Goodbye, Germany - Russian Victory Day Song (English Lyrics)

Happy victory day, comrades!

Lyrics:

Мы прощаемся, прощаемся с Германией.
Ждут объятья нас любимой стороны.
Вспоминайте нас, солдат российской армии,
Мир спасавших от коричневой чумы.
Зачехлёнными домой уходят танки,
Экипаж на службе ратной возмужал.
Лишь бы старый марш "Прощание славянки"
Нас в походный эшелон не провожал.

Прощай, Германия, прощай!
Нас ждёт любимый отчий край.
Давно угас пожар войны,
Друзьями расстаёмся мы.
Встречай нас, Родина, встречай!
Живи страна и процветай.
Свой долг исполнив до конца,
России отдаём сердца.

Встретят нас родные русские берёзы,
Словно жемчуг на листве горит роса.
Мать смахнёт украдкой радостные слёзы,
Засияют счастьем девичьи глаза.
Мы уходим, наши песни остаются,
В них живёт простая русская душа.
Пусть они из сердца в сердце перельются,
И расскажут, как Россия хороша.

Прощай, Германия, прощай!
Нас ждёт любимый отчий край.
Давно угас пожар войны,
Друзьями расстаёмся мы.
Встречай нас, Родина, встречай!
Живи страна и процветай.
Свой долг исполнив до конца,
России отдаём сердца.

Прощай, Германия, прощай!
Нас ждёт любимый отчий край.
Давно угас пожар войны,
Друзьями расстаёмся мы.
Встречай нас, Родина, встречай!
Живи страна и процветай.
Свой долг исполнив до конца,
России отдаём сердца.

Transliterated:

My proshchayemsya, proshchayemsya s Germaniyey.
Zhdut ob"yat'ya nas lyubimoy storony.
Vspominayte nas, soldat rossiyskoy armii,
Mir spasavshikh ot korichnevoy chumy.
Zachekhlonnymi domoy ukhodyat tanki,
Ekipazh na sluzhbe ratnoy vozmuzhal.
Lish' by staryy marsh "Proshchaniye slavyanki"
Nas v pokhodnyy eshelon ne provozhal.

Proshchay, Germaniya, proshchay!
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Davno ugas pozhar voyny,
Druz'yami rasstayomsya my.
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Zhivi strana i protsvetay.
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Rossii otdayom serdtsa.

Vstretyat nas rodnyye russkiye berozy,
Slovno zhemchug na listve gorit rosa.
Mat' smakhnot ukradkoy radostnyye slozy,
Zasiyayut schast'yem devich'i glaza.
My ukhodim, nashi pesni ostayutsya,
V nikh zhivot prostaya russkaya dusha.
Pust' oni iz serdtsa v serdtse perel'yutsya,
I rasskazhut, kak Rossiya khorosha.

Proshchay, Germaniya, proshchay!
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Davno ugas pozhar voyny,
Druz'yami rasstayomsya my.
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Zhivi strana i protsvetay.
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Rossii otdayom serdtsa.

Proshchay, Germaniya, proshchay!
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Davno ugas pozhar voyny,
Druz'yami rasstayomsya my.
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Zhivi strana i protsvetay.
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Rossii otdayom serdtsa.

[Hhhhaiauaua]

Me saying to my German friend bye before leaving the game, 2019 colorized

[alekseyalexandervich]

This song becomes so much more melancholic when you realize they're singing about returning to the motherland from (east) Germany... Because the song talks about the collapse of the USSR and Berlin Wall and how they'll miss their east Germany comrades.

[jacobcarden]

I really love this song. There's a nice nostalgic feel to it, I think.

[AcaNaplataDugova]

They said “mother waiting for her son” or something like that but the sad thing is that half of them didnt come back, there are a lot of moms without their sons but the sons are now resting 70 years in unknown land and not have a proper burrial, him and hes fallen comrades in enemy land

[vicentebravo]

"We are leaving
Our songs will remain"
So true...

[cameron]

This song genuinely hits me right in the feels.

[Lens]

Teacher: We are leaving Germany
Girls: Finally home
Boys:

[hman]

Girls: OMG billie eilish songs are sad
Boys: not really
Girls: i bet you don't know how to be sad
Boys:

[FatBelugaWhale]

>”Goodbye, Germany”

Lmao these Russian soldiers have no chill

[digbyfire]

"Remember Us, the soldiers of the Russian Army"






People who think America single-handedly won WW2: *I'm gonna pretend like I didn't see that*

Edit: this comment is not saying the ussr did everything in the war, America, Britain, and the Soviets all did their part The British had the planes, America had the industry, and the Soviets had manpower those three things combined defeated Germany. Also with France and other occupied territories (Poland, Norway, Belgium, etc) of Germany giving the allies crucial information.

[elcatrinc]

Germany: Moskau
Russia: Goodbye, Goodbye Germany

[Stasi]

This song is most likely devoted to the withdrawal of Soviet troops from the GDR

[simbachvazo]

Balls of pure Stalinium to name it this.

[michazodur]

Dziękujemy za wyzwolenie towarzysze!
Thank you for freedom, comrades, greetings from Poland!

[alanbu]

Combined lyrics:
Мы прощаемся, прощаемся с Германией.
My proshchayemsya, proshchayemsya s Germaniyey.
We bid farewell, bid farewell to Germany

Ждут объятья нас любимой стороны.
Zhdut ob"yat'ya nas lyubimoy storony.
The embrace of our dear country awaits us

Вспоминайте нас, солдат российской армии,
Vspominayte nas, soldat rossiyskoy armii,
Remember us, the soldiers of the Russian army

Мир спасавших от коричневой чумы.
Mir spasavshikh ot korichnevoy chumy.
Saved the world from the brown plague!

Зачехлёнными домой уходят танки,
Zachekhlonnymi domoy ukhodyat tanki,
Tanks are going home unarmed

Экипаж на службе ратной возмужал.
Ekipazh na sluzhbe ratnoy vozmuzhal.
The crew has matured during the military service

Лишь бы старый марш "Прощание славянки"
Lish' by staryy marsh "Proshchaniye slavyanki"
If only the old march “Farewell of Slavianka”

Нас в походный эшелон не провожал.
Nas v pokhodnyy eshelon ne provozhal.
Wouldn’t send us to a front-line echelon


Прощай, Германия, прощай!
Proshchay, Germaniya, proshchay!
Farewell Germany farewell!

Нас ждёт любимый отчий край.
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Our dear fatherland awaits us!

Давно угас пожар войны,
Davno ugas pozhar voyny,
The fire of war has died long ago

Друзьями расстаёмся мы.
Druz'yami rasstayomsya my.
We are parting as friends

Встречай нас, Родина, встречай!
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Greet us motherland greet!

Живи страна и процветай.
Zhivi strana i protsvetay.
Live and prosper!

Свой долг исполнив до конца,
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Having our duty fulfilled,

России отдаём сердца.
Rossii otdayom serdtsa.
We’re devoting our hearts to Russia!


Встретят нас родные русские берёзы,
Vstretyat nas rodnyye russkiye berozy,
We’ll be met by native Russian birches

Словно жемчуг на листве горит роса.
Slovno zhemchug na listve gorit rosa.
Dew like pearls sparkle on leaves

Мать смахнёт украдкой радостные слёзы,
Mat' smakhnot ukradkoy radostnyye slozy,
A mother will wipe off tears of joy covertly

Засияют счастьем девичьи глаза.
Zasiyayut schast'yem devich'i glaza.
Girl’s eyes shine with happiness

Мы уходим, наши песни остаются,
My ukhodim, nashi pesni ostayutsya,
We’re leaving, our songs remain

В них живёт простая русская душа.
V nikh zhivot prostaya russkaya dusha.
A simple Russian soul lives in them

Пусть они из сердца в сердце перельются,
Pust' oni iz serdtsa v serdtse perel'yutsya,
Let them go from one heart to another

И расскажут, как Россия хороша.
I rasskazhut, kak Rossiya khorosha.
And tell how good Russia is!


Прощай, Германия, прощай!
Proshchay, Germaniya, proshchay!
Farewell Germany farewell!

Нас ждёт любимый отчий край.
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Our dear fatherland awaits us!

Давно угас пожар войны,
Davno ugas pozhar voyny,
The fire of war has died long ago

Друзьями расстаёмся мы.
Druz'yami rasstayomsya my.
We are parting as friends

Встречай нас, Родина, встречай!
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Greet us motherland greet!

Живи страна и процветай.
Zhivi strana i protsvetay.
Live and prosper!

Свой долг исполнив до конца,
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Having our duty fulfilled,

России отдаём сердца.
Rossii otdayom serdtsa.
We’re devoting our hearts to Russia!


Прощай, Германия, прощай!
Proshchay, Germaniya, proshchay!
Farewell Germany farewell!

Нас ждёт любимый отчий край.
Nas zhdot lyubimyy otchiy kray.
Our dear fatherland awaits us!

Давно угас пожар войны,
Davno ugas pozhar voyny,
The fire of war has died long ago

Друзьями расстаёмся мы.
Druz'yami rasstayomsya my.
We are parting as friends

Встречай нас, Родина, встречай!
Vstrechay nas, Rodina, vstrechay!
Greet us motherland greet!

Живи страна и процветай.
Zhivi strana i protsvetay.
Live and prosper!

Свой долг исполнив до конца,
Svoy dolg ispolniv do kontsa,
Having our duty fulfilled,

России отдаём сердца.
Rossii otdayom serdtsa.
We’re devoting our hearts to Russia!

[teruterubozo]

This is not a song dedicated to Victory Day, this is about the departure of the GSVG (Group of soviet forces in Germany) as they returned to their homeland as per agreement with the German government and NATO to withdraw all soviet troops in all former Warsaw pact states.

[__ph.comrade__]

This song is dedicated to the German soldiers leaving from then East Germany.

Since it features the words "Russian" instead of "Soviet". Also the Last soldiers left germany in 1994, during yeltsin's term.

[laihka]

9 may... 2021. with all the manipulation of your enemies your country fell, even so, we do not forget your sacred sacrifice, not only to your country, if not to the whole world. eternal glory to the anonymous soldier, your name is unknown, your immortal work.

[dalmatiaball]

me and boys returning from war after 4 years

[klen]

Such Strong lyrics. I started crying on the Que of Farewell Slavianka