「Fuyu no hanashi」- Given (The seasons) [Romaji, Español, English, Lyrics] (EP. 9 OST)

Artist: Given (The seasons)
Vocal: Mafuyu (CV: Yano Shougo)
Song: Fuyu no hanashi
Featured in : Given / ギヴン

-------------------------------------------------------------------------

Support the song:

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for -fair use- for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

Credits: AnimeFLV
The song is not mine, all rights to their respective author

Only from Fan to Fans

254

[wooby]

Please support the song:
Edit: The translation is not badly translated, I tried to adapt it as much as possible so that they can sing it or make a cover, since at least for me, singing makes you feel more feelings
Thanks to everyone who added subtitles, they are now available in Korean, French, Italian, Polish and Portuguese

[kingfspades]

me: i dont cry easily, im a stone cold bi-
mafuyu: 𝓶𝓪𝓭𝓪〜♪
me: (sniffle) (sob)

[ace-wf]

Mafuyu: *"Madaaa~"*

Me: **already sobbing**

Mafuyu:

Me: **Sobbing intensifies**

[tehjingxuan]

haruki - spring
ritsuka - summer
akihiko - autumn
mafuyu - winter

[lawlsz]

Mafuyu: *Mada...*
My heart: *Don't cry, don't cry don't-*
Me: Oh bro, what a beautiful thing * crying *

[mileyjulia]

"Guess I'm just to tough to cry"

Mafuyu: Hold my madaa

[anttoast]

everybody gangsta until mafuyu goes “AAHHH”

[nellerrr]

it's all fun and games until you hear
MAFUYU: "I MISS YOU"
and you hear how hurt he is by...
MAFUYU:

[anarchyspice]

When Mafuyu was singing the "Ah" part in his song

I started to cry cause you could hear the *pain* in his voice.

[sooyammyyy]

everybody a gangsta until Mafuyu says "Mada!"

[nothoughtsnotthoughts.]

"I'm not lonely, im happy. Im having fun at lunch time, i have someone new im in love with, if i could talk to you again.."

[lushalbumbymitski]

me: no im not gonna cry, this is just a 2d character singing
mafuyu: ✨m a d a✨
also me: * cries *

[randomcat]

"i can't forgive you."

"i can't forgive myself..."

"i wanted to..."

"i miss you."

[iznstzl]

Can’t even read the lyrics properly, my eyes were watery

[natu]

[Verse 1]

Mada toke kirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ii no

[Chorus]

Anata no subete ga ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni tachidomatta mama no
Boku to issho ni

[Verse 2]

Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba i no (Ah-ah)

[Bridge]

Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashi furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi


[Chorus]

Anata no subete ga katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni aruki dasu boku to
Zutto isshou ni

[Mika-yonu]

Fun Fact:

The "Sato" surname, which is Mafuyu's surname means "help".
Fuyu in Mafuyu means "Winter"


So, his name is basically a reminder of what he felt and experienced that day

[annewithaneseasonplsimbegging]

The voice actor of mafuyu/ the singer has surely experienced this feeling.

[xxholicxx]

Mafuyu's voice actor is probably one of the best seiyuu singers that i've ever heard

[boribbora]

Did y'all realise the different seasons?

Yuki and mafuyu fell in love at winter
Mafu and ue fell in love at summer
Haru and kaji fell in love at autumn

Can't wait for more 🤧.

Also the song is just pure sadness, no matter which perspective you look it from (either yuki and mafuyu or ash and eiji)

[dalandandan]

From "Lalalala~"
To "Ahh!~"



"I can't live without you"
~Yuki Yoshida