Belle Türkçe Notre Dame’ın Kamburu müzikal

#comédiemusicale #notredamedeparis #garou #patrickfiori #daniellavoie

[Bluebird]

Ver 1
Belle, bildiğim tek kelime tarif eden
Dans ederken hikaye anlatabilen
O kuş gibi kanatlarını çırparken
Cehennem kapıları açıldı birden
Rüyamda dans ederken hiç uykum gelmez
Ne işe yarar yalvarmak taşlanırken
Belle
Onu yükseklere kondurdum izlerken
Sanki bir melek gibiydi o cenetten
O şeytana uydum lütfen son bir defa
Kollarımda olsa keşke esmeralda

Ver 2
Belle, cehennemden gelen şeytan içinde
Tanrıdan gözlerimi çevirsemde
Benim varlığıma bu tutkuyu koyan
Yanan bir kabuk gibiyim o olmadan
O üstünde taşıyor tüm günahları
Onu arzularsam bir ruhum satılır
Belle, bu ç***ene kızın bir ruhu var mıdır?
Taşıcak sanki içimde tutkularım
Oh notre dame bir defa izin ver bana
Aşk bahçemin kapısında Esmeralda

Ver 3
Belle, gözlerimi nasıl büyüledin sen
Kelimelerle anlatılmaz güzel
Karşı konulmaz duygular uyandıran
İçimdeki pınarları coşturan
Sevgilimle aramıza girdin neden
Tanrı şahidimdir seviyorum derken
Tek, sadece tek bir gecelik izin versen
Senin için her şeyimi verirdim ben
Oh, fleur de lys
Ben kayboldum aşk yolunda
Kollarımda olsa keşke esmeralda

Toplu
Onu tarif eden tek kelime güzel
Dans ederken bir masal anlatabilen
Belle, o bir kuş gibi kanatları çırparken
Cehennem kapıları açıldı birden
O şeytana uydum lütfen son bir defa
Kollarımda olsa keşke esmeralda.
Esmeralda...


** orijinalinde kullanılan g**sy Amerika'daki küfür gibi kabul edilen kaba bir laf o yüzden ne olur be olmaz ç***eneyi sansürledim.

[jamisthebusguitarist]

Ulan Notre Dame'ın Kamburu müzikaline giriyorum yine bir delinin Youtube kanalı çıkıyor mükemmel bir şey :D

[miyaserakn]

Müzikalde idim, büyülendim gerçekten harikaydı. ❤

[leventoespinado]

tebrik ederim, sahne, dekor ve oyunculuk tabiki Notre Dame müzikali ilk kadrosu gibi değil ama çeviri çok güzel, rahip romandaki şekline tıpa tıp uyuyor ve orjinal kadrosunda bile bu kadar başarılı canlandırılmamıştı.

[kvothetm]

oyunculuk vs asla 98e yaklaşamaz tabii ama çevirisi baya iyi olmuş

[mertcanciftci]

Herkese kesinlikle tavsiye ederim, bütün sanatçı arkadaşlara teşekkürler

[mertsulam]

Kusura bakmayın ama çok vasat bir uyarlama olmuş. Orijinalinin tırnağı olamayacak derecede vasat. İtalyanların uyarlamasına bakın mesela. Orada sahne, dekorlar, sesler, kostümler ve oyunculuklar baya iyi. Tabii ki benim favorim orijinali, 98 versiyonu ama İtalyanlar da uyarlamayı kaliteli yapmışlar. Buradaki çocuk oyunu gibi olmuş. Bütçeniz yoksa hiç yapmasanız daha iyiydi.

[alaraglr]

müzikalin çevirisi çok güzel olmuş ya keşke albüm olarak yayınlansa

[tvempty]

ben 2024 kasım ayında gittim ve phobeus'un kısmı değişmiş, fleur de lys onu ismi söylenince geliyor sadece ve phobeus'a daha çok askerimsi bir mavi kıyafet giydirilmişti. ayrıca esmeralda farklı bir aktördü. bende paylaştım bakmak isteyen olursa

[ecenaz]

Neden esmeralda bu kadar kötü olmuş…Gerçekten belle şarkısında sahnede donma tekniği kullanmalarını hiç beğenmiyorum bunu günümüzdeki notre dame müzikallerinin hepsi yapıyor neredeyse. Yine 1998 versiyonuyla karşılaştırmış olacağım ama ne kadar güzeldi sahne mimikleri davranışları yani direkt oyunculuk. Of anlamıyorum ya neden bu kadar kalitesiz olmuş aslında sesleri çok güzel ama oyunculuk konusunda geliştirilmeli kesinlikle. Birde esmeraldanın bu kadar halden hale girip, tam bir cinsel sembol olarak gösterilmesi çok kötü duruyor.

[kasuora]

Tamamıının kaydı var mı acaba? Les Sans Papiers veya Esmeralde Tu Sais'i söyleyen adamı çok merak ettim.

[elif]

Bunun tamamini nerden izleyebilirim ya

[Otto]

Fleur-de-lys geldiğinde şarkının amacı yerle bir olmuş.

[ArdaileYollarda]

Valla ben nereye geldim dediğim olaydı.. kesinlikle 18 yaş altı hatta 13 yaş altı için belki.. onlarda ne oluyor der.. emeğe saygım var ama beklentileri yüksek tutmayın arkadaşlar...

[barsarkjack]

İki sene Fransızca orjinalinde başrol oynadım. Yani bu kadar kötü olmak zorunda mı? Bu kadar detone müzikal solisti mi olur? Memlekette gerçekten adam mı yok? Akrabalar böyle şarkı söyleyip rol yapmayı nereden öğrendi? :D

[mehmetyurdakul]

iyi niyetli ama olmamış... 1998 versiyonunun linkini attım. yani en azından esmeraldayı bir taşın üstüne falan koyaydınız yerlerde yatıyor.. kamburun kıyafet nedir öyle ya .. prodüksiyon çok zayıf

[betnez]

Asfaltı İngilizler yamayı Türkler bulmuş

[elcinermis]

Garou yu seslendiren kişi yanlış seçilmiş ki hatta 2 ve 3 cü vokaller yüzkat daha başarılı, bas tonlu garou yok yani

[BülentGülbaba]

Opera gibi değil de şarkı gibi olmuş sanki. Benim fikrim fakat kötü değil. Orijinali daha güzel.

[Flypandaflypanda]

Tebrikler en kötüsünü siz yapmışsınız bence daha kötü olamaz tebrikler 😂