Emanet 339. Bölüm | Legacy Episode 339

Emanet dizisi son bölümünde; Yaman’ın kendisi için çabaladığını gören Seher, yeniden hatırlamak için bir yol bulmaya çalışıyor.

Join LEGACY to get access to perks:

Emanet 339. Bölüm Özeti:
Yaman, Seher’e hem geçmişini hem de gelecekte yapmayı planladıkları her şeyi anlatır. Seher ise hatırlayamadığı için hala tedirgindir ancak Yaman’ın kendisine olan ilgisini göz ardı edemez. Peki Seher hafızasını canlandırmanın bir yolunu bulabilecek mi? Öte yandan, Komiser Ali, Yasemin’i hapisten kurtarmak için harekete geçer.

Emanet Dizisi Oyuncuları
Halil İbrahim Ceyhan
Sıla Türkoğlu
Berat Rüzgar Özkan
Melih Özkaya
İpek Arkan
Tolga Pancaroğlu
Hülya Aydın
Hilal Yıldız
Seda Dadaşova
Derya Oğuz Ertün
Beren Akın
Ömer Gece
Oğuz Yağcı
Adnan Ali Aslan
Özge Agyar
Binnaz Ekren
Zeynep Naz Eyüpoğlu
Volkan Yıldırım
Ferda Işıl

Yönetmenler: Ayhan Özen, Serkan Mut
Senaryo: Başak Yazı Odası
Yapım: Karamel Yapım
Müzik: Minör

#Legacy
#Emanet
#SehYam

[MsCleo-nlde]

ENGLISH TRANSLATION (3 PARTS)

I AM SORRY THIS TOOK SO LONG, BUT HERE IT IS...!!

Part 1

Seher: I’m ashamed; but you knew I was falling.
Yaman: No, I experienced it here before. Maybe you don’t remember, but you can’t do everything yourself.
Seher: Let’s go to that house now.
Yaman: There is somewhere we should to stop by first, if you want.. Come. Take my arm.
Seher: I can do it.

Cicek: Here is your milk. Sister Adalet said to bring this for you.
Ziya: Thank you, Cicek. Thanks.
Cicek: Bon Appetit. What happened to your hand?
Ziya: I don’t know. It itches. It’s been itching like this since yesterday. It even hurts. It makes me very uncomfortable, Cicek.
Cicek: How did it happen, I wonder? Wait here, Mr. Ziya, I’ll be back.
Ziya: Where are you going, Cicek?
Cicek: I’ll be right back.

Yaman: Come with me.
Seher: Why did we come here? This place is very deserted.
Yaman: You wanted to go home, right? We are home.
Seher: How? I don't understand.
Yaman: Our first stop was your past. This is our future. Those tapes you see are the walls of the house we’re building together. We dreamt about every room together. We planned everything ourselves.

Yaman: Start dreaming then.
Seher: What about you? Aren't going to do it together...?
Yaman: I want you to build this house. I want your ideas to be in every corner, in every wall, in every room. And your soul...I want to see our new life through your eyes. Now, close your eyes. Let go of every thought. Just dream. Dream it and tell me.

Yaman: Our house will be ready in a year. The architect is preparing the plans he started. Come. This is Yusuf's room. This is kitchen. That is our patio. You wanted it that way. We are standing on our children's room…

Cicek: Mr. Ziya! I brought you some ointment.
Ziya: Ointment? For me?
Cicek: Yes.
Cicek: I had calluses on my hands before. I bought this from an herbalist. It healed it.
Ziya: It'll heal. I'll heal.
Cicek: You can apply it if you want.
Ziya: Thank you so much, Cicek. Thank you.
Neslihan: Cicek, can you take a look at this?
Cicek: I’m coming right away…Anyway, I hope this helps you.
Ziya: It will…it will.

Dugyu: Yasi….Yasi…Yasemin!
Ali: Calm down. Calm down, Dugyu. Are you okay?
Dugyu: I had a dream where she fell into a deep pit in the dark. I stretched out my hand. I wanted to help her, but I couldn’t. I couldn’t do it.
Ali: Okay, it’s over. Look, it was just a nightmare.
Dugyu: Except this nightmare is real.
Ali: I prepared some food; I’ll bring it.

Yaman: You know what that place you're looking at? Our greenhouse. That corner of our garden will be our greenhouse. Look, that's the area our horses are going to live. We dreamed of this together that day. It will all become a reality.
Seher: I’m…I'm sorry. I'm not that woman you made plans for the future with. You call this place our future. But this place doesn't have a meaning to me.
Yaman: I am sure of who you are. That woman is hidden somewhere inside you. You don't remember now but...I know it. We are only just beginning. No war is won easily. But we will win no matter how hard it is.
Seher: Can we return home now?
Yaman: Okay.

Ali: I made some soup for you…or at least I tried to. I hope you like it. I remember when I got shot, this was made for me. But, it’s probably not as good as the soup that you made.
Dugyu: She is always on my mind. When we were young, Yasemin was a very naughty child, but she was also very honest. When she made a mistake, she always admitted it. Once, my mother had a very valuable vase that was inherited from my mother’s mother. I broke it by accident. I was scared. I wanted to say that it fell due to the wind blowing the curtain or something. She wasn’t having it. She said that she was going to tell our mother and be honest about it. She said never lie, no matter what the end result. Yes…but why would she have done such a thing now? How can she be like this? I really don’t get it. I don’t understand. She tried to fool us all.

Yasemin: That’s the guy! That’s him!

Dugyu: What happened? What are you thinking about?
Ali: Just because it was like that before, does not mean it will be like that now. People change…that’s life. She was a child when she left. Who knows what she went through?
Dugyu: I know.
Ali: Aunt, is that you?
Sultan: It’s me, son, it’s me. Dugyu, how are you feeling?
Dugyu: Aunt Sultan, how’s my mother?
Sultan: Fine, fine fine; don’t worry. I had her lie down and now she’s resting. Ayten is looking after her.
Ali: Commissioner Dugyu, I have a few errands to run. I’m going to leave to take care of them. You sit down and have your soup.
Dugyu: Alright, take care of your business
Sultan: I’ll stay here with my daughter Dugyu.
Ali: Alright.
Sultan: Come, let’s drink your soup before it gets cold.

Yaman: No signal.
Seher: And I didn't take my phone with me, I think. It's not here.
Yaman: History repeats itself.
Seher: How so? Why did you say that?
Yaman: We experienced the same thing a short time ago. So we stayed here until morning. We slept in a tent. Wait! Where are you going? Wait! Wait! Where are you going?
Seher: He's telling me we stayed here before. Maybe he took me here knowingly. How can I believe him?
Yaman: Wait! Why are you running away?
Seher: You don't have to follow me. I'll take care of myself. I'll find a car. Let me go.
Yaman: I can't let you get into a stranger's car. You don't remember it but you are my wife. And you're going in a wrong direction. This place leads directly to the middle of the forest, not the highway. Wolves, wild boar, bears...you are likely to encounter one of these. Sure, I'll protect you again but...it may be more adventurous than the last time we were here..
Seher: You are lying. There's no bear here.
Yaman: We can try our luck if you want. The closest road takes at least two hours on foot. It'll be dark by then. Don't be stubborn. Come with me.
Seher: I like walking. And I'm not scared of animals.
Yaman: So you remember that, huh?
Seher: Yes, of course I remember that. See you.
Yaman: What?
Seher: Lizard. A lizard passed by very close.
Yaman: Okay, calm down.
Seher: Gosh, I don't know why I got so scared. It was a momentary weakness. It's just a lizard.
Yaman: Let's go back. You'll rest and I'll fix the car. That's the most sensible thing to do.

[anitacotton]

Hello all. I had busy week at hospital working with my dear Autistic children. I love my job. I couldn't watch episodes except today. My day off lol. This is my Emanet I can never get enough of Yaman & Seher scenes. I know many of u want the more intense fighting scenes but the love they have for each other takes me away from our crazy world & all the problems. Thank u for ur comments all week it helped me alot. I will miss this very much when season 2 is over as I probably won't watch season 3.
It's been such a painful experience more often than happy ones. Season 2 feel apart right from beginning. As an international fan it is also so very hard sometimes to find translated episodes. I TRULY THANK THE TRANSLATORS AS I WOULD NEVER HAVE UNDERSTOOD THIS DRAMA. WE OWE YOU A DEEP GRATITUDE FOR YOUR SELFLESS WORKS.
We are near end of this season & my only hope now is to see this " baby Krimili" in Yamans arms.
We all know Naz this could b the scene she will use to bring fans to season 3 ?? Who knows her crazy plans. Anyway thank you from this Canadian girls heart for all your support & love. Stay safe

[lidiakaszkewska]

Yaman podziwiam cię że jesteś taki cierpliwy i pomagasz żonie żeby przywrócić jej pamięć to jest prawdziwa miłość

[norhanaabo]

It's good to see Seher finally open up with Yaman. She now comfortable chatting with him, believing him and concerned with him. And Yaman as usual his happiness was only seher, his light, his life and the only woman he loved for the rest of his life. His reaction when he just listening Seher chatting with adalet in the kitchen🥰🥰🥰aw he can't hide his happiness knowing his wife concerned with him coughing.

[stxpolaris]

This episode was beautiful on so many levels 😍 Seher and Yaman's looks toward each other, Seher telling him that she trusts him, asking for a hot tea because he is coughing, regretting that she thought he was bad. Everything was so beautiful and it really made me happy ❤️

[Topaz]

When Yaman was standing in the balcony, Seher came there to return his jacket to him.
Seher made a very sincere and bold statement to Yaman, when she told him that she has understood that he kept on trying one after the other to help Seher to remember everything and since Yaman had explained to her that how much she too had loved him, from now on, she will do everything to remember her past. It was overwhelming for us to watch our SehYam, who actually promised each other that they both will try their level best to make Seher to regain her memory. It was very sad to watch Seher, when she told Yaman that he was not the only one who was a stranger for her but she was a stranger to herself and requested Yaman to understand her !!
Halil's that composed and calm state in this scene and Sila's that honest expressions of her genuine feelings really have touched our hearts!!! 😍😍😍👌👌👌

[martalondono]

Quien no se enamora de un hombre como Yaman. Tiene todo lo que le gusta al comun de las mujeres. El es varonil, comprometido, apasionado, poderoso, inteligente y muy guapo. Un hombre en todo el sentido de la palabra 🤩😍🥰

[lyndee]

Hello, everyone. I will be translating today. Since the episode aired late, my translation will be late by an hour, but stay tuned! I will post it as soon as I can! 😃 IT’S BEEN POSTED.

[Jhazee]

Seher's heart finally knows the way and it walk slowly in the right direction. Aferin Seher 👏😍 Yaman's patience and endurance slowly paid off 😃❤️

[ayesham]

Today Yaman had some cute and funny moments with his wife.😁 Stubborn and cute at the same time.Seher already fallen in love with her handsome husband .💏🌹❤😍

[Car.]

Yaman does everything for love …He is a loving and patient man and after all, a kind and affectionate word is one of the highest awards he deserves in this moment …Seher is the same stubborn strong woman that made him fall madly in love…Her heart pouding so loud again, she can’t hear anything else…She wants to be the Seher he told her …She is going to start over again with him….because her heart knows how strong their bond is …What do you hold in your heart can never be lost ❤️💫♾

[magdastanciu]

Iubirea curată, eternă, infinită, nu are nevoie de minte.
Ce înseamnă pierderea de memorie în fața unei așa iubirii?
Cam așa se conturează povestea.
Mai vorbim și de Ziya, Ziya s-a îndrăgostit. Bravo, Ziya!
Esența vieții = Iubirea.
Vă iubim și prețuiesc!
Halil-Yaman & Sila-Seher 💛💛😇😇

[bandanajoseph]

In this episode we could see HALIL'S NATURAL SMILE SO SPONTANEOUS SO CUTE LIKE AN INNOCENT CHILD .LOVE YOU HALIL IBRAHIM

[leeroy]

Yaman love, his patience his care for seher has no comparison... ❤❤❤
He worked in cold but gave his jacket to her so she remain warm
Every time he said ...WE ARE TOGETHER IN THIS . WE WILL FIGHT TOGETHER ❤
He fully understand that seher want to maintain her distance and he supported that too.
He just wanted she don't give up on them

[mariacarmenmoraru]

♥️♥️♥️In this episode, Yaman loves and continues to protect Seher, just as Ali protects Duygu and the couple that is starting to form between Cicek and Ziya seems special to me. Nice episode, I really enjoyed watching it. ♥️♥️♥️♥️♥️

[vickysantiago]

Now I understand this amnesia plot of the story. Rediscovering Seher and Yaman"s love for the other. Getting rid of the villain is very much appreciated. Let's start Seher, it's been a long journey. We missed you Legacy, Yaman, Seher and the rest of the household.

[rosileneguimaraes]

um homem lindo como o Yaman eu mesmo sem memória me apaixonaria por ele de novo 😍😍😍💞💞❤❤❤

[Topaz]

Today, when Yaman and Seher were on the site of their future home and when Yaman told Seher that when they both had come to the same place earlier, their car broke down and they had to stay in the tent and spent their night there! After she had heard this, Seher had literally lost faith in Yaman! 😀😀
Today, Seher had to fight a lot with her own emotions at many times like:
Whether to believe Yaman or not?
Whether to feel happy when she was with Yaman or not?
Whether to continue to look at Yaman's eyes whenever he looks at her with so much love or not ?
When Yaman told Seher about the presence of the wild animals, she was not scared of encountering them, but got scared of a lizard that had come near her feet!!! 😀😀
We felt pity for Seher since she was undergoing a big trauma with in herself!
But, now, we are hopeful, her situation will improve gradually!🤞🤞🤞

[Topaz]

Seher, when she was sitting alone in the living room, she recalled what all she told Yaman before that if I too loved you as much as you have told me, i will do everything that will be required to make me to remember everything that I have forgotten. But, i didn't know from where to start ? Thank God, Cenger noticed Seher who looked worried and he asked Seher whether she has any problem. When Seher told him that though she spoke to every one in the mansion, though she looked at all the photographs, nothing doesn't seem to be of any help for her to sort out her problems, he told Seher that he would get all her books from Yaman and by reading those books, she will be able to find about herself and it might even help her to get back her memory! Ah Cenger!! You always had been a sincere well wisher of SehYam!! 🙏🙏🙏👏👏👏

[yettieade]

Ali is doing his best, and the little girl Yassemin is firm and courageous as an incoming too. There is hope for SehYam happiness . Cickek and Ziya ; keep moving we love your union.