'Του Μάη είν΄ τα λουλούδια', 'ΚΥΡΑΔΕΣ ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗΣ & ΑΛΙΚΗ ΓΚΑΝΑ, Σελλειό, XΕΙΜ ΠΟΛΥΦ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2016

8 Γενάρη 2016. το Χειμερινό Πολυφωνικό Καραβάνι φτάνει στο αγαπημένο του Σελλειό, στην καρδιά της Άνω Δερόπολης. Εκεί μας προσμέναν τέσσερις από τις ξακουστές "κυράδες της Άνω Δερόπολης". Tην Κατίνα Ρούτζιου την είχαμε ήδη ανταμώσει ήδη στους ¨Αγιους Σαράντα όπου ξεχειμωνιάζει, η Χριστίνα Ντρίγιου στο Δελβινάκι, η Βασιλική Ζώκου και η Ευτυχία Λιάζου στον Λόγγο, οπότε ανταμώσαμε την Σοφία Ζάχου, την Αναστασία Κάλλη, την Βασιλική Mπιτσούνη, την Σταυρούλα Κιτσάκη.

Πιάσανε αμέσως το τραγούδι κι εμείς τα εργαλεία μας για την επιτόπια καταγραφή, μοιράζοντας ρόλους μεταξύ μας. H πρακτική των εποχιακών Πολυφωνικών Καραβανιών πέρα από την επιτόπια έρευνα περιλαμβάνει την επιτόπια μαθητεία κοντά στους βιωματικούς ερμηνευτές αλλά και το σμίξιμο μαζί τους στο τραγούδι. Όπως εδώ, η Αλίκη Γκανά, πρωτεργάτρια του πολυφωνικού συνόλου "Χαονία" και του Πολυφωνικού Καραβανιού, παίρνει ένα τραγούδι μαζί με μερικές απο τις γυναίκες που το πρωτάκουσε και το αγάπησε, τις "κυράδες της Άνω Δερόπολης".

"Του Μάη είν΄τα λουλούδια" το τραγούδι που παίρνουν μαζί. Το τραγούδι έχει δημοσιοποιηθεί σε διάφορες ερμηνείες του στο κανάλι του Πολυφωνικού Καραβανιού. Θεωρούμε σημαντικό να δημοσιοποιηθεί και τούτη, με το σμίξιμο δύο γενεών πολυφωνίας.

Οι στίχοι του τραγουδιού όπως απαντούν στην πρώτη του παραλλαγή που περιέχεται στη συλλογή των Παναγιώτη Φωτίου και Νικόλαου Λύτη "Δημοτικά τραγούδια Βορείου Ηπείρου":

Του Μάη τα λουλούδια,
τ’ Απρίλη ν ο δροσιές,
έτσι και της Θανάσιως
οι αναστεναξιές.
Μας πήραν τη Θανάσιω
‘πο μέσα ‘π’ το μπαξέ,
μας πήραν τη Θανάσιω
τα ξημερώματα.
Κλέφτες πάησαν την πιάσαν
κρυφά ‘π’ τη μάνα της,
την πήραν και την πήγαν
σ’ ένα ψηλό βουνό.
Δε σ’ το είπα εγώ, Θανάσιω
πως θα μας πιάσουνε;
Τ’ αδερφοξάδερφά σου
θα μας χαλάσουνε;
-Τι να ‘λεγα η καημένη;
Τι είχα για να πω;
Το στόμα βουλωμένο
κι η πάλα στο λαιμό.
Αγάλια αγάλια κλέφτες,
τ’ είμαι ξυπόλυτη,
όσο να δώσει τ’ άστρι,
να πάρει η αυγή,
ν’ ανοίξει το παζάρι,
να πάρω ποδεμή.

Η επιτόπια καταγραφή έγινε με τη χρήση δύο καμερών, ενός ψηφιακού κασετοφώνου καθώς και με τη χρήση boom με κατευθυντικό μικρόφωνο. Στο βίντεο το μιξάζ είναι ενδεικτικό αλλά όχι και οριστικό. Πολύ σημαντικό είναι το Ημερολόγιο τoυ Πολυφωνικού Καραβανιού που εδώ συμπληρώνεται από την Αλίκη Γκανά κι είναι εξαιρετικά πολύτιμο για κάθε μελλοντική επεξεργασία και προβολή των υλικών.

"¨Απειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς
UNESCO 2020

"20 χρόνια ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"
Με τη στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού

[mariasoulioti]

Μπράβο σας .Συγχαρητήρια πολλά για το τραγούδι σας .

[mariasoulioti]

Αλίκη μου με την υπέροχη φωνή σου είσαι ανάμεσα σε αυτές τις υπέροχες κυράδες του Σελλιου με τις κρυστάλλινες φωνές .Τέλειες .

[elpidhalitos]

Σελλειό καί Λεσινιτσα μαζει ένα τό τραγούδι μιά ήφωνήΣυγχαρητήρια Κυράδες τού Σελλειού❤❤❤❤