filmov
tv
''VRECHEI STI FTOCHOGITONIA'', Akis Deiximos
Показать описание
ΒΡΕΧΕΙ ΣΤΗ ΦΤΟΧΟΓΕΙΤΟΝΙΑ, Άκης Δείξιμος
Από την εκπομπή ''ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ'' / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας || Γιάννης Κότσιρας
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
RAIN IS FALLING ON THE SLUM
Lyrics: Tasos Leivaditis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Grigoris Bithikotsis
Other Performances: Giorgos Dalaras || Giannis Kotsiras
My small and sunless alleys
and my low-ceilinged homes
Rain is falling on the slum
Rain is falling on the heart
Liar world, unfair,
you set alight my grief,
you are too small, you have no room
for my tormented sigh
My woes are countless
there are no more in the whole world
My days are passing by heavily
like the drops of rain
Translation in EN by:
Geeske © 29-01-2006 @ 19:46
Από την εκπομπή ''ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ'' / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας || Γιάννης Κότσιρας
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
RAIN IS FALLING ON THE SLUM
Lyrics: Tasos Leivaditis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Grigoris Bithikotsis
Other Performances: Giorgos Dalaras || Giannis Kotsiras
My small and sunless alleys
and my low-ceilinged homes
Rain is falling on the slum
Rain is falling on the heart
Liar world, unfair,
you set alight my grief,
you are too small, you have no room
for my tormented sigh
My woes are countless
there are no more in the whole world
My days are passing by heavily
like the drops of rain
Translation in EN by:
Geeske © 29-01-2006 @ 19:46
0:04:10
''VRECHEI STI FTOCHOGITONIA'', Akis Deiximos
0:04:02
''vrechei sti ftochogeitonia''_Dimitris Mpasis - Mikis Theodorakis
0:04:03
A Musical Odyssey - Brexi Sti Ftohoyeitonia
0:02:02
Akis Deiximos @ Metropolis Patra,Alitis kai Amartolos ,Patrinos
0:02:38
''NAFTIS VGIKE STI STERIA'', Aspasia Theofilou
0:04:01
Ο Γλάρος & Το χρυσόψαρο - Χριστίνα Αλεξανιάν & Άκης Δείξιμος (Στην υγειά μας) Alpha {16/11/2...
0:04:29
Βρέχει στη φτωχογειτονιά ₰ Γιώργος Μεράντζας- Κώστας Θωμαΐδης ₰ Ρυθμός Stage...
0:02:26
''POTE VOUDAS POTE KOUDAS'', Akis Deiximos
0:04:17
Vrehi Sti Ftohogitonia
0:03:53
ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΑΡΟΥΝΗΣ - Αγύριστο κεφάλι
0:04:59
Αυτή η νύχτα μένει - Ζαχαρίας Καρούνης
0:08:08
''AXION ESTI'' part, Grigoris Valtinos, 17 11 2009
0:02:38
'I ROZA I NAZIARA'', Eirini Toumpaki
0:01:49
Grigoris Bithikotsis A Tribute to the Legends tour. Rodos Casino 2nd August 2013 (17)
0:02:24
''O FANTAROS'', Eirini Toumpaki
0:03:46
''kaneis edo den tragouda'' - Akis Deiximos
0:01:50
Bithikotsis-Dionisiou May 24, 2013 Hyatt regency Thessaloniki
0:08:53
Lakis Lazopoulos & Orhestra ''Mikis Theodorakis'', 17 11 2009
0:04:05
''ZEΪBEKIKO'', Zacharias Karounis
0:03:58
''IRTHA KI APOPSE STA SKALOPATIA SOY'', Zacharias Karounis
0:02:48
''MIA ZOI MESA STOUS DROMOUS'', Aspasia Theofilou
0:03:15
''ODOS ARISTOTELOUS'', Eirini Toumpaki
Комментарии