OT VINTA - Старий Дубе (Official video)

Організація концертів: [phone]

01.03.2018
Слова та музика - народні
Ідея та режесура кліпу - OT VINTA (Юрій Журавель, Віктор Пилипчук, Володимир Загиней, Сергій Мирончук)
Оператор-постановник, постпродакшн - Дмитро Максимчук (VIDIMA STUDIO MAX),
Помічник оператора Пахальчук Олександр,
Координатор - Наталя Сьомчик
Переклад - Наталія Мирончук

Пісня записана на студії звукозапису Романа Сороки (м. Луцьк)

СТАРИЙ ДУБЕ

Ой, та розвивайся старий, старий дубе,
Завтра мороз буде,
Ой, та собирайся, молодий козаче,
Завтра похід буде.

А я морозу, морозу не боюся,
Зараз розів'юся,
А я в дорогу дальню соберуся,
Краю поклонюся.

Ой, та розвивайсяся дубе зелененький
В полі край долини,
Ой, та зібрався козак молоденький
В похід з України.

Ой, ви, хлопці, хлопці Запорожці,
Хороші на вроду,
Ой та не буде Козацькому роду
Роду, преводу!

[LVolodymyr]

Ого. Я ще не чув "Ghost riders in the sky" у такому виконанні. Дуже гарно. Щоправда, мені лише з четвертого прослуховування вдалося уявити під цю музику козака, який іде на війну, а то все ввижалися ковбої та вершники-привиди на моторошних вогнедишних конях.

[ОксанаГуртова-гщ]

👍ви, як і раніше, завжди з Україною! І моментально реагуєте на події. Радію, що є такі, як ви. Нам всім зараз потрібна моральна підтримка, і ви її надаєте своєю творчістю. Дякую!

[goodlifepsychology]

Your artistry, love and strength touch my soul. wish i could do more to support your country and you. Greetings from a Polish women in UK.

[buckminster]

Дуже гарний трек. Надихає. Дякую, Все буде

[НадеждаАндрюк-бш]

Дякую ! Спасибі хлопці, так давно не було чути ! Давайте ще

[Serg_Fand]

Здорово. Сто раз слушал, и снова возвращаюсь. Наверно, это лучший кавер Всадников. Жаль, плохо знаю язык, на слух не понял припев. Но мощно. Скорейшей победы вашей Украине!

[Beregynia]

З любов"ю і для любові! Щиро дякую!

[ЛюдаКосенко-ги]

Браво, хлопці!!Супер кавер!!лише вчора слухала вашу "Піхоту"", а сьогодні новий твір!! Дякую!!

[ВікторВікторський-вн]

Дякуємо за патріотичні пісні. Ви справжні козаки!

[waldemaralder]

Тепер є надія на розвиток нашого року.

[liiy]

Хлопці Ви як і завжди неперевершенні 🔥👍👍💪✊🇺🇦 Успіхів 💛💙
Слава Нації 🖤❤️✊🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[Просто-ьс]

Молодцы !
Творческих успехов, продолжения и развития !

[KybMa]

Класссс
Це ж потяг мого дитинства, дорога до бабусі )))

[olegfridrih]

Спасибо, хлопцы ! Очень гармонично звучит украинская мова с американской музыкой 👍💛💙✌️

[АлександрФедоров-жн]

The Ventures в українській інтерпретації!

[user.Green.elowston]

Ви як завжди на висоті ! Музика приємна, слова лехкі, шикарно 😀👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍🖖

[batirvol]

Мені дуже подобається це відео, ліси взимку чарівні, а не могли б підказати де знаходиться така місцина?

[КатеринаТерешкіна]

От кого на Євробачення треба відправляти ❤

[mirjamarkkula]

Google translates the text as follows: OLD OAK

Oh, grow old, old oak,
It will be cold tomorrow
Oh, come on, young Cossack,
There will be a hike tomorrow.

And I'm not afraid of frost, frost
I'll break up now
And I will go on a long journey,
I will bow to the edge.

Oh, grow up, you green oak
In the field by the valley,
Oh, the young Cossack gathered
On the way from Ukraine.

Oh, you guys, Zaporozhye guys,
Looks good
Oh, it won't be the Cossack family
Kindness, translation!

---
I wonder if the last words are right? - Musically - a very nice cover of my childhood´s favourite!