🎤 ADDICT - HAZBIN HOTEL FR

🎤 ADDICT - VERSION FRANÇAISE ✨
Cette vidéo est une adaptation française réalisée par notre équipe du clip musical "Addict" par SilvaHound et VivziePop !
-----------

MIXAGE PAR :

ILLUSTRATIONS PAR :

Pour nous soutenir, merci de liker et de partager cette vidéo !

#hazbinhotel #frenchdub #addict

[randomhooman]

My French teacher: How come your French is so good?
Me: oh I listen to French music
*French music:*

[HazbinHotelFR]

PAROLES FRANÇAISES DE LA CHANSON ADDICT

La mort nous sépare,
Juste une étape parmi tant d’autres,
C’est un nouveau départ,
Je fais la nique à vos apôtres,

Je serai toujours fier,
Je surmonterai les overdoses,
Même comateux, j’prends la pose.

J’en ai rien à faire,
J’abandonne mes émotions,
J’emmerde vos opinions.

Car c’est mon mantra,
Car c’est ma vie,
Que je laisse glisser entre vos draps toute la nuit,

Encerclé par le feu, la passion s’exalte,
Dans l’enfer des enfers, c’est un bout de paradis !

REFRAIN

Je suis addict à la folie,
Cet hôtel est mon hérésie,
Jamais on ne pourra s’empêcher de s’embourber,
Laisse-moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer.

Je suis addict aux sensations,
Qui m’font grimper jusqu’au plafond,
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer,
Même s’il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner !

Tu es amoureux
Au point de te laisser plonger
Et sous le ciel pluvieux
La mort t’invite à te faire danser

Et tu ne lâcheras pas,
Je sens que je m’conduis mal,
Que je porterai le coup fatal,
Tu le sais déjà !
Approches si tu en as le courage,
Devenons compagnons de rage.

J’ai ce que tu désires, tout ce que tu aimes,
Je peux l’obtenir d’ici la fin de la nuit,
Ton argent et ton âme, mon pêché mignon,
Dans l’enfer des enfers, c’est un bout de paradis !

REFRAIN

Je suis addict à la folie,
Cet hôtel est mon hérésie,
Jamais on ne pourra s’empêcher de s’embourber,
Laisse-moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer.

Je suis addict aux sensations,
Qui m’font grimper jusqu’au plafond,
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer,
Même s’il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner !

EPILOGUE

...Je suis addict à ce chagrin,
Qui ronge mon cœur chaque matin,
Je n’peux me défaire de ce poison qui coule dans mes veines,
Cette douleur qui est la source de mon plaisir et ma peine…

Je suis addict et dépendant,
Un corps parfait, l’âme d’un perdant…
J’aimerai tant quitter cet enfer en déployant des ailes,
Faites que mes espoirs se concrétisent dans cet hôtel…

[connorclifton]

It's even good in French, bless the people who covered this song.

[Anomalized]

Pas mal de gens ratent le passage après le générique, et pourtant c’est un des meilleurs à mes yeux ✨✨

[chamellow]

"Un corps parfait, l'âme d'un perdant" pfiou les frissons avec l'intonation c'est whouaa

[KingTygnon]

"Un corps parfait, l'âme d'un perdant." Encore mieux que ce que donne la traduction littérale du vers original.
Décidément vous êtes incapable de vous planter. Je vous remercie pour cette adaptation.

[t_A_t_U_]

Original song: English
Cover: French
Me: Russian
How did I end up here?
P.S. La version française de la chanson est belle :3

[lucix]

I don't speak french, but this cover sounds better than the other language covers! The singers really putted expression into it and putted high to low notes to give it a good sound, really a vibe

[demiorange]

The song? English
The lyrics? French
The viewer? German
Hotel? Hazbin

[DenniselAzul]

I don't understand french but you made this version sounds as good as the English one. Congratulations!

[amandalambois]

Je trouve que cette chanson rend le personnage d'Angel encore plus attachant.

[ender]

Merci infiniment à Maëva-Trioux et à Gaëlle-Greuzat pour leur voix magnifique qui ont permis de faire la traduction française de cette musique incroyable, un gros GG pour eux 👍

[poppyroxb]

The french teacher at school told us to listen to a french song as homework..

[anne-sophiemoreno]

"J'emmerde vos opinions" magnifique !

[orfeogarret]

On a quand même de la luck d avoir des gens qui taffent à mort pour nous sortir des petites vf bien stylé

[bluecapic]

Trop de gens loupe la fin a 4:55 avec le solo d'Angel, c'est la meilleure partie elle rend le perso encore plus attachant

[TF-klof]

I don't even know french but I LOVED ANGEL'S VOICE!!!!

[sinny]

" Faites que mes espoirs se concrétisent dans cet hôtel… " pour moi c'est une preuve que la suite serra bientot la !!!

[neysuu]

"J'abandonne mes émotions et j'enmerde vos opinions" trop bien dit 👍

[afrogwitch]

Franchement la VF déchire, c'est super rare mais là y'a vraiment une bonne trad avec du sens et pas juste du copié-collé, GG les gens ! Bonnes voix en plus.