♫ Hazbin Hotel - Addict (German FanCover) -「Horrorkissen & Humanight」

Jaaaaa, ich lebe noch.
Und ich bin mal wieder da, hehe.
Dieses Mal mit einer Fan-Übersetzung zum Song "Addict" :D
Ohne die liebe Humanight hätte ich das gar nicht singen können, also schaut mal bei ihr vorbei und lasst Liebe da!

Und falls ihr Hazbin Hotel nicht kennt, checkt unbedingt die Pilot-Folge aus!

Seid ihr immer noch in der Videobeschreibung? Woah, dann müsst ihr mich ja wirklich krass vermisst haben.
Während ich weg war, habe ich einen neuen Manga gezeichnet! 💜

[humanight]

Es tut mir so leid für euch alle, dass ihr die Amok-Line nicht kennt, die war geil XD

[vinvent]

Ich hatte echt Angst, dass es schlecht wird und ich extrem cringen muss, aber ihr habt das echt verdammt gut hinbekommen, props dafür

[truckwarrior]

"Moral steht nicht mehr im Weg, seit ich keinen Fick mehr geb."
Das ist einfach so unglaublich gut!

[lykanaslupus]

Ich liebe, was du aus den Lyrics im Deutschen gemacht hast. Richtig geiles Cover!

[takumaro]

1 Jahr weg und jetzt so ein geiles Lied 😆

[DesMortes]

Keine wörtliche übersetzung, sehr schön wenn sich jemand um das sinngemäße gedanken macht und noch besser wenn es dann auch passt.

[Kruemellicious]

Nicht schlecht x3 nur ein klein wenig schade, dass der Part nach dem Abspann nicht noch gemacht wurde. Der wäre, für mich persönlich noch die Krönung gewesen ^^

[tori]

Woww! Mega Cover! Ich liebe die Lyrics! Ist keine direkte Übersetzung, in dem Fall die Goldrichtige Entscheidung. Ihr habt es geschafft, das der Song trotzdem seinen Sinn behält. Das ist nicht immer so einfach.
Und die vocals sind natürlich auch mega, wie immer!

[germanicvixen]

wow...dam...i ve seen a few german dubs but this here is really well done O.O amazing! u guys got some serious talent there =)

[shadanzero]

aaa ich liebe das original lied und dein(/euer) cover ist genial kissen!! ♡

[fermintenava]

Ich hab selber lange an einer Übersetzung gesessen - was ihr am Ende aus dem Lied gemacht habt, verdient meine Bewunderung! ^^

[thekyliner]

Echt coole Version von euch beiden. Ich hätte mir die Hintergrundmusik nur einen Ticken lauter gewünscht. Ich hab da aber auch immer wieder Probleme mit, den richtigen Mix zu finden :'D
Respekt dafür dass du den Ton bei 0:53 bekommen hast. Ich musste den in meiner Version leider in Kopfstimme singen.

[anhe]

Ihr beide habt echt eine super deutsche Version geliefert! Aaaah jetzt will ich noch mehr eine Übersetzung der Serie haben!!!

[gamerguy]

Super Performance, super Songtext, super Lied, super Serie! Gänsehaut pur! ^^

[Vv_night]

Мм, как чувственно! Прям в душу кавер запал, спасибо вам за труд!

[knuddelwolfchen]

Horrorkissen, das ist echt gut gemacht! Die Stimmen hören sich auch ziemlich gut an. Man muss sich anfangs noch an Angel's Stimme gewöhnen, weil er im Original ja eine männliche hat an die man auch gewöhnt ist. Es ist aber super.
Ich liebe Hazbin Hotel und Helluver Boss, und solche Fandub's liebe ich 😍
Ich wünsche jeden der das hier sieht einen schönen Tag ❤💖😻

[uenotakako]

Selbst nach 3 Stunden anschauen bin ich immer noch total fasziniert. Ihr konntet den Text nicht nur ändern und gleichzeitig den Sinn des Liedes behalten, sondern es auch noch so hinbekommen, dass die Lippenbewegungen von Angel Dust und Cherry Bomb auf den neuen Text abgestimmt ist. Am meisten gefällt mir die Stelle wo Horrorkissen so eine Art leichtes knurren (!? Mir fällt das richtige Wort nicht ein 0.o) hat wenn sie 0:46 „umgeben von Feuer” singt ^^

[littledreamer]

Oh Yes!!! Geilo das du den Song übersetzt hast :3
ich weis ich auch endlich mal genau um was es geht ^^"
Und wie immer war es supi

[danielariegler]

Das ist das geilste Lied was ich jemals gesehen habe

[queenofwrath]

Die Stimme von Angel ist der Hammer! Eine Synchro wäre echt geil, also nicht als Gesang. Mach weiter so! Achso und Cherry auch, voll gut geworden, das sage ich nicht zu jedem, nur die die wirklich gut sind. 😁