D. Galani - Δ. Γαλάνη : Hail and Greetings ~ Χαίρε.

The composer's lyrics form a multifaceted hymn to love in a moment of powerful spiritual elation. It is a little hymn to joy and a genuine greeting. Hence the title of the song.

Hail and Greetings

And as the summer fades away
With you, my love, I'll come to meet
The sea and all its creamy waves
To spread before your feet.

Greetings O you flower of stone
O you flower of fiery hue
Hail and greetings blood-red song
Blood of my own heart for you.

When time has used up all its years
Your figure I will build there
With bitter and forgotten tears
Your soul to bind into my care.

I hope you like my free translation into English as much as I do.
The voice of Dimitra Galani takes us on this musical journey to the Mani area of the south Peloponnese. The scenes are of Stoupa, Oitylo and Limeni.
___________________________________________________________

Το "Χαίρε" σε στίχους του συνθέτη είναι ένας πολύχρωμος ύμνος στον έρωτα σε στιγμή μεγάλης και δυνατής ψυχικής έξαρσης. ΄Ενας μικρός ύμνος στην χαρά, ένας αληθινός χαιρετισμός, εξ ου και ο τίτλος του τραγουδιού.

Χαίρε

Στην άκρη του καλοκαιριού
Θα ρθω να σ' ανταμώσω
Το πέλαγο, τα κύματα
Στα πόδια σου ν'απλώσω.

Χαίρε πέτρινο λουλούδι
Με το χρώμα της φωτιάς
Χαίρε κόκκινο τραγούδι
Απ' το αίμα της καρδιάς.

Στην άλλη άκρη του καιρού
Θα στήσω την μορφή σου
Με πίκρα και με λησμονιά
Θα δέσω την ψυχή σου.

Χαίρε πέτρινο λουλούδι
Με το χρώμα της φωτιάς
Χαίρε κόκκινο τραγούδι
Απ' το αίμα της καρδιάς.
__________________________________________________________
CD Χαιρετισμοί του Μίκη Θεοδωράκη(1978-81). Τραγουδά η Δήμητρα Γαλάνη και συμμετέχει η Χορωδία της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου.

[harisego]

Εξαιρετική δημιουργία! Το θαυμάσιο τραγουδάκι, η αγαπημένη φωνή της Δήμητρας Γαλάνη, η διαδοχή των πανέμορφων εικόνων σου και η υπέροχη δουλειά που έχεις κάνει στη δημιουργία του βίντεο κάνει το καλοκαιριάτικο τούτο ταξιδάκι μαγικό!

[BazzasBest]

I can't stop singing this one. I love the way she says "loulouthi". It's beautiful word.

[mavrothalassa]

Η εξαιρετική δημιουργία σου πάνω στο υπέροχο τραγούδι θα στολίζει τη μέρα μου...
μόνο ομορφιά βρήκα μέσα της!
Συγχαρητήρια Γιώτα, εκπληκτικά όμορφη και τόσο καλοκαιρινή!

[xamos]

Πανέμορφο κομμάτι, απίθανη δημιουργία !!!
Πολλά πολλά μπράβο !!

[Photoapopsis]

Αυτές οι εικόνες κι αυτές οι μουσικές μας κρατάνε ακόμα ζωντανούς....κι εσείς που η σκέψη σας μας κάνει παρέα....

[andrewist]

It was a great pleasure for me to watch this wonderful
The song also was simply wonderful !!
Thank you for this beauty !!!

[elpanofos]

Wonderful...Video..for the Summer!!!
...blood of my own heart for

[angelinakisv]

Εκπληκτικό κ πανέμορφο το καλοκαιρινό ταξίδι σου...λατρεμένο το τραγούδι...πράγματι "γεννήθηκε" σε στιγμή μεγάλης ψυχικής έξαρσης..!!!!εξαιρετική επιλογή...χίλια

[Alicia]

Another great stuff! Very beautiful! Thank You dear friend!

[ThePianist]

Εξαιρετική δουλειά! Υπέροχο τραγούδι και βίντεο! Συγχαίρω!

[goldis]

Kalimera to you Yiotamou !
~~ Enjoyed this song by the songbird that was Dimitra Galani !
Flowers everywhere here now and nice to see them in your video in a country, our homeland, a flower to us year-round!
Bravo my friend !

Many kisses to you today ....

[XarisMagellan]

Εξαιρετικοί στίχοι , φοβερή μουσική,
τέλεια ερμηνεία από την Γαλάνη .,
πανέμορφη παρουσίαση από την zeena61.
Τι άλλο καλλίτερο να περιμένει κανείς;
Μπράβο
Στα αγαπημένα .