D. Galani: Love lives within a dream ~ Η αγάπη ζει με τ' όνειρο

In this song from the CD "Greetings" (1982), Mikis Theodorakis composed the music while the lyrics are by his brother, the poet Yiannis Theodorakis. The lyrics are of unbelievable beauty and deeply poetic. The music that pours out from within these lyrics, captivate us with its immediacy, lyricism and magic. These elements are enhanced by the orchestration and the performance of Dimitra Galani.
Images in this video are from the BBC TV serial "Emma"(2009), based on Jane Austen's novel.
______________________________________________

Στο τραγούδι αυτό από τον δίσκο "Χαιρετισμοί" (1982), ο Μίκης Θεοδωράκης έγραψε την μουσική και ο αδελφός του, ποιητής Γιάννης Θεοδωράκης, τους στίχους. Στίχοι απίστευτης ομορφιάς, βαθύτατα ποιητικοί. Η μουσική που αναβλύζει μέσα από αυτούς τους στίχους, μας κατακτά με την αμεσότητα, τον λυρισμό και την μαγεία της. Στοιχεία που επαυξάνει η ενορχήστρωση και η ερμηνεία της Δήμητρας Γαλάνη.

Η αγάπη ζει με τ' όνειρο(Greek Lyrics)

Μη με ρωτάς για τον καιρό
που ήμουνα εγώ το δάσος
κι εσύ βροχούλα τ' ουρανού
πότιζες την καρδιά μου.

Η αγάπη ζει με τ' όνειρο
και τ' όνειρο πεθαίνει
όταν εκείνος π' αγαπά
έχει μεράκι στην καρδιά
και τον καημό σωπαίνει.

Μίλα μου για τον αετό
που έχασε τα φτερά του
για τ' αηδονάκι μίλα μου
που έχασε τη λαλιά του.

Η αγάπη ζει με τ' όνειρο
και τ' όνειρο πεθαίνει
όταν εκείνος π' αγαπά
έχει μεράκι στην καρδιά
και τον καημό σωπαίνει.

[spyrosmichael]

BRAVO ZEENA! THAYMASIA MOUSIKH EPILOGH, SYNDYASMOS DYO ARISTOURGHMATWN. YPEROXH EMMA. MAKARI OLOI OI ELLHNES NA XAN AYTO TO EPIPEDO. SPYROS, PARISI.

[mavrothalassa]

Εξαιρετικό το τραγούδι, υπέροχη η κυρία Γαλάνη στην ερμηνεία της!
Το 'αναπάντεχο'της εικόνας προσδίδει στο όνειρο...όμορφα και τρυφερά...με μεράκι στην καρδιά!

[harisego]

Πανέμορφη η μελωδία όπως και το τραγούδι, εξαίσια η ερμηνεία από τη Δήμητρα Γαλάνη, υπέροχη η δημιουργία σου με τη σκηνές που επέλεξες. Θαυμάσιος στο βίντεο ο συνδυασμός εικόνας και ήχου!

[nautilusnautika]

Μόλις το ανακάλυψα και είναι υπέροχο. Η ΓΑΛΑΝΗ ΑΠΛΑ ΘΕΑ😇

[XarisMagellan]

Εξαιρετική παρουσίαση!!!!
Συγχαρητήρια .

[margo]

Good Lord, i wasn't aware of this one Theodorakis' composition - not to mention about the this latest adaptation of "Emma". I'm going to get them both, without further delay. The music sounds so geniously English, by the way !

[Alicia]

A most wonderful stuff! thank You dear Friend!

[sonetakias]

Δεν βρίσκω λόγια...
...συγνώμη...
Ευχαριστώ!!!...

[gouna]

panemorfi epilogi tragoudiou kai to zwgrafises panemorfa!!!