filmov
tv
Το βουνό που `βράζει` - Κατάκολο Ηλείας --The `boiling mountain` Katakolon Pyrgos Elias Greece

Показать описание
`...Άλλες εντυπωσιακές χερσαίες διαρροές εντοπίζονται στη βάση ενός λόφου, περίπου 0,5 km βόρεια του
λιμανιού. Σε αυτήν την θέση, που ονομάζεται «Φάρος»
πολλές πισίνες με φυσαλίδες, χώμα υψηλής απαέρωσης και πετρέλαιο
οι διαρροές καταλαμβάνουν μια γραμμική μορφολογική κατάθλιψη, περίπου 100 m . Μερικοί αεραγωγοί μπορούν εύκολα να αναφλεγούν με έναν αναπτήρα, που παράγει φλόγες περίπου 20 cm
ύψος. Η διαρροή δεν μπορεί να θεωρηθεί λασποηφαίστειο,
όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι, επειδή δεν υπάρχει πραγματική εκπομπή λάσπης και δεν υπάρχει κωνική μορφολογία. Ωστόσο, φαίνεται να
είναι η μεγαλύτερη χερσαία διαρροή μεθανίου που έχει αναφερθεί ποτέ
Ελλάδα.`
Other impressive onshore Katakolo seeps are lo-
cated at the base of a hill, about 0.5 km north of
the harbor. In this site, named ‘‘Faros’’
several bubbling pools, highly degassing soil, and oil
seeps occupy a linear morphological depression, about
100 m (330 ft) long. Some vents can be easily ignited
with a lighter, producing flames about 20 cm in
height. The seep cannot be considered a mud volcano,
as local people call it, because no actual mud emission
and no conical morphology exist. However, it seems to
be the largest onshore methane seep ever reported in
Greece.
`Σημαντική διαρροή φυσικού αερίου εμφανίζεται σε όλο τον κόλπο του Κατακόλου, τόσο στη θάλασσα όσο και στην ξηρά, κατά μήκος των ακτών του Ιονίου της Πελοποννήσου (Δυτική Ελλάδα). Τα εκρηκτικά επίπεδα CH 4 και οι τοξικές συγκεντρώσεις H 2 S που συσσωρεύονται στο έδαφος, αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για τον άνθρωπο και τις τουριστικές υποδομές. Μια ευρεία υπεράκτια και ξηρά έρευνα αερίου, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας τηλεπισκόπησης, υποβρύχιας εξερεύνησης με ρυμουλκούμενο σύστημα οργάνων, αναλύσεων σύνθεσης και ισοτοπίας και μετρήσεις ροής αερίου, μας επέτρεψε να εκτιμήσουμε ότι: (α) η διαρροή αερίου λαμβάνει χώρα κατά μήκος δύο κύριων κανονικών ρηγμάτων. β) υπεράκτιοι ηχογράφοι πλευρικής σάρωσης κατέγραψαν τουλάχιστον 823 νέφη φυσαλίδων αερίου σε μια περιοχή 94.200 m 2, σε βάθη που κυμαίνονται από 5,5 έως 16 m. (γ) οι υπεράκτιες και οι χερσαίες διαρροές απελευθερώνουν τον ίδιο τύπο θερμογόνου αερίου (δ 13 C CH 4 ~ −34 έως − 36 ‰). (δ) το υπεράκτιο αέριο παρουσίασε αυξημένη σταθερή αναλογία ισοτόπων άνθρακα CO 2 και προπανίου, γεγονός που υποδηλώνει ενισχυμένη βιοαποικοδόμηση των υδρογονανθράκων. (ε) ισοτοπικά δεδομένα σε συνδυασμό με μοντελοποίηση παραγωγής θερμογενούς αερίου και διαγράμματα ωριμότητας, υποδηλώνουν ότι το αέριο σχετίζεται με ένα βαθύ Πετρελαϊκό Σύστημα με δεξαμενές ανθρακικού Ιουρασικού, πετρώματα Τριασικής πηγής και τριασικούς εξατμιστές. (στ) Το H 2 S (δ 34 S: + 2,4‰) παράγεται με θερμοχημική θειική αναγωγή σε βαθείς ανυδρίτες, σε επαφή με ανθρακικά άλατα πλούσια σε υδρογονάνθρακες. (ζ) λόγω του μικρού βάθους, περισσότερο από το 90% του CH 4 που απελευθερώνεται στον πυθμένα της θάλασσας εισέρχεται στην ατμόσφαιρα, σύμφωνα με τα θεωρητικά μοντέλα διάλυσης φυσαλίδων, με μέση απόδοση λοφίου 0,12 kg d −1. Η συνολική υπεράκτια παραγωγή CH 4 υπολογίστηκε στην περιοχή από 33 έως 120 t y −1. και (η) στην χερσαία περιοχή τουλάχιστον 50 αεραγωγοί στο λιμάνι και μια μεγάλη διαρροή στον παρακείμενο λόφο Φάρος, εκπέμπουν συνολικά περίπου 89 t CH 4 y −1 . Το Κατάκολο καταλήγει να είναι μια από τις μεγαλύτερες θερμογενετικές ζώνες διαρροής αερίου στην Ευρώπη.`
Considerable seepage of natural gas occurs throughout the Katakolo Bay, both at sea and on land, along the Ionian coast of Peloponnesus (Western Greece). Explosive levels of CH 4 and toxic concentrations of H 2 S accu-mulating in the ground, pose a severe hazard for humans and tourist infrastructures. A wide offshore and on-shore gas survey, including marine remote sensing, underwater exploration by a towed instrumented system, compositional and isotopic analyses, and flux measurements of gas, allowed us to assess that: (a) gas seepage takes place along two main normal faults; (b) offshore side-scan sonographs recorded at least 823 gas bubble plumes over an area of 94,200 m 2 , at depths ranging from 5.5 to 16 m; offshore and onshore seeps release the same type of thermogenic gas (δ 13 C CH 4 ~ −34 to − 36‰); (d) offshore gas showed increased stable carbon isotopic ratio of CO 2 and propane, which suggests enhanced biodegradation of hydrocarbons; isotopic data combined with thermogenic gas generation modeling and maturity plots, suggest that the gas is related to a deep Petroleum System with Jurassic carbonate reservoirs, Triassic source rocks, and Triassic evaporites; is produced by thermochemical sulfate reduction in deep anhydrites, in contact with hydrocarbon-rich carbonates; (g) due to the shallow depth, more than 90% of CH 4 released at the seabed enters the atmosphere, (h) in the onshore area at least 50 gas vents in the harbor and a large seep on the adja-cent Faros hill, emit in total about 89 t CH 4 y −1 . Katakolo results to be one of the biggest thermogenic gas seepage zones in Europe.
λιμανιού. Σε αυτήν την θέση, που ονομάζεται «Φάρος»
πολλές πισίνες με φυσαλίδες, χώμα υψηλής απαέρωσης και πετρέλαιο
οι διαρροές καταλαμβάνουν μια γραμμική μορφολογική κατάθλιψη, περίπου 100 m . Μερικοί αεραγωγοί μπορούν εύκολα να αναφλεγούν με έναν αναπτήρα, που παράγει φλόγες περίπου 20 cm
ύψος. Η διαρροή δεν μπορεί να θεωρηθεί λασποηφαίστειο,
όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι, επειδή δεν υπάρχει πραγματική εκπομπή λάσπης και δεν υπάρχει κωνική μορφολογία. Ωστόσο, φαίνεται να
είναι η μεγαλύτερη χερσαία διαρροή μεθανίου που έχει αναφερθεί ποτέ
Ελλάδα.`
Other impressive onshore Katakolo seeps are lo-
cated at the base of a hill, about 0.5 km north of
the harbor. In this site, named ‘‘Faros’’
several bubbling pools, highly degassing soil, and oil
seeps occupy a linear morphological depression, about
100 m (330 ft) long. Some vents can be easily ignited
with a lighter, producing flames about 20 cm in
height. The seep cannot be considered a mud volcano,
as local people call it, because no actual mud emission
and no conical morphology exist. However, it seems to
be the largest onshore methane seep ever reported in
Greece.
`Σημαντική διαρροή φυσικού αερίου εμφανίζεται σε όλο τον κόλπο του Κατακόλου, τόσο στη θάλασσα όσο και στην ξηρά, κατά μήκος των ακτών του Ιονίου της Πελοποννήσου (Δυτική Ελλάδα). Τα εκρηκτικά επίπεδα CH 4 και οι τοξικές συγκεντρώσεις H 2 S που συσσωρεύονται στο έδαφος, αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για τον άνθρωπο και τις τουριστικές υποδομές. Μια ευρεία υπεράκτια και ξηρά έρευνα αερίου, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας τηλεπισκόπησης, υποβρύχιας εξερεύνησης με ρυμουλκούμενο σύστημα οργάνων, αναλύσεων σύνθεσης και ισοτοπίας και μετρήσεις ροής αερίου, μας επέτρεψε να εκτιμήσουμε ότι: (α) η διαρροή αερίου λαμβάνει χώρα κατά μήκος δύο κύριων κανονικών ρηγμάτων. β) υπεράκτιοι ηχογράφοι πλευρικής σάρωσης κατέγραψαν τουλάχιστον 823 νέφη φυσαλίδων αερίου σε μια περιοχή 94.200 m 2, σε βάθη που κυμαίνονται από 5,5 έως 16 m. (γ) οι υπεράκτιες και οι χερσαίες διαρροές απελευθερώνουν τον ίδιο τύπο θερμογόνου αερίου (δ 13 C CH 4 ~ −34 έως − 36 ‰). (δ) το υπεράκτιο αέριο παρουσίασε αυξημένη σταθερή αναλογία ισοτόπων άνθρακα CO 2 και προπανίου, γεγονός που υποδηλώνει ενισχυμένη βιοαποικοδόμηση των υδρογονανθράκων. (ε) ισοτοπικά δεδομένα σε συνδυασμό με μοντελοποίηση παραγωγής θερμογενούς αερίου και διαγράμματα ωριμότητας, υποδηλώνουν ότι το αέριο σχετίζεται με ένα βαθύ Πετρελαϊκό Σύστημα με δεξαμενές ανθρακικού Ιουρασικού, πετρώματα Τριασικής πηγής και τριασικούς εξατμιστές. (στ) Το H 2 S (δ 34 S: + 2,4‰) παράγεται με θερμοχημική θειική αναγωγή σε βαθείς ανυδρίτες, σε επαφή με ανθρακικά άλατα πλούσια σε υδρογονάνθρακες. (ζ) λόγω του μικρού βάθους, περισσότερο από το 90% του CH 4 που απελευθερώνεται στον πυθμένα της θάλασσας εισέρχεται στην ατμόσφαιρα, σύμφωνα με τα θεωρητικά μοντέλα διάλυσης φυσαλίδων, με μέση απόδοση λοφίου 0,12 kg d −1. Η συνολική υπεράκτια παραγωγή CH 4 υπολογίστηκε στην περιοχή από 33 έως 120 t y −1. και (η) στην χερσαία περιοχή τουλάχιστον 50 αεραγωγοί στο λιμάνι και μια μεγάλη διαρροή στον παρακείμενο λόφο Φάρος, εκπέμπουν συνολικά περίπου 89 t CH 4 y −1 . Το Κατάκολο καταλήγει να είναι μια από τις μεγαλύτερες θερμογενετικές ζώνες διαρροής αερίου στην Ευρώπη.`
Considerable seepage of natural gas occurs throughout the Katakolo Bay, both at sea and on land, along the Ionian coast of Peloponnesus (Western Greece). Explosive levels of CH 4 and toxic concentrations of H 2 S accu-mulating in the ground, pose a severe hazard for humans and tourist infrastructures. A wide offshore and on-shore gas survey, including marine remote sensing, underwater exploration by a towed instrumented system, compositional and isotopic analyses, and flux measurements of gas, allowed us to assess that: (a) gas seepage takes place along two main normal faults; (b) offshore side-scan sonographs recorded at least 823 gas bubble plumes over an area of 94,200 m 2 , at depths ranging from 5.5 to 16 m; offshore and onshore seeps release the same type of thermogenic gas (δ 13 C CH 4 ~ −34 to − 36‰); (d) offshore gas showed increased stable carbon isotopic ratio of CO 2 and propane, which suggests enhanced biodegradation of hydrocarbons; isotopic data combined with thermogenic gas generation modeling and maturity plots, suggest that the gas is related to a deep Petroleum System with Jurassic carbonate reservoirs, Triassic source rocks, and Triassic evaporites; is produced by thermochemical sulfate reduction in deep anhydrites, in contact with hydrocarbon-rich carbonates; (g) due to the shallow depth, more than 90% of CH 4 released at the seabed enters the atmosphere, (h) in the onshore area at least 50 gas vents in the harbor and a large seep on the adja-cent Faros hill, emit in total about 89 t CH 4 y −1 . Katakolo results to be one of the biggest thermogenic gas seepage zones in Europe.
Комментарии