HEBREW words in Indonesian?!

In this short video I talk about my experience of discovering HEBREW words when learning Indonesian...or so I thought. :)

[Mustafa__]

These words are all used ın arab influenced countries

[tahay]

As an arabic speaker I immediately knew what was up lmao

[sayabingung]

as indonesian, i approve your bait for indonesian to watch this shorts 😂

[AntonioBarba_TheKaneB]

"mischino" is also used in Sicilian meaning "poor thing", and there are many more arabic derived words in this language

[yorgunsamuray]

Miskin is also used in Turkish, but in the meaning of “lazy”. For poor, we use “fakir”.

[WolfyLex-jjll]

Fun fact, in Sicilian dialects "mischinu" (pronounced as "miskinu") means exactly "poor thing". Interestingly, the Italian word "meschino" sounds similar but bears a completely different meaning (=petty, selfish)

[just_a_tajik]

"They're not Hebrew words, these words have come from arabic. All these words also exist in Turkic, persian"
I was writing all this information and in the end of video you said it yourself 😂😂🤣🤣🤣

[Getaneh]

In Amharic
1. Miskin => poor, very polite
2. Alam=> world

[ErdmanVonAlmaty]

They are also present in Kazakh. But I guess they derived from Arabic.
Aqyr
Ğalam
Qurban

[ilghiz]

A stone fell off my heart when you finally mentioned Arabic 😆 Because Hebrew influence on Malay / Indonesian is something unheard of.
I know all of these words because one of my native languages was also heavily influenced by Arabic (and Persian too but I digress).

[supp]

In brazilian portuguese we have "Mesquinho" (which sounds like misken)

It's used to refer to someone who doesn't like giving away money, damn, lamguages are so related to eachother

[rezaganjizadeh]

Hebrew and arabic are both semetic languages so they would have some similarities and when the arabs traded with indonesia, they influenced that region as well

[PrinceRightyI]

Dang. As somebody speaking fluent Indonesian and Malay, and currently learning Hebrew, this is a win for me. Semitic loan words are abundant in Indonesian/Malay.

[alegoncalves]

Mezquino and Mesquino respectively are used in Spanish and Portuguese as well

[yousuf]

Miskin has different meanings from one country to another, and All are correct.
Miskin comes from the root s k n, which means calm\quiet and immobile .. from this meaning came the word Miskin, which means poor . The one who does not work and the quiet person is not known by anyone .. In some languages it means "lazy" and this meaning is also correct.. Because the root s k n means comfort .

Some words from the root s k n
sakn - mskin - iskan = They all mean house (synonym of bayt) .. Which means calm, rest, and immobility (stability).
"The pronunciation of a word varies depending on its position in the sentence"
Sakina= An Islamic term meaning tranquility and comfort, it is also a common female name in Arabic/Islamic
sukaan = population
yaskun= reside/settle
skoon\sakin= calm \quiet

In all cases, the root S-K-N means rest / tranquility / immobility/ tranquility .. ect and from it came different words.

[fawziekefli]

For me, the most striking, and perhaps the most important, is "Shalom" and "Salaam".

[Default]

Indonésiens are spécial people- brave, respectful and very listai. What all Arab countries couldn’t do, Indonesia did for Palestine. Love you Indonesia

[christmassnow]

The vowels in these words do match those same words in Arabic more than they match those in Hebrew. The fact that many languages in Islamic countries have adopted Arabic words (Turkish, Persian) makes that obvious.

[ahmadg]

The mentioned Indonesian words are taken from the Arab Muslim language. Hebrew to some extent is very similar to Arabic.

[alibekturashev]

we have exactly the same words in Kazakh except the last one

upd: we do have something similar to the last one but its out of use