Karsu - Je Suis Malade

24th of May at Harbiye Istanbul Theater

Music & Lyrics by Alice Dona & Serge Lama
Turkish Lyrics by Kalben

©℗ 2022 SuMusic

[hfurkanboyraz]

artık rüya görmüyorum
Je ne rêve plus

artık sigara içmiyorum
Je ne fume plus

hiç hikayem kalmadı
Je n'ai même plus d'histoire

sensiz kirliyim
Je suis sale sans toi

sensiz çirkinim
Je suis laide sans toi

Yurttaki bir yetim gibi
Comme une orpheline dans un dortoir

Artık istemiyorum
Je n'ai plus envie

hayatımı yaşamak için
De vivre ma vie

Hayatım sen gidince biter
Ma vie cesse quand tu pars

başka hayatım yok
Je n'ai plus de vie

Ve hatta yatağım
Et même mon lit

İstasyon platformuna dönüşüyor
Se transforme en quai de gare

Terkettiğinde
Quand tu t'en vas
ben hastayım
Je suis malade

tamamen hasta
Complètement malade

Annemin gece dışarı çıktığı zamanki gibi
Comme quand ma mère sortait le soir

Ve beni çaresizliğimle yalnız bıraktı
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

ben hastayım
Je suis malade

mükemmel hasta
Parfaitement malade

Geliyorsun, ne zaman olduğunu asla bilemezsin
T'arrives on ne sait jamais quand

gidersin, asla bilemezsin nereye
Tu pars on ne sait jamais où

Ve neredeyse iki yıl olacak
Et ça va faire bientôt deux ans

umursamadığını
Que tu t'en fous

(Fransızca olan ilk kısım bu şekilde arkadaşlar:))

[Nvrsta]

Bu kadın kaç dil biliyo? Kaç müzik aleti çala biliyo? Nasıl bu kadar yetenekli ola biliyo? Her seferinde nasıl bi öncekinden daha da güzel ola biliyo? Nasıl içten ve doğal ola biliyo? İnanılmaz, tek kelimeyle inanılmaz...

[jhoman]

Singing perfectly in Turkish, Dutch, English, Spanish or now French, everything seems so easy for Karsu !

[isikfurkann]

Karsu sen naptın ya nasıl bir aşksın sen, nasıl bir aşk sesin …

[irmaktaner]

Sesinde özgürlük var karsu
Seni dinlediğimde hayatımda ne olursa olsun hepsine karşı güçlü hissediyorum icindeki ışığı sesi kaybetme...
Hayat, notalar, gökyüzü, yalnızlık ve sonsuzluk...

[HeroThumb]

Konserine hiç düşünmeden gidilecek bir sanatçı ❤❤❤

[busenurd.]

Kalbimi verdim kız şarkıya Allah canını almasın o nasıl söylemek❤️

[sevdacolakbuyuk]

Her dinlediğimde bir yorum yapacağım .Karsu sen insan olarak ve sanatçı olarak bir tanesin .İyiki bizim kızımızsın .İyiki varsın .Sana güzel bir yaşam dilerim .Uzun bir yaşam dilerimki güzel şeyler üret .İnsanlara faydalı şeyler yap .Güzel kızım benim .

[hope]

Şarkının Fransızca hali daha akıcı ve kulağa hoş gelse de Türkçeleştirilmiş versiyonunu da beğendim. Karsu'nun sesiyle zaten hangi dilde olursa olsun kalbe dokunur <3

[annemarie]

What a performance. What a voice! She is singing with her whole body. Her stage presence blows me away.

[laketurduz]

Je ne peux pas me passer de complimenter la belle et douce voix de Karsu, quel talent incroyable !
Merci pour cette magnifique chanson ♥️

[NR-]

Karsu sen benim gençliğimsin.Gözlerinin parıldayan ışıltısını söndürmelerine asla izin verme.Çocuk ruhun hep yaşasın.Seni çok seviyorum.

[toramanh]

Gırtlaktan gelen isyan tüyleri diken diken ediyor..

[kunstenkleur]

Prachtige uitvoering Karsu, van een prachtig nummer. Respect.

[Kemal-San]

Cansın sen .. seviyoruz Seni 💜💝💝💝💝Hep böyle kal.. Gerçek sanatçı 👏👏👏🧿🧿🧿🧿

[kimyaaymaz]

Karsu yaşayışınla ve sesinle birçok insanın idolüsün. Bu durum büyük bir övgüyü hak ediyor. İyiki varsın.😊👏👏👏

[sudee]

Karsu sen nasıl bir güzelliksin her yanınla :) hayranım…

[tulpartulpar]

Bütün şarkıların radyodan dinlendiği bir dönemde Karsu'yu tanımak isterdim. Bu güzel sesi üzerinden hayaller kurup yüzünü tanımadan sesini sevmek isterdim. Keşke Karsu'nun sesi ve ruhu dışındaki bütün fiziki varlığını unutup ona şiirler yazabilsem. Çünkü cümleler Karsu'nun yanında anlamsız kalıyor ancak bir başka sanat ile Karsu anlatılır.

[iremistikbal]

Her seferinde ayrı bir aşık olmak. Teşekkürler Karsu 💙🖤

[gulankaya]

Harika bir eser ve harika bir ses! Karsu hangi eseri hangi dille söylerse söylesin insanın içine işliyor... Gerçek sanatçı işte böyle olur... İyi ki varsın Karsu! İyi ki seni tanımışım. Başarıların daim olsun, yolun ve bahtın her daim açık olsun...👏👏👏💐🕊️🍀🎶🎵🎼🎹🎻🎤