Zdob și Zdub & Advahov Brothers - Trenulețul (The Train) official video

Muzică/ Text/ Aranjament - Zdob si Zdub & Frații Advahov
Recording/ Mix/ Master - Andrei Lifenco
Videoclipul este o producție BR Films, regizor Roman Burlaca.
Director de imagine: Eugen Dedcov
Scenariu: Roman Burlaca, Roman Iagupov, Corina Caireac
Producător: Alexandru Melnic
VFX: BR Films / CGI: Bogdan Chetrari
Casting: Sergiu Voloc, Nicu Suveică, Inna Colbasiuc, Ana Tkacenko
Coreograf: Dumitru Neagu
Traducere în engleză - Raul Budusan, Maxim Nogai
Mulțumiri speciale partenerului Fundația Ceslav Ciuhrii
#trenulet #advahov #zdobsizdub

Frații Advahov online:
============================
Versuri
Merge trenul, parcă zboară,
Dintr-o țară-n altă țară.
Merge și nu poate pricepe:
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll.
Pleacă trenul! Unde esti ?
Chișinău – București.
Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă.
Și în fiecare țară
Face farmece vioara.
Când ajunge trenu-n gară,
Parcă n-a ieșit din țară,
Parcă-a mers, fără să iasă,
De acasă pân-acasă.
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti ?
Chisinău – București.

[neckpeck]

Eastern Europe truly has the best folk music. Nobody can sit still to this song - it's just so fun and energetic. If you say you don't like it, you're kidding yourself.
Love from Germany!

[sylviaivanova]

I bet many Bulgarians, Serbians, Macedonians and Romanians are going to vote for Moldova this year. Proud of our Balkan folklore. Bravo! Not sure if people from Western Europe will understand this masterpiece… but Balkans will ;)

[m-l-]

I mean this is clearly the best song. Hope this would win. Way better than the 30 other identical pop songs this year.

[DigUrOwnHole]

"Când ajunge trenu-n gară, parcă n-a ieșit din țară, parcă-a mers, fără să iasă, de acasă pân-acasă".
Frații in veci vor fii frați!

[jasamdjordje]

Moldova, please send this to Eurovision! 12 points from Serbia for sure 💪🇷🇸🇲🇩

[Kredo]

I'm glad that Moldova and Romania are becoming close. Nice song! Hello from Ukraine!

[CronicileSportului]

Chișinău și București - două inimi românești!

[fral.]

Bellissima. Saluti ai fratelli rumeni e moldavo da Roma 🇮🇹

[JoeBleasdaleReal]

Can’t believe my first ever Eurovision memory, Boonika Bate Toba guys, are coming back AGAIN!! So hyped to get this train from Chisinău to Bucharest in Turin! 🇲🇩🇷🇴🚂🪗😂🙌

[Jackson-uwkk]

I'm Italian and honestly i hoped for this song to win. I can't relate to Romanians and Moldovans of course, but i do understand most of the things they say! I recall some words are IDENTICAL to some words we use in the dialects spoken in my area, which truly shows how so much we have in common, despite being so far one another. We are a large Romance family!

[mariasakunosuke]

Ok, this song is iconic.
This MUST win.
There's no one other option.

[celcestingelumina]

"De acasă, pan' acasa!" Mama, ce versuri sensibile...

[lukaj]

This represents the whole Balkan!! I'll be rooting for you this year Moldova!! Greetings from Serbia❤🤗😄

[B-Adrian]

Melodia asta trebuie sa fie proiectul comun de Eurovision pentru Romania si Republica Moldova. Doua tari o singura reprezentare. Este senzationala! Cred ca ar fi un show maxim!

[johnstone]

It took me a wile to understand : two different countries but the same people .... fantastic music .

[Aino]

YES, I'm jumping on this train ! Nici nu-mi mai pasa ce melodie trimite Romania, cred ca suntem cu totii de acord ca inimile noastre or sa fie cu Zdob si Zdub si fratii nostri de peste Prut !!

[katerynaaaaa]

Awesome, like it! 💃💃 support from your neighbors: Odesa, Ukraine 💪🏻💪🏻

[milanmigi]

Always original and unique my dear Moldavians! 🇷🇸♥️🇲🇩

[fishman]

Moldovans have a special talent for making beautiful music. It's a shame it's so underrated

[claudiuiotu]

Trăiscă și inflorească Moldova, Ardealul si Tara Românească!