I'm here...with you. Do you feel better?
Seher: Let me go. I beg you, let me go.
Yaman: You don't need to be afraid of me.
Seher: I don't know you.
Doctor: Mrs. Seher? Mrs. Seher? Please, let's calm down. Mr. Yaman. Mrs, Seher, come on, let's go to your room.
Please, come on. Come on.
Yaman: Go ahead.

[shahlaakhavan]

congratulation to Sila and Halil for their amazing performance today specially Sila .She was so real that i was crying whole the time for her and for Halil . They did a great job as always they do not play or act they live Sahar and Yaman Krimly life .I have never seen any actors like Sila and Halil and of corse yusuf and ZIa abe and Adalat and Neslihan doing amazing job too
I could feel sila's fear in her eyes
Genger is a brilliant actor and today he was a big help to Yaman

[phoenix]

Sila is a wonderful actress and the amnesia part proved it.playing meek seher didnt require much talent but playing a frightened girl who lost her memory is definitely her best performance so far.

[adriannepascal]

What a talented actress Sila is, how can this great talent be in this tinny, gorgeous young girl ; this episode gave her the possibility to prove once again that she can play any character - the scene when she saw herself for the first time after the accident in the mirror- is out of this world.
Both Halil and Sila form such a beautiful, competitive couple, they complement each other and their chemistry and charisma are at a very high level.

Though it does not give me any pleasure I have to say that Ipek should look to change her career, she is not able to transmit any emotions, does not connect with her character at all, anybody can see but Naz.

[joannestephen]

Halil and Sila deserve lead roles in epic historical movies. There talent should be challenged to the max, they deserve world wide recognition. It's amazing how they both can swing emotional roles that the various plots call for. So expressive, they suck you into their roles

[marycordova]

Yaman's turns to be patience with his wife Seher. Salute to Sila and Halil acting performance.

[kathryncarlson]

Wow, that made my heart hurt when Yaman saw the ring on the night stand... Once again they have drawn us into the story with their wonderful acting....💔

[MsCleo-nlde]

I will be translating today's episode. Stay tuned. It will be posted in a separate comment in a couple of hours!

[florovega]

bueno: vengo de ver el episodio 334 me dio mucha tristrez y pena pero; francamente me quede triste y aterrorizada....sabia que; Sila y Yaman podian interpretar no importa que papel pero ahora pienso que llegaron a una altura increible y que nadie de lo que he visto puede alcanzarles. los sentimientos que ellos solos saben si bien expresar es incomparable; mi respecto y reverencia par ellos dos de todo corazon. 💖. en cambio espero este malestar no dure mucho tiempo. es muy traumatizante cuidense

[elizabethleite]

Olá boa tarde! Esses atores são maravilhosos, ago que me chama muito atenção é a forma tão natural, parece deles na encenação, parece de verdade, cada gesto e olhar deles, causa emoção na gente, e todos os tipos de sentimentos.A parte que achei até engraçada que me fez rir foi quando Seher levanta após ter acordado do estado de coma e se assusta ao se ver no espelho, ela fez tudo muto bem, ótima atriz, aliás todo o elenco estão de parabéns!

[bellab]

Such talent should be portrayed in great series. Bravo Halil and Sila 👏🏼👏🏼🎉🎉🎉. All the best ❤️❤️

[nunziachinnici]

Brava Sila 👏🏻👏🏻👏🏻 ottima interpretazione, Halil 👏🏻 👏🏻👏🏻 anche tu sempre all'altezza del ruolo👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 io commissari non li sopporto, lei da quando è arrivata non fa altro che piangere🙈🙈🙈🙈 comunque sono dei bravi attori e la storia che non regge 🙈🙈🙈🙈

[Jhazee]

Sad episode 😢
My heart is broken for Seher and Yaman but I know they will overcome this. For now I'll patiently waiting for happy episodes again 🙂

[kathial]

Wow .. impressive how both actors demonstrate the emotions ; is like watching another person in Seher ( 👏👏👏Sila- you are truly amazing ) Yaman showing his sadness and worry is so beautiful ♥️

[yoselinroxanamarroquingome]

La actuación de sila es impresionante hacer que toda sus emociones sean transmitidas y de halil también su forma de actuar es muy hermoso 💚

[MsCleo-nlde]

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (4 PARTES)
Parte 1

Zuhal: Si quieres, ve a ver el hotel hoy. Porque no puedes ver claramente en las fotos en Internet qué tipo de lugar es. Tenga la seguridad de que ese lugar es como un paraíso. Llamaré a mis amigos de inmediato, ellos te saludarán. No está tan lejos de todos modos.
Yusef: ¡Galletas de limón!
Seher: ¡Espera!
Ziya: No, no, no Yaman, ustedes no vengan. Quédate aquí. Escucha a tu hermano. Este lugar está bien. Quédate aquí.
Yaman: Este es el fuego que ardió la primera vez que te vi. Este es el fuego que ardió dentro de mí, que se hizo más fuerte y me rodeó, el primer día que me di cuenta que me enamoré de ti. Pensé que no podía amarte más. Me equivoqué.
Seher: ¿Dónde estoy? Dios, ¿dónde estoy?

Ali: Y este botón estaba entre los otros elementos que encontramos en la escena, pero no tuvo importancia hasta que atraparon a Yasemin. Es el mismo botón de la chaqueta que llevaba Yasemin y el de las fotos. Desafortunadamente, las imágenes también son de tu hermana.

Volkan: Un día estuve allí por casualidad. Pensé en salir y tal vez ver si podía encontrarla. Vi a alguien que estaba peleando con una chica con una chaqueta que tenía un motivo de dragón en la espalda. Corrí hacia ellos y vi el arma.

Dugyu: El arma... el arma... oh Dios. Yasemin es inocente, por lo que no debería haber ninguna de sus huellas dactilares. Puedo probar su inocencia.

Ali: Mira… entiendo que es muy difícil, pero
Dugyu: ¿Pero qué, Comisionado? Ella es inocente no importa lo que digas.
Ali: Si ella es inocente, entonces debes poder probarlo. Vas a necesitar encontrar a alguien más que pueda refutar esta evidencia. Ojalá hubiera una manera, pero no la hay.
Dugyu: No te preocupes, lo resolveré. No dejaré que nadie le ponga la etiqueta de asesina a mi hermana.
Volkan: Él, él, él... déjalos pelear así todo el tiempo. estoy bien con esto...

Yaman: Voy a volver a su habitación; tal vez ya esté despierta.
Nedim: Voy a llevar al Sr. Ziya a casa ahora. No hay necesidad de estar aquí...
Yaman: Vete a casa... No quiero que mi hermano se canse demasiado. Seher estará bien, hermano, no te preocupes. También estarás bien.
Ziya: Está bien... no te preocupes por mí, Yaman. Estaré bien. Estaré bien. Vamos entonces, Nedim... vamos.
Cenger: Hasta luego, Sr. Ziya
Nedim: Nos vemos.

Ibo: ¿Quiere decirme que la chica que arrestaron es la hermana del comisario Dugyu? ¿Es esto así? ¿Cómo es el destino…?
Firat: Sí, eso parece.
Ibo: Bueno, pronto lo sabremos...
Kara: Shhh... aquí viene el Comisionado.
Ali: Sí, amigos, la hermana de Dugyu ha sido arrestada por el asesinato de Durmus Osman. Miremos y comparemos toda la evidencia que tenemos.
Firat: Entendido, Comisario.
Ibo: Por supuesto, Comisario; está hecho.
Ali: La identificación que el sospechoso tenía sobre ella está a nombre de Sule Yildiz. Eso es falso. Su verdadero nombre es Yasemin Korkmaz.
Kara: Está bien, comisionado.
Firat: Ibo, vamos, recopilemos las pruebas.
Ibo: Está bien; vamos a manejarlo
Ali: Kara, observa atentamente los movimientos del comisionado Dugyu. Ten cuidado. Ella está muy emocional en este momento y podría cometer errores que la lastimarán. Tenemos que protegerla.
Kara: Muy bien, por supuesto, Comisionado.

Dugyu: Saldrás de ahí, Yasemin. No te preocupes, superaremos esto, mi amor.
Volkan: ¿Dugyu? ¿Qué sucedió? ¿Que dijo el?
Dugyu: Él piensa que Yasemin lo hizo y no hay forma de cambiar de opinión. Según él, todas las pruebas están ahí para demostrarlo. Pero mi hermana es inocente. Demostraré su inocencia y limpiaré su nombre… Estoy hablando del arma. Hablé con Yasemin. Le pregunté y me dijo que era inocente. Si eso es cierto, eso significa que sus huellas dactilares no estarán en el arma.

Volkan: Desde tu punto de vista, Yasemin es la asesina. Haré cualquier cosa por ti... esto es solo el comienzo... esto es para ti.
Dugyu: El arma resolverá el caso. El comisionado Ali se arrepentirá de todo lo que dijo.
Volkan: Se arrepentirá si le doy el arma porque tiene las huellas dactilares de Yasemin. Ali puede condenar a Yasemin con las pruebas que tiene y ella se enfadará con él. Esta es la única manera de hacer que Dugyu odie a Ali de por vida.

Volkan: Eso no es posible, Dugyu, porque ya me deshice de él.
Dugyu: ¿Cómo puede ser eso? ¿Qué estás diciendo?
Volkan: Me deshice de él.
Dugyu: ¿Dónde está?
Volkan: Lo tiré al mar para protegerte.

Enfermera: ¿Sra. Seher? Sra. Seher, ¿adónde va?
Yaman: Abre la puerta. Soy yo, Yaman. ¿Puedes oírme? Abre la puerta. Soy yo, Yaman.
Enfermera: ¡Pida la llave de repuesto de la puerta inmediatamente y comuníquese con el médico!
Yaman: Abre la puerta. No hay nada que temer. El médico te va a curar. Lo recordarás todo. Vamos, abre la puerta. Abre la puerta. Seher... ¿estás bien? No tengas miedo. Estoy aqui contigo. ¿Te sientes mejor?
Seher: Déjame ir. Te lo ruego, déjame ir.
Yaman: No es necesario que tengas miedo de mí.
Seher: No te conozco.
Doctor: ¿Sra. Seher? ¿Señora Seher? Por favor, tranquilicémonos. Sr. Yaman. Señora, Seher, venga, vamos a su habitación.
Por favor vamos. Vamos.
Yaman: Adelante.

[Topaz]

Seher's that shocking reaction when she saw herself in the mirror in that hospital room was like as if she was looking at herself for the first time as if she was not even remembering her own face, not even familiar of herself. Oh! It is really painful to imagine the mental state of such patients in real life!! 😭😭😭