Given - Fuyunohanashi (Acoustic Cover by Madds Buckley)

Madds Buckley’s full English cover of Given’s “Fuyunohanashi”

Lyrics (adapted for lyrical flow and rhyme in English by Madds Buckley)

[Verse 1]
Can light, break this greyish haze and melt away
The snow that freezes over every day?
The chill won’t let me shake the ghost of you
Hey, so won’t you tell me what to do?
Before I lose myself, holding on to you?

[Chorus]
If all you left is all I have
I’m holding nothing in my hands
I reminisce on broken strings
Your fall into eternity
There’s no goodbye for you and I
This empty feeling at my side
Is always here with me

[Verse 2]
It’s like I cast a spell I don’t know how to break
A curse I can’t forgive and can’t erase
I live with my mistakes that cost me you?
Hey, so won’t you tell me what to say?
You won’t come back to me, when I cry out your name
Ah~

[Bridge]
My tears are freezing as I cry
Beneath a winter’s morning sky
Calloused fingers gripping tight?
To the mess you left behind
We’ve never been apart I know, and now it ends with me alone
As I turn the final page, you goooooo

[Chorus]
If all of you is all I’m left
I promise you I won’t forget
I’ll see you in the light of dawn
The day I’m fin’lly moving on
There’s no goodbye for you and I
You’re somewhere watching at my side
You’re always here with me

[charlesritzmusic]

Madds, thank you so much for putting your trust in me with this absolute beauty of an arrangement. It was an honor to work on it and I'm so stupidly proud of you ♥️

[kurorein]

before I cried in japanese, now i cry in english

edit : Whoa so many likes! thankies!

[tiffanyluu]

t-this HURTED ME I can finally cry in English 👁💧👄💧👁

[libertybrookes]

This makes me happier as a person and also cry like a baby.

[goldfwish]

bro i tried to sing along to this and ended up having to stop because i was too busy crying

[goth_goose]

"I live with my mistakes that cost me you." Holy cow, that struck a string. These lyrics are beautiful.

[elijahresuello]

I'm shocked Centimillimental tweeted about this cover

[Anna-guvb]

THIS IS THE MOST BEAUUTIFUL THING IVE EVER HEARD MAFUYU WOULD BE SO PROUD

[flokje]

As someone who shares Mafuyu's story, as in having your beloved Yuki deciding to end their life, this specific song hits me really hard. The Japanese version hit harder than this version. However Mads did an amazing job getting emotion in the song. The translation hits home. The composition of the music. So well done. This is the song from now on i'll send to people when they ask how I'm feeling or how it feels to lose your soulmate. Thank you so much for this cover ♥

[thomasallman]

I’ve been waiting to cry my eyes out to this full cover

[elijahresuello]

i'm surprised at how close this cover remained to the japanese lyrics, that's a tough feat.

[saftaco]

This is honestly so beautiful, I really love this. This brings the song to a whole new level of sadness.
I can't put into words how much I love this....

[demon_queen]

the anime is sad but also happy he lost someone he love but found someone he love in the end and just thinking about it and listening to the song make me cry

[xctley]

ITS “your fall into eternity” FOR ME FELLAS

[sakuraiim]

THIS IS SO GOOD- also the translation sounds really close to the original!

[gelojello]

DAMNIT I CRIED BUT IN ENGLISH VERSION AHHH

[nicolemalliquinga]

"If all of you is all I have, I´m holding nothing in my hands." that hurts

[everyones-a-cryptic]

I remember watching this scene and being so completely blown away that I had to pause the episode and mull it over for a while. Now I get to hear that iconic, emotional song again, but instead of punching me in the gut it slowly pulls me in. You did an amazing job.

[vegangoat]

I'm crying...in the best way possible

[krishmakafle]

Now i can cry more in peace because i can understand you for english version ❤