Imagine Dragons - Believer (Tradução/Legendado)

Gostaria de ver mais traduções das músicas do Imagine Dragons e também de vários outros artistas? Inscreva-se no canal e ative o sininho para receber notificação toda vez que eu postar vídeo novo, curta e compartilhe o vídeo se gostou. Se tiver sugestões deixe nos comentários e até a próxima.
O vídeo original (sem tradução) é do canal IMAGINE DRAGONS LIVE.

[IsabellaLegendas]

Olá gente, gostaria de explicar algo sobre o refrão dessa música. Muitas pessoas reclamaram pois utilizei a palavra CRENTE. Muitas pessoas falaram que estava errado pois "believe" significa "acreditar", e isso está incorreto pois ele não canta "believe" ele canta "believeR" com R no final. No refrão ele canta "You made me a believer", ou seja "Você me fez uma pessoa que acredita" ou "Você me fez um crente". "CRENTE" significa exatamente isso = PESSOA QUE ACREDITA. Não tem necessariamente relação com religião (acredito que esse foi o maior problema que todos viram com a utilização da palavra). Outras pessoas também gostariam que eu tivesse usado a palavra ACREDITAR, mas para fazer isso eu teria que mudar a frase do refrão de "Você me fez um crente" para "Você me fez acreditar" e eu não vejo necessidade de mudar oq diz a música. É isso gente, se tiverem qualquer dúvida fico feliz em responder.

[Thefoxlady]

único defeito dessa música é que ela acaba

[marcooliveira]

Dps dessa musica fico me perguntando quando o Imagine Dragons vai fazer uma musica boa, só tem música espetacular

[supersamucaeditas]

A mensagem é simples. Ele transformou a dor em motivação e assim se mantém sempre acreditando na superação das dificuldades.

[luizcarlosbriches]

Muita gente tentando falar o que a música quer passar esquece que cada um tem sua história e a música atinge cada um de uma forma....só sintam a música por que as músicas deles são feitas pra isso.

[sarahsacchi]

*Aqueles que não entendem a dor verdadeira nunca podem entender a verdadeira paz.* -Pain

[shophyaoliver]

ESTA MUSICA DESTRÓI GIGANTES MORTAIS DO MEDO, DA INSEGURANÇA, DA DERROTA, MOTIVADORA DE FOCO, DETERMINAÇÃO, SUPERAÇÃO

[salemerangel]

Sem comentários pra essa banda, fora da casinha. Todas a músicas são extremamente perfeitas.

[bernardonestlehner]

Adoro a parte que eles cantam "todo o ódio que você ouviu transformou o seu espírito em uma pomba" muitas pessoas pensam que o ódio é a solução

[editislovemelancia]

Que letra maravilhosa é essa, gente?
Traz tanta força e perseverança.

[BeatrizRibeiro-xjqi]

O que eu interpretei da música foi que todas as pessoas que jogaram ele pra baixo, toda a dor que ele sentiu, transformou ele em alguém que acredita em algo (na minha visão, pode ser Deus, mas não sei), alguém resistente, forte, algo tipo isso.

[biju]

Nunca tinha olhado a tradução dessa música direito, e nossa, ela diz tudo q passei, usei a dor q me causaram pra me fortalecer, e hj sou grata a essas pessoas pq hj eu sou MT melhor do q elas e fiquei mais forte e ninguém mais me humilha, ao invés de sofrer eu uso a dor como um degrau 🥺😄💖

[mariliaclara]

Sempre ouvi muito falar nessa banda, achava que era só mais um hit genérico de pop adolescente, mas cara, que música genial! Que letra! Só conhecia o refrão, nunca me interessei em ouvir, nem imaginava que era deles.

[CarlosDaniel-msjw]

Isso que é uma música boa os cantores do Brasil tem que criar música boa igual essa.

[strangecreature]

Que banda! Dan e Ben fizeram um refrão incrível. As vozes juntas... arrepia!

[marcelameninamah]

Eu que não aprecio esse tipo de música , porque gosto do rock anos 70, 80 e 90 !!! Sinceramente amei esse som, fazia tempo que não ouvia nos tempos atuais música boa !!!❤

[lucluan]

Essa música é minha vida! Ouvindo em uma madrugada de sexta, tomei um pé na bunda, com um projeto em ruína, tentativa de roubo da minha motocicleta! Preciso agradecer! A luta sempre foi grande, é o anúncio de dias melhores!

[leticiabezerra]

Socorroooo! Eu amo esses caras!!!! ❤❤❤

[_luizaolliveira_]

Espetacular, exatamente transformar dor em força, coragem para vencer a mim mesma e todas as ideias paralisantes

[xDistroxCxNxSx]

Tão perfeita a tradução que traduziu certo a parte do "fired up" que tem quem ignore o fato de que serve para alguém "irritado" e não só para alguém animado. É alguém exaltado, dependendo do contexto, positivamente ou negativamente.