TED на русском: Искусство отвлекать внимание

Apollo Robbins: The art of misdirection

Величайший карманник в мире Аполло Роббинс ловко выхватывает бумажники, изучая при этом особенности поведения людей. В своём весёлом выступлении Роббинс на примере зала TEDGlobal 2013 показывает, как, отвлекая внимание людей, можно стащить бумажник и положить его на плечо хозяина, который даже не подозревает об этом.

Russian translation by Vera Kalbakh,
reviewed by Natalia Pavlyutkina,
voiced Igor Stavtsev.

[DcFooTube]

- Это же креветка!
- Даа, ношу её на случай голода ...

:'D

[ИгорьГлущенко-юо]

У меня в голове самый невнимательный охранник

[svetusyalife]

вот так и в политике, отвлекается внимание людей от чего-то важного, путем конфликтов, футбола и прочего

[sagefarfalla]

Ну крутой! Это лучшая демонстрация фокусов ( отвлекает словами, жестами, движениями+ харизма+ловкость)

[ФанисГаязов-ъг]

Ребят, суть ведь не в том, когда он успел рубашку с галстуком сдернуть, а в том, что никто из нас и не заметил, что все это время он был в другой рубашке... Вот она сила управления вниманием!

[ЕЛЕНАИВАНОВА-тя]

Огромное спасибо за мастерский перевод и великолепную озвучку видео. Идеальный тембр голоса и манера озвучивания - не отвлекает внимания от происходящего и позволяет слышать оригинальный текст и интонации Роббинса.

[renatorpredator]

Ловко он это придумал, я даже сначала не понял 🙂
Наш мозг привык концентрироваться на чём-то одном в большинстве случаев, вот поэтому такой результат 🤷

[KirillPodcast]

Тип - Маэстро в своём деле 👍🏻 Браво 👏🏻👏🏻👏🏻

[wiktorshatalov]

У меня в голове Охранник немного в шоке)))

[marselmarselovich]

Когда пульт отдал на самом деле он галстук и рубашку отдал ппц крутой человек озвучка тоже крутая

[хулиган-иу]

я заметил как он все время в карман что то ложил и наоборот а с одеждой блин он крутой  очень крутой .  а к стати 
спасибо за перевод  . большое спасибо

[arina]

Видела его во многих документальных фильмах про "иллюзии обмана". очень крутой

[IlyaBespalov-ho]

Ну ты лев, брат) Тащи дальше, мы в тебя верим!!!

[ninevianavoohodonosor]

Все мозги разбил на части, все извилины заплел...

[booksbusiness]

Все прям по полочкам как надо сказано!

[sav]

Во что я одет.... Это круто... очень круто!

[hasst]

Спасибо за видео. У Вас хороший голос.

[ВалерийШаталин-пц]

у него еще и 2 фишки )) вторую в карман правый убрал))

[olgapolka]

Так часто бывает. Когда кто-то хочет по-тихому что-то сделать, он создаёт шумиху и все внимание людей переключается на искусственно созданную ситуацию. В это время спокойно выполняются цели и задачи под прикрытием искусственно созданной шумихи.

[BanSc-bsmb]

Когда шёл из зрительного зала - сдёрнул галстук, жилетку😊