OT VINTA - 16 ТОНН (Official video)

Стати нашим Патроном:

Організація концертів: [phone]

Створено - Vidima studio MAX
Оператор - Дмитро Максимчук
Музика - Мерл Тревіс
Текст - Сашко Лірник, Юрій Журавель.
Пісня записана на студії звукозапису Романа Сороки (м. Луцьк)

[SpokusKhalepniy]

Переклад не гірший, а кращий ніж оригінал. Теж саме і виконання. Браво!!!

[КиевКиевстар-бх]

Ця пісня відповідає дійсності шахтарської праці! Великий респект за якісний переклад.Шахтарська праця така і була

[maksym.filipchuk]

Дивлячись цей кліп в 2023 році я дивуюсь якості кліпу який вийшов 8 років тому OT VINTA!

[RomanOsadchuk-od]

Класний переклад. Шкода що тільки зараз почув

[greenny]

Капець, кльова адаптація, вперше почув оригінал в South Park :D

[сашаиванушко-дз]

Это самый душевный перевод и исполнение спасибо

[MSobachka]

Дяки Сашку Лірнику за талановитий переклад.

[мариякольская]

Это - лучшее исполнение этой старинной песни!! И прекрасный перевод! Так держать! Горжусь вами, ребята!!

[Corvallito]

I guess this song's lyrics are even better than the original English version. More poetic in the depiction of this tough joyless world. Bravo, Ot Vinta! The translation is awesome!

[zimborrigo]

Бігме файно.Переклад-бомба!Моцно хлопці.Сам шахтар і щороку вітаю
своїх побратимів в останню неділю серпня з Днем Шахтаря цим кліпом.
Пацани у захваті!Шахтарський респект вам усім👏🤝💗

[АнастасияМаркина-ук]

А я русская из Норильска, 8 лет обожаю творчество этой группы (рада что они ещё живы)

[drspaseebo]

Це чудово чути цю українську американську пісню ... спасибі так багато ...

[ДедушкаШура]

*СУПЕР!!!*
Господь чоловіка створив із землі,
А з поту і крові клепав шахтарів,
Шкіра, м'язи, кості то тіло моє,
А розуму не треба, якщо сила є!


Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою!


Я вранці народився та сонце зайшло,
Взяв в руки лопату та в шахту пішов,
Шістнадцять тонн вугілля, лопата і лом
Десятник похрестив мене у шахті кайлом!


Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою


Без болю та сліз, просто мряка та дощ,
Найкраща освіта - це п'яний дебош,
Моя мати - нещастя, а злидні - сім'я,
Хто зможе покохати так такого, як я?!?


Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою


Десь у штольнях душі темперамент м'який,
Та у мене, братан, на дорозі не стій,
Один кулак залізний, а другий - сталь,
Я ж чемно попередив, а тепер - відгрібай!


Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою.

[alexmeyer]

Хлопці, пісня супер, вітання з Франкфурту. Давайте сюди з концертом !

[ivankovalev]

Супер! Лучшее исполнение этой песни из очень многих мне известных и редчайший случай, когда перевод текста мощнее оригинала. Спасибо огромное.

[mistersmart]

2023 хто слухає і згоден з актульністю пісні - лайк !

[ROY-jjvv]

Для аутентичності треба було конʼюнктиву пофарбувати
Я в 23 коли наш батальйон перекинули на Схід спочатку не розумів, чому стільки чоловіків брутального вигляду фарбують очи 😊

[Sonic-Star]

Просто Суперово! Як раз в тему глибокого розумового укр. сьогодення! )))

[werfk]

чудовий переклад та фантастичне виконання! (кліп на четвірку, але то таке)
Молодці!

[sanitar]

Супер! Поставил бы 1000 лайков, если бы было можно!